치즈 분수 사건 대참사로 제2의 전성기를 맞은 유튜버 테스터훈(성지훈)이 이번에는 초콜릿 분수에 도전하다 또다시 '대참사'를 맛봤다.
因芝士喷泉‘惨案’而迎来第二个全盛期的油管博主Tasty Hoon(成志勋(音译)),这次又挑战了巧克力喷泉,再次制造了一场‘浩劫’。

초콜릿 분수는 한 차례 실패를 경험삼아 성공적인 결과를 얻어냈지만 뜻밖의 장면에서 실수가 나와 그를 좌절하게 만들었다.
巧克力喷泉经历了一轮失败,虽然以此作为经验最终获得了成功,但是意想不到的场面中出现了失误,让他倍受挫折。

지난 6일 테스터훈은 자신의 유튜브 채널 'Tasty Hoon 테이스티훈'에 "Chocolate Fondue ASMR Mukbang 초코퐁듀 직접 만들어서 먹방!"이라는 제목의 영상을 게시했다.
11月6日,Tasty Hoon在自己的油管频道“Tasty Hoon”中上传了题为“Chocolate Fondue ASMR Mukbang亲自做巧克力火锅的吃播 ”的视频。

이날 테스터훈은 초코릿 퐁듀 분수를 만들어 과일, 빵 등과 곁들여 먹는 시간을 가졌다.
当天,Tasty Hoon带来了制作巧克力火锅喷泉,和水果、面包等一起搭配着吃的吃播时间。

테스터훈의 먹방 준비는 순조롭게 이어졌다. 초콜릿을 버터와 중탕한 그는 분수 기계에 초콜릿을 털어 넣고 작동시켰다. 그는 치즈 분수 대참사의 트라우마가 생긴 듯 잔뜩 상기된 얼굴로 초콜릿이 나오기를 기다렸다. 정상적으로 작동이 되고 나서야 표정이 밝아졌고 성공의 박수를 치기도 했다. 이날 만큼은 탈 없이 넘어갈 것 같았지만, 대참사는 또 일어났다. 테스터훈은 우유를 따르던 중 조준에 실패하고 말았다. 자신감 있게 우유갑을 든 그는 컵이 아닌 바닥에 우유를 따랐다. 테스터훈은 웃음을 참으 당황스럽다는 제스처를 취했다.
Tasty Hoon吃播的准备进行得很顺利。他将巧克力和黄油加热后倒入喷泉机器后,启动了机器。他好像受到了芝士喷泉惨案的阴霾影响,一脸丧气地等着巧克力胡来。正常启动后,他的表情开始明朗,庆祝成功鼓掌。那天,虽然看似没有纰漏地结束了,但是又一次发生了浩劫。Tasty Hoon在倒牛奶的时候瞄准失败了。自信地撕开牛奶盒的他,并没有把牛奶倒进杯子里,而是洒在了地上。Tasty Hoon忍住没笑,现出惊慌的表情。

흘린 우유로 테이블은 흥건해졌지만 테스터훈은 아랑곳하지 않고 먹방을 이어갔다. 이어 테스터훈은 바나나 껍질을 까기 시작했다. 여기서도 유튜브의 신(?)은 테스터훈을 도왔다. 바나나는 초코퐁듀를 바르던 중 부러져 떨어져 나갔다. 테스터훈은 2차 고비를 맞고 화를 삼켰다. 다행히 이후로는 어떠한 참사도 일어나지 않았다. 그렇게 그는 성공적으로 먹방을 끝냈다. 해당 영상을 본 누리꾼들은 "올해는 뭘 먹어도 성공할 팔자다", "올해 본 것 중에 가장 웃기다ㅋㅋㅋㅋ", "치즈 분수 때문에 트라우마 생긴 거 너무 웃기다" 등 폭발적인 반응을 보였다. 
虽然洒落的牛奶弄湿了桌子,但是Tasty Hoon并不理睬,继续着吃播。接着,Tasty Hoon开始剥香蕉皮。这时,油管之神又帮助了Tasty Hoon。香蕉在涂抹巧克力的过程中折断了,掉了下去。Tasty Hoon在第二次关键时刻忍住怒火。幸运的是,之后没有发生任何惨事。就这样他成功结束了吃播。看到该视频的网友们表示:“这是今年不管吃什么都会成功的八字”,“今年看过的视频中,这个最搞笑哈哈哈”,“好像因为芝士喷泉有阴影了,太搞笑了。”等爆发性的反应。

유튜버 테스터훈(성지훈)이 다시 한번 치즈 분수 먹방을 도전했다. 대참사가 났던 지난 시도와 달리 성공적인 치즈 분수가 나오자 테스터훈은 행복한 미소를 지었다. 2일 한 온라인 커뮤니티에는 "치즈에 처맞은 유튜버 치즈 분수 재도전"이라는 제목의 글이 올라왔다. 게시글에는 테스터훈이 다시금 치부분수 먹방을 시도하는 장면이 담겼다.
Tasty Hoon(成志勋(音译))再一次挑战了芝士喷泉吃播。和之前出现大惨案的上一次尝试不同,这次一出现成功的芝士喷泉,Tasty Hoon就露出了幸福的微笑。11月2日,有个网络社区上出现了题为“被芝士殴打了的油管博主,再次挑战芝士喷泉”的文字。文章中可以看到Tasty Hoon再次挑战芝士喷泉吃播的样子。

앞서 테스터훈은 뷔페에서나 볼법한 치즈 분수를 직접 해 먹기 위해 치즈를 준비했다. 그런데 테스터훈은 중요한 부분을 간과했다. 묽은 소스 형태의 치즈를 써야 하는데 꾸덕꾸덕한 반죽 형태의 모짜렐라 치즈를 넣고 기계를 돌린 것. 이 잘못된 선택은 이즈가 기둥에 말려 휘날리는 대참사로 이어졌다. 이날 테스터훈은 지난날의 실수를 만회하기 위해 우유에 체다치즈를 녹여 만든 묽은 형태의 치즈를 기계에 넣었다. 지난 악몽이 떠올랐던 것일까. 테스터훈은 잔뜩 겁이 먹은 표정으로 기계를 지켜봤다.
此前,Tasty Hoon准备了芝士,就是为了亲自动手制作只有在自助餐厅才会见到的芝士喷泉。但是Tasty Hoon却忽视了重要的部分。本应该用稀释的芝士才对,Tasty Hoon却放入了搅合的黏黏糊糊的马苏里拉芝士。这以错误的选择,导致了芝士缠在柱子上随着机器转动飞舞,出现了大型惨案。当天Tasty Hoon为了挽回过去的失误,把牛奶里加入切达奶酪融化后制成的薄片型芝士放进了机器中。可能事想起了昔日噩梦。Tasty Hoon带着一脸恐惧的表情守着极其。

다행히 시도는 성공적이었다. 뷔페에서나 볼 수 있던 치즈 분수의 모습이 그대로 재현됐다. 테스터훈은 치즈 분수가 성공했다는 사실에 감격한 듯 행복한 미소를 지었다.
幸运的是,尝试成功了。完全再现了只有在自助餐厅才能看见的芝士喷泉。Tasty Hoon则是对芝士喷泉成功这一事实,露出了感叹又幸福的微笑。

치즈 분수 만들기에 실패하고, 우유를 맨바닥에 쏟아붓는 등 일상이 매번 '예능'인 유튜버 테스터훈. 앞서 벌어진 여러 번의 실패 이후 와신상담한 그가 붕어빵 만들기에 도전했다. 지난 12일 테스터훈의 서브 유튜브 채널 'Tasty Hoon 테이스티훈'에는 붕어빵을 만들어 먹는 모습이 담긴 영상이 올라왔다. 해당 영상에서 테스터훈은 직접 밀가루를 반죽해 트레이에 반죽을 부어 붕어빵을 만들어 먹었다.
挑战芝士喷泉失败后,又出现了把牛奶洒在地上等事故,每次日常都成为了“综艺”人油管博主Tasty Hoon。此前经历了几次失败后,卧薪尝胆的他挑战了制作鲫鱼饼。11月12日,Tasty Hoon在油管小号”Tasty Hoon “上上传了制作鲫鱼饼的吃播视频。在该视频中,Tasty Hoon亲自动手和面,把和好的面倒入模具中去烤,制作了鲫鱼饼。

영상 중반까지 그의 먹방은 순조로웠다. 트레이에 넣은 반죽은 샛노랗게 익어가며 붕어빵의 자태를 뽐냈다. 그는 치즈 분수 대참사의 트라우마가 생긴 듯 매 동작을 차분하고 조심스럽게 이어갔다. 이날은 무난하게 넘어가길 바랐으나 참사는 또다시 일어났다.
一直到视频的中间部分,他的吃播还是很顺利的。放入烤盘模具里的面,烤的黄黄的,出现了鲫鱼的形态。可能是受到芝士惨案的阴影影响,他的每个动作都很冷静小心。虽然盼望着那天能够顺利结束,但是再一次发生了惨案。

첫 번째 붕어빵 제작까지는 상황이 나쁘지 않았으나 두 번째 제작한 붕어빵이 홀라당 전부 타버린 것. 한 쪽면은 노릇하게 잘 익었으나 다른 한쪽은 검게 타버려 도저히 먹을 수 없는 수준이었다. 또 찾아온 대참사에 테스터훈은 체념했다는 듯, 입을 벌리고 허탈한 표정을 지어 주위에 웃음을 안겼다. 해당 영상을 본 누리꾼들은 "대체 형은 제대로 만드는 게 뭐야!", "치즈 분수 때문에 트라우마 생긴 거 너무 웃기다" 등 뜨거운 반응을 보였다.
虽然一直到制作完第一个鲫鱼饼为止,状况还不差,但是第二个鲫鱼饼完全烧焦了。虽然一面黄灿灿地,但是另一面黑乎乎地烧焦了,完全是不能吃的水准。对于再一次发生的惨案,Tasty Hoon仿佛已经心死了,张着嘴露出虚脱的表情。看到该视频的网友们给予了热烈的反应:“哥哥到底能正常做出来的是神马!”,“因为芝士喷泉产生了阴影真的是太搞笑了”。

重点词汇

곁들이다【动词】 搭配(饭菜)、同时做、使协助

조준 【名词】瞄准、对准

따르다 【动词】 倒、斟

아랑곳하다【动词】  (主要与“않다”合用)掺和 ,凑热闹 ,干涉 ,理睬 

간과하다 【动词】 忽视、漠视、无视

重点语法

-고 말다

1、对结果遗憾、难过的心情:当发生不愿意看到的结果时。

 대학 시험에서 떨어지고 말았어요.

结果没有考上大学。

이번 달 월급을 다 쓰고 말았어요.

这个月的工资全花光了。

2、对于某种结果的意志,对好结果的强调。

우리 팀이 결국 이기고 말았습니다.

我们队最后终于赢了。

대학 시험에 합격하고 말겠습니다.

一定要考上大学。

-(으)며

表示并列关系或者用于动词,表示两个以上的动作同时进行“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”。这时它前面不加时制词尾

그들은 노래를 부르며 돌아왔다

他们唱着歌回来了

사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다.

人们一面散步,一面聊天。

相关阅读

因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载