来看看你知道几个呢？

『 너 톡디 뭐야? 』

『 你的KAKAO ID是什么？ 』

톡디是카톡 아이디KAKAO ID的缩略语。

『 XXX의 비담은...』

『XXX的颜值担当』

비담是颜值担当的意思。

『 디자인은 알잘딱깔센 해주세요. 』

『 请给我设计看上去干净且有感觉的风格』

알잘딱깔센是알아서 잘 딱 깔끔하고 센스있게的缩略语。这是著名游戏博woowakgood引起的流行词，因为人气太旺，也有在品牌营销上也使用过等很多事例。

『 나 보배 좀 빌려줘! 』

『 借我充电宝！』

보배是充电宝보조배터리的缩写

『 이 정도면 졌잘싸... 』

『 虽然输了 却是一场非常棒的战斗 』

졌잘싸是虽然输了 却是一场非常棒的战斗的意思。

『 오저치고? ㄱㄱ 』

『 今天晚上炸鸡GO 』

오저치고是今天晚上去吃炸鸡오늘 저녁 치킨 먹고?的意思

『 핑프가 뭐예요? 뭔데요? 』

『 什么是핑프，是什么？』

Finger Princess핑거프린세스的缩写。意思是不想自己搜索，而是依靠别人不断询问的人。

『 ㅇㅇ 쌉파서블 』

『 ㅇㅇ 完全可能 』

쌉是非常、完全、当然等很强的肯定，파서블是英语possible的意思，可以看做是能够以较快的速度完成工作。越是亲近的关系，越能自然地使用“쌉파서블”一词。

韩语新人福利，好课免费学↓

韩语外教发音

解密韩语能力考

三大易混淆助词用法梳理实践

跟《青春记录》学地道韩语表达

10天解锁新潮韩语

领完课先别走，这里还有份韩语学习方案待领取>>

本内容由沪江韩语原创，严禁转载