그룹 에스파 닝닝이 멤버 중 연습생 기간이 가장 길다고 밝혔다.
组合aespa的NINGNING表示自己是组合中练习生时期最长的成员。

7일 오후 방송된 MBC 라디오 FM4U '정오의 희망곡 김신영입니다'에는 에스파가 게스트로 출연했다.
在7日下午播出的MBC之声FM4U《金申英的正午希望曲》中,aespa作为嘉宾出演。

이날 에스파 윈터는 데뷔가 실감 나냐는 질문에 "사실 무관중으로 하다 보니까 아직은 실감이 안 난다'며 "그게 너무 아쉽다"고 말했다.
当天,aespa被问及关于出道的实感,成员Winter表示:“实际上,因为现在都是无观众打歌,所以目前还有出道的实感,也觉得比较可惜。”

카리나는 "유튜브 인기 동영상에 뜨는데 그걸 보면서 실감이 나더라"며 "연습생 때부터 제 꿈이 길거리에서 저희 노래가 나오는 거였는데 길거리를 다니지 못해서 못 들어봐서 아쉽다"고 했다.
KARINA则表示:“在看到我们的视频登上了YouTube人气视频榜单后,稍微有了点实感。从当练习生时起,我的梦想就是在街上听到自己的歌曲,但现在不能随便外出,所以有些遗憾。”

또한 지젤은 "저는 개인적으로 연습생 시절이 짧지만 더 발전하고 싶고 더 많고 더 배워갈 수 있도록 노력하고 싶다"고 강조했다.
GISELLE回答说:“就我个人而言,由于练习生时期较短,所以更想认真练习,为展现出更加发展的面貌而努力。”

이에 닝닝은 '6년 만에 SM에서 내는 걸그룹'이란 것에 대해 "저는 연습생 5년 됐는데 연습생 기간이 멤버 중에 가장 길다"며 "데뷔한다고 하니까 부담되기도 했지만 응원해주시고 선배님들도 격려해주셔서 너무 감사하고 이제 부담보다는 우리 다 즐기면서 활동하고 있다"고 덧붙였다.
对于“SM公司时隔6年推出的女子组合”这个说法,NINGNING说道:“我当了5年的练习生,是成员之间练习时长最长的。虽然在听说要出道的时候有些担忧,但多亏前辈们的支持和鼓励,现在比起担忧,更多的是享受打歌活动,所以也很感谢前辈们。”

한편 에스파는 지난 11월17일 '블랙 맘바'(Black Mamba)를 발표하고 가요계에 정식 데뷔했다.
此外,aespa于11月17日发表了歌曲《Black Mamba》,正是在歌谣界出道。

今日词汇:

가장【副词】最,非常。

출연하다【自动词】演出,出演。

실감【名词】实感,切实感受。

노력하다【自动词】努力,用功。

정식【名词】正式,正规。

句型语法:

-지 못하다

1)用在动词末尾,表示否定某种能力或可能性,有汉语的“不能”、“没能”的意思。

오늘 머리가 아파서 학교에 나가지 못하겠어요.
今天头疼,不能去学校了。

발이 부어서 걷지도 못한다.
脚肿了,连路也不能走。

2)用在形容词末尾,表示否定达到那种程度的可能性,即“没能达到那种试种”。

내 발음이 좋지 못하다.
我的发音不够好。

-(으)면서

表示两个或两个以上的动作或状态同时进行,相当于汉语的“一边…一边…”。

바람이 불면서 비가 온다.
一边刮风,一边下雨。 ​​​​

운전하면서 전화 통화를 하면 안됩니다.
不可以一边开车一边打电话。

韩语课程推荐:

10天突破韩语发音>>

韩语零基础入门课程>>

相关阅读

【有声】KPOP的杰作:耀眼的亚洲之星BoA

【有声】赵宝儿被任命为韩国名誉消防官

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载