최근 훌쩍 성장한 삼성 이재용 부회장 딸의 모습이 이슈가 되었습니다. 그만큼 유명인의 2세는 많은 이들의 호기심 대상이 되곤 하는데요. 인스타그램 등 개인 SNS를 통해 누리꾼들과 직접적으로 소통하는 유명인 2세도 점점 증가하는 모양새입니다. 이 중에는 깜짝 놀랄만한 성장으로 모두를 놀라게 만든 2세들도 있는데요. 폭풍 성장한 딸 덕분에 주목받은 연예인들을 조금 더 알아봅시다.
最近一下子长大的三星李在镕副会长女儿的样子成为了话题。就像这样，名人第二代成为了很多人产生好奇心的对象。通过Instagram等个人SNS，亲自和网友沟通的星二代渐渐增加。其中，有些星二代以惊人的成长令人们大吃一惊。我们就来看下因暴风成长的女儿而受到关注的明星吧。

13살에 키 169cm 딸 둔 이동국♥이수진
李同国&李秀珍的女儿13岁，身高169CM

전 축구선수 이동국의 딸 재시가 올린 인스타그램 사진이 화제입니다. 재시는 13일 인스타그램에 "아빠 이 재킷 나한테 만 원에 팔아요"라는 글과 함께 사진을 올렸는데요. 사진 속 재시는 아버지의 브라운 체크 정장을 패셔너블하게 소화해 멋진 자태를 뽐내고 있었습니다.
前足球选手李同国的女儿载诗上传到Instagram上的照片成为了话题。载诗13日在Instagram上上传了”爸爸把这个夹克一万元卖给了我“的文字和照片。照片中载诗穿着爸爸的棕色格子西装，非常时尚、帅气。

재시는 13살이라고 믿기지 않는 비율을 선보였는데요. 키가 이미 169cm라고 밝혀 놀라움을 자아냈죠. 그는 긴 생머리에 날렵한 몸매를 가지고 있어 지금 당장 모델이라고 해도 손색없는 외모를 자랑했습니다. 실제로 재시는 어린 시절 쌍둥이 동생 재아와 테니스를 치던 어린아이로 기억되곤 하지만 어느덧 훌쩍 자라 모델 지망생으로 새로운 꿈을 키워가고 있습니다.
载诗展现了让人难以相信是13岁的比例。个子已经到169cm了，让人惊讶不已。她长发、身材苗条，有着就算现在说她是模特，也毫不逊色的外貌。实际上人们记忆中的载诗还是小时候跟双胞胎妹妹载雅打网球的小孩子，但是不知不觉间她长成了模特志愿生，正在培养新的梦想。

재시의 모습에 부모인 이동국 이수진 부부에 대한 관심도 높아졌습니다. 이동국은 1998년 프랑스 월드컵에 19세 최연소 국가대표로 선발돼 화제가 된 선수입니다. 79년생인 그는 1997년 미스코리아 하와이 '미' 출신 이수진과 열애 사실을 밝혔는데요. 두 사람은 업무차 묵은 호텔에서 만나 첫눈에 반해 연인으로 발전했죠.
载诗的样子使得人们对她父母李同国李秀珍夫妇的关注度变高。李同国是1998年法国世界杯时被选拔的选手，当时19岁的他作为最年轻的国家代表而成为话题。79年出生的他与1997年韩国小姐夏威夷"美"出身的李秀珍公开了恋爱事实。 两个人在因工作而住宿的酒店里见面后一见钟情，发展为恋人。

2005년 결혼한 이동국 이수진 부부는 현재 무려 5명의 자녀를 두었습니다. 이중 쌍둥이만 재시, 재아, 설아, 수아 넷인데요. 최근 막내아들 시안이를 낳아 화제가 되었죠. 이동국은 2014년 K리그 선수 중 가장 높은 연봉인 11억 원을 받았는데요. 불혹인 2019년 10.1억 원 연봉을 받는 현역 축구 선수로 활동하고 있습니다.
2005年结婚的李同国、李秀珍夫妇现在有五名子女。有双胞胎载诗、载雅、雪雅、秀雅四姐妹。最近还生下了小儿子时安，成为了话题。李同国在2014年K联赛选手中，获得了最高年薪11亿元。在他的不惑之年，也就是2019年，获得10.1亿元年薪，作为现役足球选手活动中。

‘엄친딸’의 정석 둔 김민♥이지호
”妈朋友“的模板，金玟和李 志昊

배우 김민의 딸 또한 남다른 외모로 화제가 됐습니다. 김민은 지난 17일 자신의 인스타그램에 "딸의 허락을 받고 포스팅한다"라며 포즈를 취한 딸 유나의 모습을 공개했습니다. 유나는 빨간 원피스에 올림머리를 한 모습이었는데요. 늘씬한 몸매에 모델 같은 키를 보였습니다.
演员金玟的女儿也因与众不同的外貌而成为话题。金玟11月17日在自己的Instagram公开了摆着POSE的女儿宥娜的样子，并附上文字：”得到女儿的允许上传的。“宥娜穿着红色的连衣裙，头发扎了起来。展现了苗条的身材和模特般的身高。

놀랍도록 성장한 유나의 모습에 누리꾼들은 "어머니를 닮아서 그런가?", "벌써 저렇게 컸다니" 등의 반응을 보였는데요. 배우 김민은 2006년 사업가 이지호와 결혼해 미국에서 생활 중입니다. 두 사람은 2004년 김민이 드라마 촬영차 방문한 LA에서 지인 소개로 만났는데요. 만난 지 4개월 만에 결혼을 약속해 화제가 되었죠. 두 사람은 2006년 결혼식을 올렸습니다.
对于宥娜惊人的成长，网友们表示：”是不是因为像妈妈啊？”，“居然已经长这么大了！”等反应。演员金玟2006年和企业家李 志昊结婚，目前在美国生活。俩人是在2004年金玟因电视剧拍摄访问LA时，在熟人的介绍下认识的。交往仅4个月就约好了结婚而成为话题。俩人在2006年举行了结婚典礼。

김민, 이지호의 결혼생활은 예능 '아내의 맛'을 통해 공개되었습니다. 부부는 LA에서의 행복한 삶을 공개했는데요. 어느새 고등학교 진학을 앞둔 딸 유나의 진학을 두고 딸과 아빠가 토론하는 장면이 방영되기도 했죠. 딸 유나는 아버지에게 논리적으로 본인의 생각과 인생 계획을 전했습니다. 한편 유나는 아버지의 하버드 대학 동창생 하우스 파티에 참가해 쇼팽의 즉흥 환상곡을 연주하며 ‘엄친딸’의 면모를 보였습니다.
金玟、李 志昊的婚姻生活通过综艺《妻子的味道》公开了。节目公开了夫妇在LA的幸福生活。不知不觉已经面临高中升学的宥娜，爸爸和女儿就此展开讨论的场面也在节目中播出了。女儿宥娜富有逻辑性地向爸爸讲述了自己的想法和人生计划。另外，宥娜参加了爸爸哈弗同学会party，演奏了肖邦的即兴幻想曲，展现了“妈朋女”的样子。

JYP 러브콜 받은 딸 둔 배우 박연수
演员朴妍秀的女儿，得到JYP橄榄枝

배우 박연수의 딸 송지아가 인스타그램에 셀카를 공개했습니다. 송지아는 배우 박연수와 전 축구선수 송종국 사이에서 난 딸로, 배우인 어머니의 외모를 그대로 물려받았는데요. 덕분에 JYP엔터테인먼트에서 러브콜을 받기도 했죠. 송지아는 이모티콘이 달린 화이트 비니와 화이트 후디를 코디해 남다른 패션 센스를 보였습니다.
演员朴妍秀的女儿宋智雅通过Instagram公开了自拍。宋智雅是朴妍秀和足球选手宋钟国的女儿，完全遗传了作为演员的妈妈的外貌。甚至JYP娱乐公司还向她抛出了橄榄枝。宋智雅带着有小表情的白色针织帽，穿着白色卫衣，展现了与众不同的搭配和时尚。

그의 어머니인 박연수는 2019년 예능 '우리 다시 사랑할 수 있을까'에 출연해 아름다운 외모로 화제가 됐습니다. 박연수는 2006년 전 축구선수 송종국과 결혼해 송지아와 송지욱을 얻었는데요. 두 사람은 약 9년간의 결혼생활을 이어갔지만 2015년 이혼 소식을 전했죠. 두 사람은 한동안 날을 세웠으나 현재는 아이들을 위해 서로 인근에 거주하고 있습니다.[/en
]她的妈妈朴妍秀2019年出演了综艺《我们能再次相爱吗》，美丽的外貌成为了话题。朴妍秀2006年和前足球选手宋钟国结婚，生下女儿宋智雅和宋智旭。俩人维持了大概9年的婚姻生活，2015年传来了离婚的消息。两个人虽然有一段时间针锋相对，但是现在为了孩子，居住在彼此附近。

[en]옷도 같이 입는다는 모델 딸 둔 황신혜

有个衣服一起穿的女儿，黄新惠

배우 황신혜의 딸 이진이는 인스타그램을 통해 남다른 골프웨어 패션을 선보였습니다. 인스타그램 속 이진이는 골프장에서 라운딩 즐기는 모습을 올렸는데요. "추워지기 전 허둥지둥 나온 라운딩"이라는 글과 함께 올라온 사진 속 이진이의 화려한 외모와 남다른 패션 센스가 화제가 되었습니다. 누리꾼들은 이진이를 두고 "컴퓨터 미인이 그대로 나왔다"라는 반응을 보였습니다.
演员黄新惠的女儿李珍伊通过Instagram公开了与众不同的高尔夫运动装。李珍伊在Instagram上上传了在高尔夫球场打高尔夫的样子。附上文字“在变冷之前匆匆忙忙出来打高尔夫”，并上传了一张照片，照片中李珍伊华丽得外貌和与众不同得时尚触觉成为了话题。人们看着李珍伊表示“这不就是电脑美人嘛。”

이진이는 한국에서 태어나 11살 때부터 혼자 미국으로 유학을 하러 갔을 만큼 독립심이 강했는데요. 어머니 황신혜를 따라 모델의 길을 걷고 있습니다. 최근에는 유튜브 채널을 개설해 황신혜와 함께 서울 곳곳을 데이트하는가 하면, 황신혜가 오래전부터 써온 가방, 액세서리 등을 소개하며 완벽 소화하는 모습을 보이기도 했죠.
李珍伊出生在韩国，11岁的时候独自一人去美国留学，独立心很强。跟随妈妈黄新惠走上了模特的道路。最近她开设了油管频道，可以看到和黄新惠一起在首尔各处约会，完美消化了黄新惠从很久开始就用的包包、饰品等的样子。

황신혜는 한때 '컴퓨터 미인'이라고 불릴 만큼 80년대 미모의 대명사라 불린 인물입니다. 그는 1998년 3살 연하 사업가와 결혼해 딸 이진이를 가졌는데요. 황신혜는 남편의 사업 부진과 잦은 해외 출장으로 7년 만에 결혼생활에 마침표를 찍었습니다. 최근 황신혜는 예능 '우리 다시 사랑할 수 있을까 3'에 출연해 배우 김용건과 남다른 궁합을 선보였습니다. 17살 차이의 두 사람은 첫 만남이었음에도 화기애애한 모습을 보였습니다. 김용건이 "엄마처럼 푸근한 사람이 이상형"이라고 하자 황신혜가 "내가 해줄게요"라면서 핑크빛 기류를 보이기도 했습니다.
黄新惠曾经被称为“电脑美人”，是80年代美貌的代名词。她在1998年和比自己小3岁的企业家结婚，生下女儿李珍伊。黄新惠因丈夫的生意不景气和频繁的海外出差，7年的婚姻生活画上了句号。最近黄新惠出演了综艺《我们能再次相爱吗3》，和演员金容建展现了与众不同的配合。年龄相差7岁的两个人，从第一次见面就展现了非常和睦的样子。金容建一说到”理想型是妈妈一样温暖的人“，黄新惠就说”我来做“，展现了粉红色的气氛。

重点词汇

묵다 【动词】 住宿、寄宿、逗留

현역【名词】 现役、现任

토론하다 【动词】讨论

골프웨어 【名词】高尔夫球服、高尔夫服装

마침표【名词】句号

重点语法

- 기도 하다

1）表示包括。

如： 그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.

他是军人，也是学生。

나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.

我既唱歌也跳舞。

 2）表示强调。

如： 참 좋기도 하다!

真好啊！

그 사람은 빨리 걷기도 한다.

他走得也真快。

-나(으나)

表示对立转折，即说话者先确认甲事实，然后又转了个弯，承认与甲事实相对立或不一致的乙事实，相当于汉语的“虽然…但是…”。能与“지마는(지만)”通用。

 나는 자리에 누웠으나 도저히 잠들수 없었다.

我虽然躺在床上，却怎么也睡不着。

그 친구는 노래는 잘 부르나 춤은 출줄 모른다.

他虽会唱歌，但不会跳舞。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载