“想念那座岛屿”河成云牌的音乐
作者：沪江韩语-妍熙
2020-12-02 06:45
'
무대 장인'. 솔로 가수 하성운에게 붙는 수식어다. 약 2년이라는 시간 동안 자신의 음악 색깔을 구축했다. 그가 노력형 아티스트로 불리는 이유다.
“舞台匠人”是给歌手河成云贴上去的标签。他大概用了2年的时间构建了自己的音乐色彩。这就是他被称为“努力型”艺人的理由。
하성운은 2014년 6인조 그룹 '핫샷' 리드보컬로 데뷔했다. 오디션 프로젝트 그룹 '워너원'(2017)으로 터닝포인트를 맞았다. 메인보컬로 한층 성장, 존재감을 드러냈다.
河成云于2014年以六人组合“HOTSHOT”出道。后来通过限定组合“WANNA ONE（2017）”迎来了转折点。作为主唱更进一步成长，凸显出存在感。
2019년. 본격적으로 날개를 펴기 시작했다. 첫 솔로 앨범으로 '하성운표' 음악을 만들어나갔다. 그간의 노력 덕분일까. 아이돌 틀을 깬 음악으로 대중의 사랑을 받았다.
2019年，他开始真正地张开翅膀。通过第一张专辑打造了“河成云牌”的音乐。可能是多亏了这段时间的努力吧。他打破爱豆的框架，通过音乐受到大众的喜爱。
자신을 '아이돌'에 맞추지 않았다. 하고 싶은 음악을 과감히 시도했다. 그 과정 속, 퍼포먼스도 독보적이었다. 절대 안주하지 않는 노력파 아티스트 하성운을 살펴봤다.
他自身并不顺从于爱豆这个角色。果敢地尝试想做的音乐。在这过程中，他的表演十分独特。我们来看看不安于现状的艺人河成云吧。
◆ "구름 위를 향한 날갯짓"
振翅向云端
시작부터 특별했다. 하성운은 지난해 2월 미니 1집 '마이 모먼트'(My moment)로 솔로 가수로서 첫걸음을 내디뎠다. 이때부터 총괄 프로듀서로 모든 열정을 쏟아부었다.
他从一开始就很特别。河成云去年2月通过第一张迷你专辑《My moment》迈出了作为SOLO歌手的第一步。从那时开始就作为综合制作人倾注了全部热情。
작은 날개짓을 시작했다. 타이틀곡 '버드'는 예상을 깼다. 한 편의 뮤지컬처럼 짜임새 있는 무대를 선사했다. 그간 쌓은 음악적 경험을 대중들에게 알린 소중한 곡이었다.
开始小幅度地挥动翅膀。主打曲《BIRD》打破了预想。就像一部音乐剧一样，展现了有层次的舞台。这首曲子是首珍贵的曲子，把他这段时间来积累的音乐上的经验都传递给了大众。
그 날개에 힘이 실렸다. 미니 2집 'BXXX'로 180도 반전 매력을 선보였다. 하성운은 음악, 비주얼, 퍼포먼스에 더욱 의지를 실었다. 뻔한 청량 콘셉트도 그가 하면 달랐다.
给他的翅膀赋予了力量。在第二张迷你专辑《BXXX》中，他展现了180度的反转魅力。河成云的音乐、颜值、表演上都赋予了更多意志。就算是俗套的清新主题，如果他来做，都会不一样。
타이틀곡 '블루'(BLUE)에는 노력이 고스란히 묻어났다. 파란색의 추상적인 의미를 풀었다. 은유와 미적인 무대 연출로 자신의 (음악) 색깔을 더욱 진하게 칠했다.
主打曲“BLUE”里饱含着努力。诠释了蓝色的抽象性意义。通过隐喻和美学的舞台表演，使得自己的音乐色彩更加浓烈。
미니 3집부터는 자신의 아이덴티티를 담았다. '트와일라잇 존'(Twilight Zone)으론 신비로운 퇴폐미를 과시했다. 보컬과 퍼포먼스 둘 다 되는 가수로 인식되기 시작했다.
从第三张迷你专辑开始，蕴藏了自己的个性。通过Twilight Zone展示了神秘的颓废美。开始被认知为是精通唱功和表演的歌手。
타이틀곡 '겟 레디'(Get ready)로 형식에 얽매이지 않는 자유로운 음악에 대한 갈망을 풀었다. 빼어난 가창력과 무대 장악력으로 '솔로 가수 하성운'의 입지를 다졌다.
主打歌《Get ready》解除了人们对自由音乐的渴望，使其不再拘泥于形式。 凭借出众的唱功和舞台控制力巩固了“solo歌手河成云”的地位。
◆ "웰메이드, 자체제작"
“精良制作，自己制作”
제대로 농익었다. 변화의 정점을 찍었다. 최근 발표한 미니 4집 '미라지'(Mirage)로 또다시 새로운 장르를 개척했다. 성숙해가는 그의 음악적 역량을 가감 없이 뽐냈다.
完全成熟，到达了变化的顶峰。通过最近发行的第四张迷你专辑《Mirage》再一次开创了新的题材。毫无保留地展现了他日益成熟的音乐影响力。
먼저, (노래의) 의미를 확장했다. 하성운은 앞선 3개의 앨범을 통해 '나'에 대해 노래해왔다. 이번엔 '나'에 '너'를 더해 '우리'의 이야기로 한층 이야기 폭을 넓혔다.
首先，歌曲的含义是确定了的。河成云通过前面三张专辑，歌唱了自我。这次的专辑在“我”的基础上加入了“你”，讲述了“我们”的故事。使得歌曲的范围更加广阔。
타이틀곡 '그 섬'(Forbidden Island)에도 여러 가지 매력을 동시에 담았다. '그 섬'은 서정적인 피아노 선율로 시작한다. 후렴에선 강렬한 비트로 분위기를 전환한다.
在主打曲《Forbidden Island》中也是同时蕴含着多种魅力。“那座岛屿”以抒情的钢琴旋律开始。副歌的部分又转换为强烈的节奏，使得氛围发生了改变。
발라드에 댄스를 합쳤다. 하성운 만의 매혹적인 아일랜드를 완성했다. 처연한 듯 쓸쓸한 듯한 목소리로 귀를 사로잡는다. 자신의 장점을 제대로 살렸다.
在抒情中添加了舞蹈。完成了河成云独特的魅惑岛屿。以似悲凉似孤单的嗓音牢牢抓住了听众的耳朵。很好地发挥了自己的长处。
음악에 대한 자신감도 엿볼 수 있다. 하이라이트 구간, 모든 악기들이 연주를 멈춘다. 이때 하성운의 목소리만 남는다. 호흡이 섞인 연약한 음색으로 몰입감을 자아냈다.
从中可以看出他对音乐的自信。在高潮部分，所有的乐器都停止了演奏。这时，只剩下了河成云的声音。伴随着呼吸声的柔弱音色，令人们沉醉其中。
메시지의 힘을 터득하기도 했다. 가사로는 힘든 시기를 겪는 이들에게 위로를 전했다. 지금 당장은 힘들지만, 같이 헤쳐나갈 수 있다는 용기와 자신감을 북돋아 준다.
领悟到了信息的力量。通过歌词向经历着艰辛时光的人们传递安慰。虽然现在有些辛苦，但是给予了人们一起战胜的勇气和自信。
◆ "한국의 브루노마스"
“韩国的布鲁诺·马尔斯 ”
하성운은 퍼포먼스로도 자신을 잘 표현한다. '그 섬'은 처음부터 끝까지 난도 높은 안무가 쏟아진다. 10명의 댄서들과 한 편의 서사를 녹였다.
河成云的表演也很好地表达了自我。《那座岛屿》从开始到结束都展示了高难度的舞蹈。10名舞者和一篇叙事融合在了一起。
대형이 끊임없이 바뀐다. 그러나 한 치의 오차도 없다. 빠르게 나눠지는 박자에도 정확한 안무를 선보인다.
队形不断变化，但是没有丝毫错误。即使在快速的节拍中也展现了整齐的舞蹈。
노래 분위기가 전환되면, 표정에도 변화를 준다. 섬세한 표현력으로 절제된 섹시미를 각인시킨다. 음악과 하나가 된 듯한 완벽한 완급 조절을 자랑한다.
如果歌曲的气氛改变，表情也随着改变。通过细致的表现力，节制的性感美令人印象深刻。展现了使表演和歌曲融为一体的完美调节能力。
특히, 한 댄서와의 페어 안무로 매력을 극대화했다. 두 사람은 한 몸인 듯 아닌 듯 움직인다. 딱딱 맞아떨어지는 걸음걸이, 손동작은 감탄을 자아낸다.
特别是和一位伴舞的双人舞蹈，使得表演的魅力达到极致。两人看似一体又并非一体地移动。节奏一致的步伐、手势令人感叹。
하성운은 퍼포먼스에서도 '노력파'였다. '그 섬'의 후렴구는 총 3번 반복된다. 그러나 3번의 안무는 모두 다르다. 차근차근 다져온 그의 댄스 실력이 빛을 발했다.
河成云在表演上也是“努力派”。《那座岛屿》的副歌部分重复了3次。但是3次的舞蹈都不一样。渐渐坚实的他的舞蹈实力散发出了光彩。
그는 매 앨범마다 성장을 거듭해왔다. 그럼에도, 노력엔 끝이 없다. 새로운 음악을 위해 끊임없이 고심하고, 문을 두드린다. '하성운 장르'를 기다릴 수밖에 없다.
他的每张专辑都取得了成功。即便这样，他依然不断努力。为了新的音乐，不停困恼，探索。人们怎么会不期待“河成云题材”呢。
重点词汇
독보적 【名词】独一无二、独特
안주하다【动词】安于现状
내디디다【动词】起步、迈步
짜임새【名词】结构、层次、框架
후렴【名词】副歌
重点语法
- 기도 하다
1）表示包括。
如： 그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是军人，也是学生。
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
2）表示强调。
如： 참 좋기도 하다!
真好啊！
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得也真快。
- (으)ㄹ 수 있다/없다
常用格式.用于谓词词干后,表示一种行为或状态的能力或可能性与否.相当于汉语的”可以”、”能”、”能够”或者”不可以”、”不能”、”不能够”.开音节后用’- ㄹ 수 있다/없다’,闭音节后用’~을 수 있다/없다’.’수’作为不完全名词,表示方法、可能性.
운전을 할 수 있습니까?
能开车吗?
한자가 많기 때문에 한국 신문을 읽을 수 없습니다.
因为汉字很多,不能看韩国报.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
