用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“突击式尽孝”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

突击式尽孝

释义：网络流行语，形容很爱很爱自己的父母，但平时对爸妈的关爱和情感表达又比较含蓄，于是在节日期间对父母进行短暂爆发式的关爱行为。

韩语翻译参考如下：

벼락치기 효도

예 : 벼락치기 효도말고 평소에 부모를 잘 챙겨주고 세심하게 잘펴보는 게 진정한 효도죠.
例子：不要突击式尽孝，平时关爱父母，细心照料父母才是真正的尽孝。

예 : 벼락치기 효도에 대해 어떻게 생각하십니까?
例子：您对突击式尽孝是怎么看的？

拓展

벼락치기【名词】突击

1.그는 시험 때가 되어서야 밤을 새우며 벼락치기로 공부를 했다.

他到了考试时才熬夜突击学习。

2.내일이 시험인데 인제 와서 벼락치기로 공부한들 소용없어.

明天都考试了，你急来抱佛脚是没有用的。

세심하다【形容词】细心 ，仔细 ，悉心 ，精心

1.그는 재능이 뛰어날 뿐 아니라 세심하다.

他不但才高，而且心细。

2.그는 보기에는 서둘고 엉성하지만 일을 시작하면 아주 세심하다.

他看起来粗手笨脚的，做起事来却很细心。 

진정하다【形容词】真正的

이게 진정한 겉은 바삭하고 안은 촉촉한 거 아니야?

这才是真正的外焦里嫩吧? 

진정한 친구를 사귀고 싶어.

想要真正的朋友。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。