【有声】《王国:雅信传》开始拍摄 全智贤、朴秉恩确定出演
作者：苏一坨
2020-12-07 07:00
<킹덤> 시즌 2 ‘떡밥’의 미스터리가 해결될 예정이다. 시즌 2의 대미를 장식했던 전지현이 <킹덤> 세계관에 공식 합류했다.
《王国》第2季的神秘的“未解之谜”即将被解开。在第二季结尾时全智贤正式加入了《王国》的世界观。
넷플릭스는 11월 2일 “전지현과 박병은이 <킹덤: 아신전>에 출연한다”고 발표했다. <킹덤: 아신전>은 생사초의 비밀을 찾아 북방으로 향했던 이창(주지훈) 일행이 마주쳤던 의문의 인물 아신(전지현)의 전사(前史)이며 시즌2의 연장선에 있는 스페셜 에피소드다.
Netflix在11月2日表示：“全智贤和朴秉恩将出演《王国:雅信传》。”《王国:雅信传》讲述的是为追查生死草的由来而前往北方的李苍（朱智勋）一行所遭遇的可疑人物雅信的前史，也是第二季延长的特别插曲。
전지현은 <킹덤> 시즌2 피날레 에피소드에서 약 10초 동안 등장해 큰 화제를 불러일으켰던 아신을 연기한다. <킹덤> 시즌2에서 어영대장 민치록을 연기했던 박병은 역시 <킹덤: 아신전>에 캐스팅 됐다. <킹덤: 아신전>의 연출은 <킹덤> 시즌1 연출과 시즌2 총괄제작을 맡았던 김성훈 감독이 맡았다. 시즌 1, 2를 집필한 김은희 작가가 <킹덤: 아신전>에 참여해 생사초의 기원과 아신의 정체에 얽힌 미스터리를 풀어낼 예정이다.
全智贤在《王国》第二季大结局中出现了约10秒，饰演了引发热议的雅信。曾在《王国》第二季中饰演御营大将闵治禄的朴秉恩也确定出演《王国:雅信传》。《王国:雅信传》的导演是担任第一季导演和第二季总制作的金成勋。曾执笔过第一季和第二季的金恩熙作家也参与了《王国:雅信传》的创作，讲述了生死草的起源并将解开有关雅信身份的谜团。
“<워킹 데드>를 넘어선 작품”(‘포브스’)이라는 평가를 받는 등 전 세계에 K-좀비 신드롬을 일으켰던 <킹덤> 시리즈가 스페셜 에피소드 <킹덤: 아신전>으로 명성을 이어갈 수 있을까. <킹덤: 아신전>은 2021년 공개된다.
得到了“超越《行尸走肉》的作品”（福布斯）这个评价的《王国》系列，在全世界范围内掀起了K-僵尸热潮，它究竟能否通过特别季《王国:雅信传》继续这个名声呢？《王国:雅信传》将于2021年播出。
今日词汇：
해결되다【自动词】解决，得到解决。
마주치다【自动词】相遇，偶遇。
불러일으키다【他动词】唤起，激发。
참여하다【自动词】参与，出席。
명성【名词】名声，名望。
句型语法：
ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“预计”。
어디서 결혼할 예정이에요?
打算在哪儿结婚?
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
我打算今天去找他。
올 가을 시합에 참가할 예정입니다.
打算参加今年秋天的比赛。
-(으)며
1）表示并列关系
①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。
김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.
金教授是我们的老师，也是我们学会的理事长。
②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。
이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.
这是汉韩词典，那是韩汉词典。
2）用于动词，表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”来表示。这时它前面不加时制词尾。
그들은 노래를 부르며 돌아왔다.
他们唱着歌回来了。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
