能让紧张的考生们心暖的SNS中温暖的应援文（韩语）
作者：沪江韩语露比
2020-12-05 06:15
临近高考时的你是不是都会紧张焦虑不安呢？一起看看下面这些暖心的应援文吧~看完真的让人心里暖暖的呢~
한 달 앞으로 다가온 '수능', 긴장한 수험생들 마음 녹이는 SNS속 따뜻한 응원글离高考只剩一个月了，让紧张的考生们心暖的SNS中温暖的应援文
[인사이트] 조세진 기자 = 2021년 대학수학능력시험이 한 달여 앞으로 다가왔다.
距离2021年高考还有一个多月的时间。
수능이 얼마 남지 않았을 때 수험생들은 최상의 컨디션을 유지하는 것이 무엇보다 중요하다.
在离高考没剩多久的时候，考生们最重要的是保持最佳状态。
오랜 시간 쌓아온 노력이 눈에 보이는 결과로 나타나는 날이기 때문에 그 어느 때보다 긴장이 될 수밖에 없다.
因为是长时间积累的努力可以见到结果的日子，所以比任何时候都要紧张。
오늘은 그런 수험생들을 응원하는 격려의 SNS 속 메시지를 전하고자 한다.
今天我们将在SNS上传达鼓励支持这些考生的信息。
만약 주변에 수험생이 있다면 진심 어린 응원과 격려를 해보는 것은 어떨까.
如果周围有考生的话，让我们一起真诚的助威和鼓励他们吧。
1. "당신 오늘도 수고했어요"
你今天也辛苦了
오늘도 수고했다는 흔한 말이 꼭 필요한 말이 아닐 수는 있어도 잘 부티며 살아간 나에게 주는 약간의 안도감이라 생각합시다.
即使今天辛苦了的这句话不一定是必须的，但是也请把它当作是给坚持下来的我的一点安慰吧。
사소한 한마디일지라도 우리의 마음을 단단하게 하니까요.
哪怕是一句细微的话，也会让我们的心更加坚强。
당신 오늘도 수고했어요
你今天也辛苦了
-동그라미
2. "오늘도 당신을 응원하는 사람이 있다"
今天也有支持你的人。
묵묵히 견뎌내는 것처럼 보이지만 당신에게도 근심 가득한 그늘이 있다는 것을 안다.
虽然看起来默默地坚持着，但是我知道你也有忧愁的阴影。
언제나 씩씩하게 살아가는 당신이지만, 누구에게도 말 못 할 걱정 하나쯤 은밀히 키우고 있다는 것을 안다.
虽然你一直活得很坚强，但我知道你背后也有对谁都说不出的担心。
그 어떤 것도 해줄 수 없는 것 같아 속상ㅎ라지만 공허한 세상 속 한 사람이라도 당신을 깊이 생각한다는 것.
虽然不能为你做什么而感到伤心，但是在空虚的世界里，也会有一个人深深的想着你。
그 사실이 위안이 되었으면 한다. 오늘도 당신을 응원하는 사람이 있다.
希望那个事实能成为安慰。 今天也有支持你的人。
-흔글
3. "가장 눈부신 모습으로 말이에요"
最耀眼的模样
어차피 결과는 알 수 없어요. 결국 내가 공들인 시간을 믿고 묵묵히 나아가는 수밖에 없죠.
反正结果还是未知数。最终只能相信我所付出的努力，默默地向前迈进。
막연한 불안에도 지치지 않는 올바른 신념을 가지게 될 때쯤 결과는 알아서 따라올 거예요.
在盲目不安的情况下，只要拥有不知疲倦的正确信念，结果就会随之而来。
내가 오랫동안 간직해온 만큼 가장 눈부신 모습으로 말예요.
这是我长久以来坚守的耀眼的样子
-못말
4. "견디는 것만으로도 잘하고 있는 것이다"
光是坚持就已经做得很好了
사실 인생이 내 마음처럼 되지 않을 때도 있다.
事实上人生有时候并不如我的心意。
두려운 일, 어려운 일, 화가 나는 일, 자책되는 일을 만날 때.
遇到害怕的事情，困难的事情，生气的事情，自责的事情的时候。
하지만 그 감정에 너무 오래 머물 필요는 없다.
但是没有必要对这种感情停留太久。
그 시간들을 견뎌야 할 때. 견디면서 당신은 더욱 성장하고 있는 것이니까.
要熬过那些时间的时候。 因为你在坚持的过程中更加成长。
그래서 그 시간을 견디는 것만으로도 잘 하고 있다는 것이다.
所以仅仅是忍受那段时间就已经做的很好了
-글배우
5. "잘 해낼 거라 믿어요"
我相信你会做的很好
되게 고생했으니까 진심으로 네가 잘 되었으면 좋겠다.
这么辛苦，真心希望你能成功。
그래서 매일 기도해 네가 하고 있는 일들 모두 잘 풀리기를
所以每天祈祷， 希望你所做的事都能顺利解决
결국에는 전부 보상받기를, 지금보다 더 행복해지기를
最终希望你能得到全部的补偿，比现在更幸福
비록 지금 나의 최선은 이런 따스한 응원밖에 안 되지만
虽然现在我能做的只有这种温暖的应援
너만은 최고로 괜찮은 사람인 듯 계속 그렇게 웃어주었으면 좋겠어
只希望你是最棒的人 希望你能一直那样笑
부디 행복해져라, 느닷없지만 너는 정말 사랑스러우니까
一定要幸福，虽然突然，但是你真的很可爱
이렇게 부러운 사람은 또 본 적 없으니까 장담하건대 너는 이보다 더 행복할거야
我如此的羡慕你，我敢保证，你一定会比这更幸福
-꽃의 언어, 이평
6. "다 잘 될 거야"
一切都会好起来的
긴 시간 간절한 마음으로 노력해 온 '너 자신'을 믿어도 돼
可以相信长久以来以恳切的心努力的‘你自己’
다 잘 될 거야
一切都会好起来的
앞으로 웃을 일 더 많을 거야
以后要笑的事情会更多
- 최대호
7. "수능은 네 미래를 결정하는 날이 아니야"
高考不是决定你未来的日子
수능은 너의 과거를 돌아보는 날이지
高考是回顾你过去的日子
너의 미래를 결정하는 날이 아니야
不是决定你未来的日子
훗날 네가 어떤 사람이 될지는 아무도 몰라
谁都不知道你日后会成为什么样的人
최선을 다하되, 결과에 연연하지 않았으면 좋겠어.
希望你尽最大的努力，不要太在意结果。
-못말
重点词汇
씩씩하다【形容词】勇敢
간절하다【形容词】恳切的
자책【名词】自责
공허하다【形容词】空虚
훗날【名词】以后
重点语法
-ㄹ지라도(을지라도)
表示假设性的让步。基本上与“더라도”通用。如：
아무리어려울지라도꼭해내겠소.
就是再难，也要干好。
싸우다죽는한이있을지라도이보초소를떠나서는안된다.
就是战斗而死，也不能离开岗哨。
-처럼
表示形状或动作彼此相通或相似。
선생님처럼 발음을 잘했으면 좋겠어요.
要是发音像老师那样的话，就好了
너는 가수처럼 노래를 잘 하는구나.
你唱歌唱得跟歌手一样，很好啊。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
