【有声】李帝勋×李娜恩担任19禁网漫《模范出租车》剧版主演
作者：苏一坨
2020-12-21 07:00
20일 SBS '모범택시' 측은 배우 이제훈과 에이프릴 이나은이 주인공 출연을 확정했다고 밝혔다. 이와 함께 배우 이솜, 김의성도 합류했다.
20日，SBS《模范出租车》方面表示，演员李帝勋和April 李娜恩确定出演主人公。与此同时，演员李絮、金义圣也确定出演。
'모범택시'는 법의 보호를 받지 못하는 억울한 피해자들을 위해 사적 복수를 대행해 주는 비밀스러운 택시회사 '무지개 운수'와 그들이 쫓는 가해자들의 이야기를 담은 작품이다.
《模范出租车》是一部讲述为那些得不到法律保护的委屈受害者私自代为进行报复的秘密出租车公司“彩虹运输”和他们追捕的加害者之间的故事的作品。
원작인 동명의 다음 웹툰은 복수를 주제로 한 다양한 이야기가 잔인하면서도 불편할 수 있는 내용을 적나라하게 다뤄 19금으로 연재됐다.
电影原作是同名的Daum网络漫画，描述了以复仇为主题的各种故事，内容既残忍又会令人有些不舒服，是19禁连载漫画。
이제훈은 극중 특수 부대 출신이자 무지개 운수의 대표 기사 김도기 역을 맡았다.
李帝勋在剧中饰演特种部队出身、彩虹运输的代表司机金度基。
김도기는 타고난 직관력, 냉철한 판단력, 흔들림 없는 담대함뿐만 아니라 다수의 상대와 맞붙었을 때도 결코 밀리지 않는 액션 피지컬까지 겸비한 유일무이한 택시 기사다.
金度基不仅具有天生的直觉、冷静的判断力、不动摇的胆识，还拥有与多数对手交手时也毫不逊色的身材，是独一无二的出租车司机。
최근 영화 '도굴', '사냥의 시간' 등 장르를 넘나드는 연기 스펙트럼으로 대중의 뜨거운 지지를 받는 이제훈이 선보일 액션 히어로 연기에 이목이 쏠리고 있다.
最近凭借电影《盗墓同盟》和《狩猎的时间》，以不同种的演技广受大众喜爱的李帝勋，他将展现的动作英雄演技备受大众关注。
무지개 운수 소속 해커이자 신상털이에 탁월한 실력을 지닌 고은 역은 이나은이 맡았다.
李娜恩将饰演彩虹运输公司所属黑客，在身份搜索方面具有卓越实力的高恩一角。
CCTV, 휴대폰, 컴퓨터 등 디지털로 작동되는 모든 것을 활용하는 고은은 김도기의 눈과 귀 역할을 톡톡히 할 예정이다.
利用监控、手机、电脑等所有数字运行的东西，将充分发挥作为金度基的眼睛和耳朵的作用。
극중 이나은은 이제훈과 가족처럼 끈끈한 관계를 형성하는 바, 이들의 케미가 기대를 모은다.
剧中李娜恩和李帝勋就像家人一样，有着紧密的关系，他们的默契令人期待。
또한 이솜은 불도저처럼 정의를 쫓는 검사 강하나 역을, 김의성은 무지개 운수의 대표로 공권력의 사각지대에서 불법을 저지르는 이들을 무력으로 단죄하는 일을 진두지휘하는 장성철을 연기한다.
另外，李絮饰演像推土机一样追逐正义的检察官姜河娜一角，金义圣饰演彩虹运输的代表，在公权力的死角地带，用武力对犯法的人定罪的张胜哲一角。
벌써부터 시청자에게 통쾌하고 시원한 재미를 선사할 것으로 기대를 모으는 SBS '모범택시'는 오는 2021년 방송 예정이다.
SBS《模范出租车》从现在开始就吸引了观众的期待，将带给观众痛快及爽快的趣味。
今日词汇：
확정하다【他动词】确定。
비밀스럽다【形容词】秘密地，神秘地。
적나라하다【形容词】直接，直白。
톡톡히【副词】厚厚地，密密地。
통쾌하다【形容词】痛快，畅快。
句型语法：
-ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“预计”。
어디서 결혼할 예정이에요?
打算在哪儿结婚?
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
我打算今天去找他。
올 가을 시합에 참가할 예정입니다.
打算参加今年秋天的比赛。
-처럼
表示所比较的两个对象彼此相似，相当于汉语的“像…那样”。
물은 수정처럼 맑다.
水像水晶一样清。
当谓语是否定形时，“처럼…지않다(못하다) ”这一形式能表示两种相反的意思。
김영호의 키는 박명호처럼 크지 못하다.
金永浩的个子和朴敏浩一样都不高。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
