向粉丝表达爱意的方式有很多,下面这几位明星可以说真的把粉丝们感动到了,一起看看他们是怎么做的吧~

사랑하는 팬들 평생 기억하기 위해 '팬덤 이름' 타투로 새긴 스타 6인
为了能一辈子记住心爱的粉丝们,用纹身刻上“粉丝名字”的6位明星

[인사이트] 이원선 기자 = 피부에 글씨나 문양을 새기는 '타투'는 자신의 개성을 드러내는 일종의 액세서리이자 패션 수단으로 사용되고 있다.
在皮肤上刻字或纹花纹的纹身是体现自己个性的一种饰品和时尚手段。

때문에 여러 스타들은 미용 목적으로 타투를 새기고 있다.
因此,很多明星为了美容而纹身。

하지만 일부 스타들은 팬클럽 이름이나 문양을 새기며 팬들을 향한 '찐 사랑'을 보여주고 있다.
但是部分明星刻着粉丝俱乐部的名字或图案,向粉丝们展现了“真爱”。

자신을 사랑해주는 이들을 평생 기억하기 위해 각양각색의 모양으로 타투를 새긴 스타들.
为了一辈子记住那些爱自己的人,明星们用各种各样的图案纹身。

팬들을 특별하게 생각해 몸에 내는 상처도 두려워하지 않은 '팬사랑' 스타들을 함께 만나보자.
让我们一起来看看对粉丝特别重视,不怕身上留伤口的“爱粉丝”明星们吧。

1. 방탄소년단 정국
防弹少年团 柾国

방탄소년단 정국은 팬덤명 'ARMY'를 자신의 손가락에 새겨 넣었다.
防弹少年团的柾国在自己的手指上刻上了粉丝名字“ARMY”。

이 이니셜 위로는 왕의 상징이자 방탄소년단을 일컫는 왕관 타투도 새겨져있다.
该大写字母上面刻着既是王的象征,也是称防弹少年团的王冠纹身。

정국은 방탄소년단에 대한 자부심과 팬을 향한 애정을 손등 타투로 완성했다.
柾国用手背纹身完成了对防弹少年团的自豪感和对粉丝的爱。

2. 엑소 찬열
EXO灿烈

엑소 찬열 또한 팬들을 위한 타투를 한 아이돌로 유명하다.
EXO灿烈也是有名的为了粉丝们而纹身的爱豆。

찬열의 손목에는 'L-1485'라는 타투가 새겨져 있다.
灿烈的手腕上刻着“L-1485”。

이 타투는 엑소의 팬클럽 'EXO-L'이 탄생한 날인 2014년 8월 5일을 함축한 의미를 담고 있다.
这个纹身蕴含着EXO粉丝俱乐部“EXO-L”诞生日2014年8月5日的意义。

과거 찬열은 엑소 콘서트 현장에서도 직접 타투를 언급하며 "항상 여러분은 제가 죽을 때까지 제 몸 안에 있다"라고 말해 팬을 감동시켰다.
过去灿烈在EXO演唱会现场也直接提及纹身,并说“大家一直都在我身体里直到我死那天”,令粉丝们感动不已。

3. 블락비 지코
Block B Zico

블락비 지코 역시 팬을 향한 사랑을 몸에 새긴 스타 중 한 명이다.
Block B Zico也是把对粉丝的爱刻在身体上的明星之一。

지코는 과거 자신의 옆구리에 팬클럽 'BBC'를 상징하는 벌 타투를 새겼다.
ZICO过去在自己的肋下刻着象征粉丝俱乐部“BBC”的蜜蜂纹身。

직접 블락비 노래를 작사, 작곡하는 지코는 노래 가사에 벌이 들어간 표현을 종종 넣으면서 팬 사랑을 인증하고 있다.
亲自作词作曲Block B的ZICO在歌词中经常加入关于“蜜蜂”的表达,认证了对粉丝的爱。

4. 위너 이승훈
Winner李昇勋

위너 이승훈도 팬을 생각하며 몸에 타투를 새겨 넣었다.
Winner的李昇勋也是想着粉丝,在身上刻上了纹身。

그는 목덜미에 'W'를 새기며 팬들을 향한 애정을 내비쳤다.
他后颈上刻着“W”,表达了对粉丝们的爱意。

이승훈은 타투를 한 이유에 대해 "팬클럽 '이너써클'의 감사함을 잊지 않기 위함"이라고 밝힌 바 있다.
对于纹身的原因,李昇勋曾表示“这是为了不忘记粉丝俱乐部‘Inner Circle’的感谢”。

5. 박재범
朴宰范

래퍼 박재범은 팬클럽 이름을 등에 새긴 스타로 유명하다.
说唱歌手朴宰范以背上刻有粉丝俱乐部名字而闻名。

박재범 등에는 그의 팬들을 지칭하 'JWALKERZ'가 크게 적혀있다.
朴宰范在背上纹上了大大的粉丝们“JWALKERZ”。

앞서 박재범은 해당 타투를 공개하며 "이 문신은 나한테 소중하거나 중요한 것을 그림으로 표현한 것"이라고 전해 팬을 감동케 했다.
之前朴宰范公开相关纹身时表示“这个纹身是将对我来说重要或重要的东西用图画表现出来”,令粉丝感动不已。

6. 제시
Jessi

래퍼 제시는 자신의 왼쪽 팔에 팬덤명 'JEBBIES'를 상징하는 제비 모양의 타투를 새겼다.
说唱歌手Jessi在自己的左臂上刻上了象征粉丝名“JEBBIES”的燕子模样的纹身。

팬 사랑이 남다른 제시는 항상 팬들을 생각하겠다는 마음으로 이 타투를 새겼다고 전했다.
喜爱粉丝的Jessi表示:“想要一直想着粉丝,所以就纹了这个图案。”

重点词汇

타투【名词】纹身

내비치다【动词】露出

제비【名词】燕子

탄생하다【动词】诞生

각양각색【名词】各种各样

重点语法

-를(을)향하여(향한)

表示所向的目标或对象。相当于汉语的“向…”。

모두다 새로운 승리를 향하여 용감하게 앞으로 나아가자! 

向着新的胜利勇敢前进!

그 사람을 향하여 배워야 한다. 

应该向他们学习。

-기 위해서

用于动词词干后,表示做某事的目的或意图,相当于汉语的“为了……”。

남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.

为了见男朋友,早早起来化了美美的妆。

꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.

为了梦想在努力生活。

相关阅读

韩国女艺人的个性纹身大盘点

韩国男星时尚纹身大盘点

韩国明星Jessi专访 :“活出自我”

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载