누군가에게는 맛있는 음식이 누군가에게는 최악일 수 있다. 어느 음식이나 호불호는 조금씩 갈리기 마련이지만 특유의 향과맛, 식감 등의 이유로 호불호가 크게 갈리는 음식들이 있다. 호불호가 극명하게 갈리는 음식을 모았다.

对某些人来说的美味，对某些人来说可能是最糟糕的食物。不管是哪种食物或喜好，总是因人而异的。但有些食物因为特有的香味和味道、口感等，喜好差异非常极端。今天整理了喜好分明的食物。

1. 민트초코

1. 薄荷巧克力

호: 달콤&상쾌! 치약 맛이 아니라 치약이 민트 맛

喜欢：甜蜜&清爽！不是牙膏味，牙膏是薄荷味的

불호: 양치질하면서 초콜릿을 먹는 맛...웩

不喜欢：一边刷牙一边吃巧克力的味道…呕

2. 닭발

2. 鸡爪

호: 생각만 해도 침 고이는 매콤한 그 맛

喜欢：想想都直流口水的辣味

불호: 남의 발은 족발까지만 허용한다

不喜欢：吃脚类，只接受猪蹄

3. 생선까스

3. 鱼排

호: 바삭함과 부드러움, 새콤한 소스의 삼중주

喜欢：酥脆、柔软、酸甜酱料的三重奏

불호: 급식이 싫었던 이유

不喜欢：讨厌供餐的理由所在

4. 곱창(+내장요리)

4. 大肠（+内脏料理）

호: 고소하고 쫄깃한 소주 루팡

喜欢：醇香又筋道，烧酒必备

불호: 냄새부터 내 속을 뒤집는 남의 속

不喜欢：味道就让人想吐

5. 돼지껍데기

5. 猪皮

호: 쫀득쫀득한 식감의 치명적인 중독성

喜欢：筋道口感的致命中毒性

불호: 콜라겐이고 나발이고 치우라고

不喜欢：管他什么胶原蛋白，赶紧撤掉

6. 선지

6. 牛血

호: 고소하고 부드러운 K-블랙푸딩

喜欢：醇香又柔软的K-黑布丁

불호: 피라고?! 피?!(기절)

不喜欢：血?! 血吗?! （晕倒）

7.건포도

7. 葡萄干

호: 빵이나 떡에 있으면 대환영

喜欢：如果面包或年糕里有这个，超喜欢

불호: 빵이나 떡에 있으면 대환장

不喜欢：如果面包和年糕里有这个，要疯了

 

重点词汇

최악 【名词】最恶劣，最差

호불호 【名词】好恶

극명하다 【形容词】极其明确

양치질하다 【自动词】刷牙，漱口

급식 【名词】供餐，供应食物

 

重点语法

-기/게 마련이다

用于谓词和“이다”动词后，可以与“(으)면”搭配，构成“-(으)면-기 마련이다”形式。

表示常规、必然性和规律性。相当于汉语的“往往是……，总是……，必然……，难免……”等等。主要是用于一般性的规律、真理和格言、俗语中。

주머니에 돈이 있으면 쓰기 마련이다.

只要口袋里有钱一定会花的。

팔은 안으로 굽기 마련이다.

胳膊肘往里拐。

 

-만 해도

用于名词后。表示强调，同时含有让步的意思。相当于汉语的“仅仅……，就凭……，仅……就……”

요즘 읽을 만한 책이 많이 나왔어요. 시집만 해도 몇권 있던데요.

最近值得一读的书很多，仅仅是诗集就有好几本。

옷을 좀 사야겠어. 치마만 해도 이거 하나 밖에 없잖아.

要买些衣服了，仅仅是裙子就只有这一条。