韩国歌手金请夏确诊新冠
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-12-08 06:45
日前发表了第一张正规专辑《Querencia》，正打算开始打歌活动的韩国歌手请夏7日被爆出确诊新冠。
가수 청하가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확진 판정을 받았다.
歌手请夏确诊新冠。
7일 스포티비뉴스 취재에 따르면 청하는 확진자와 접촉했다는 사실을 통보받고 검사를 받았다가 양성 판정을 받았다.
7日，根据SPOTVNEWS的取材，请夏接到自己和确诊者接触过的通报，接受检测后，结果呈阳性。
가요계 최고의 여성 솔로 가수로 자리매김한 청하는 첫 번째 정규 앨범 '케렌시아'를 발표하고 활동에 들어갈 예정이었다. 그러나 코로나19 확진 판정을 받으면서 가요계 컴백과 활동 재개까지는 다소 시일이 걸릴 것으로 보인다.
在韩国歌谣界成为最佳女性SOLO歌手的请夏发表了第一张正规专辑《Querencia》，预定将开展活动。然而随着她确诊新冠，大概得花费一些时日才能回归歌谣界以及重启活动。
가요계는 연이어 확진자가 발생하면서 비상이 걸렸다. 업텐션 비토에 이어 같은 팀으로 활동한 고결이 확진 판정을 받았다. 이후 '미스터트롯'으로 스타덤에 오른 트로트 가수 이찬원 역시 확진 판정을 받았다.
韩国歌谣界随着接连出现确诊患者而陷入紧急状态。继UP10TION BIT-TO，同组合活动的KOGYEOL也被确诊。之后以《明天是Mr.Trot》跻身明星行列的Trot歌手李燦元也同样确诊。
重点词汇
시일 :（名词）时日，时间
다소 :（副词）多少
재개 :（名词）重启，重开
확진 :（名词）确诊
통보 :（名词）通报
重点语法
1.-ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“预计”。
내일 떠날 예정이에요.
打算明天起程。（预定明天走。）
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算马上去他家拜访。
어디서 결혼할 예정이에요?
打算在哪儿结婚?
2.-에 따르면
用于阐明引用后面内容的根据或出处。
가: 믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.
据一个比较可靠的消息灵通的人讲，这一地区将进驻大型的购物广场。
나: 그럼 여기 땅값이 엄청나게 뛰겠군.
那这里的地价是要暴涨了。
相关阅读 ：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
