战胜鼻咽癌痊愈后的金宇彬，开通个人社交平台：你好！

作者：沪江韩语-木木来源：韩网 2020-12-07 06:30

双语中文韩语

배우 김우빈이 개인 SNS 계정을 개설했다. 그의 계정은 하루도 안 돼 30만이 넘는 팔로워를 모았다. 비인두암 완치 후 건강히 돌아온 그에게 팬들을 활발한 활동과 소통을 기대하며 주목하고 있다.

演员金宇彬开设了个人SNS账户，账户开通不足一天就吸引了超过30万关注，对于鼻咽癌痊愈后恢复健康的他也期待与粉丝们活跃的互动和沟通。

김우빈은 지난 26일 개인 인스타그램을 만들었다는 소식을 전했다. 그는 "안녕하세요. 김우빈입니다"라는 짧은 글과 함께 흑백사진을 한 장을 게재했다. 공개된 사진 속에는 김우빈은 내추럴한 헤어스타일을 하고 왼손을 얼굴에 괸 채 카메라를 응시하고 있다. 독보적인 분위기와 함께 그윽한 눈빛이 단번에 시선을 사로잡는다. 그를 기다렸던 팬들은 한달음에 달려가 그의 계정을 팔로우했다. 그가 어떤 일상을 보여줄지, 또한 연인 신민아와 '맞팔'을 할지도 팬들은 호기심 있게 보고 있다.

金宇彬在26号发布了开通个人SNS的消息，并发表了“大家好，我是金宇彬”的简短文字和一张黑白照片,照片中的金宇彬发型蓬松自然, 左手托腮凝视着镜头, 以独特的氛围及深邃的眼神瞬间引发瞩目。久候多时粉丝们蜂拥而至关注了他的账号。对于他会公开怎样的日常，又是否会与恋人申敏儿‘互粉’引发了粉丝们的好奇心。

2017년 비인두암 진단을 받고 활동을 중단했던 김우빈은 치료를 마치고 지난해 11월 제40회 청룡영화상의 시상자로 나서며 활동을 재개했다. 김우빈은 이날 각종 포털사이트의 실시간 검색어를 장악하며 화제성을 자랑했다. 건강을 되찾아 돌아온 그를 팬들과 시청자들 모두 반겼다.

2017年被确诊鼻咽癌后中断活动的金宇彬结束治疗后于去年11月作为第40届青龙电影节的颁奖嘉宾重新开始了活动。当天金宇彬占据各大网络门户热搜榜并引发热论。重获健康的他也让粉丝和大众欣喜若狂。

올해 초 김우빈은 신민아가 소속돼 있는 에이엠엔터테인먼트와 전속 계약 소식을 전하며 팬들을 더욱 기대케 했다. 올해 김우빈은 작품으로 대중들에게 인사하진 않았지만 신민아와 함께 코로나19 확산 방지, 수재민 피해 극복을 위해 기부 활동을 하며 선한 영향력을 자랑했다. 또한 각종 화보를 통해 건강한 모습으로 인사를 전해 반가움을 자아냈다.

今年初金宇彬与申敏儿所属的SM ENTERTAINMENT签订了专属合同的消息也令粉丝格外期待。虽然今年金宇彬并未在作品中与大家见面，但通过与申敏儿一起进行预防新冠扩散及为克服水灾进行的捐款活动展现了不俗的影响力。另外，通过各类画报表现出健康的面貌也令人欣喜不已。

하지만 무엇보다 팬들이 기다리는 모습은 배우로서 김우빈. 현재 그는 영화 '타짜', '도둑들', '암살' 등을 연출한 최동훈 감독의 신작 '외계인'(가제)에 캐스팅돼 촬영에 한창인 것으로 전해졌다. 이 작품은 타임슬립물로, 김우빈을 비롯해 류준열, 김태리, 염정아, 조우진, 소지섭, 이하늬, 유재명 등이 캐스팅돼 초호화 라인업을 자랑한다.

尽管如此，粉丝们最为期待的仍是演员金宇彬。据悉，目前他正忙于拍摄执导电影‘老千’‘盗贼联盟’‘暗杀’等的崔东勋导演新作‘外星人’（暂定）。这部作品为时空穿越题材，拥有包括金宇彬在内，柳俊烈，金泰璃，廉晶雅，赵宇镇，苏志燮，李哈妮，刘在明等超豪华阵容。

김우빈은 최근 한 인터뷰에서 끝까지 잃고 싶지 않은 것에 대해 "내 자신을 사랑하는 것이다. 쉽지 않기에 매일 복기한다. 그 동안은 나를 많이 못 챙겼다. 다른 사람들은 챙기면서 유독 내 자신에겐 가혹하고 쌀쌀 맞았던 것 같다. 이제는 나를 사랑하고 이해하려고 노력하고 있다"고 말했다. 스스로를 더 사랑하게 된 그를 향한 팬들의 사랑은 더욱 굳건해졌다. 훤칠한 외모와 큰 키의 훈훈한 비주얼, 그리고 안정적인 연기력까지 갖춘 그의 모습을 하루빨리 작품에서 만나볼 수 있길 팬들은 고대하고 있다.

金宇彬在近期的采访中对于始终不想失去的事情表示“热爱自己，因为很难所以每天都在复述，这段时间没有好好照顾自己，好像照顾别人的同时却唯独严厉而冷漠的对待自己，现在我正在努力去热爱并理解自己”。粉丝对更加热爱自己的他的爱也更加坚定。粉丝们也期盼着早日在作品中看到他英俊的外貌和高大温暖的形象以及出色的演技。

今日词汇：

계정【名词】账号

재개하다【他动词】重开、恢复

전속【名词】专属

라인업【名词】阵容

굳건하다【形容词】坚强、坚实

句型语法：

-았/었/였던

表示对过去的回想，修饰名词，在前面加上“-았/었/였”，表示回想、叙述过去已完了的事情。

지난 번에 갔던 커피숍에 가자.

去我们上次去的那个咖啡店吧。

-(으)ㄴ 것 같다