【有声】金俊浩“搞笑艺人中申东烨最富有？比我波动大的加减人生”

作者：mwl 2020-11-29 07:00

双语中文韩语

개그맨 김준호가 새로운 사업 아이템으로 미친 추진력을 과시하며 '대유잼'을 선물했다.

搞笑艺人金俊浩在全新事业项目上展示自己的疯狂推进力，并带来“大有趣”礼物。

25일 방송된 SBS 예능프로그램 '미운 우리 새끼'에 김준호가 새롭게 등장해 개그계의 아버지 ’개버지‘로서 최근 ’개그콘서트‘ 폐지로 실직 상태에 놓인 후배들과 함께 사업 아이템을 구상했다.

25号播出的SBS综艺节目《我家的熊孩子》中金俊浩全新登场，作为搞笑界的老父亲“gag父亲”，与最近因《Gag Concert》下档而处于失业状态的后辈们一起构想了事业项目。

새로 이사한 한강뷰의 깔끔한 집을 공개하며 감탄을 자아낸 김준호는 아침부터 배달음식으로 혼밥을 해 새로운 짠내 캐릭터의 탄생을 알렸다. 하지만 이내 찾아온 개그맨 후배 홍인규, 조윤호, 권재관을 맞이하며 갈비탕으로 플렉스를 쏘아 올려 개버지의 면모를 과시했다.

金俊浩公开了新搬入的可以看见汉江风景的干净房子，让人感叹不已的金俊浩一大清早开始点外卖独自吃饭，全新心酸角色诞生。不过马上迎来搞笑艺人后辈洪仁奎、赵允浩、权宰宽到访，大方请客排骨汤，展现了“gag父亲”面貌。

김준호는 집에 테트리스처럼 쌓여있는 소주 박스에 후배들이 눈독 들이자 “사연이 있다. 부산 코미디 페스티벌 홍보한다고 50만 병에 날짜 라벨을 찍었다. 그런데 코로나19 때문에 못했다. 회장님께 ’죄송합니다‘라고 했더니 ’코로나 때문인데 어쩔 수 없다‘며 ’네가 다 먹어라‘라고 하셨다”라고 말해 웃픈 웃음을 안겼다.

家中像俄罗斯方块一样堆积起来的烧酒箱子被后辈们盯上，金俊浩答说：“有缘由的”。为了宣传釜山喜剧庆典在50万瓶烧酒瓶子上印了日期标签，结果因为疫情没能举行。跟会长道歉说对不起，会长回答说：“因为疫情也没办法啊，你全喝了吧”，引发现场一片笑声。

이어 개그맨 중 제일 부자를 따져보던 김준호는 MC 신동엽에 대해 “그 형은 나보다 스케일이 큰 마이너스 플러스 인생”이라며, “동엽이 형은 쭉 내려갔다 쭉 올라오고, 나는 촉(조금) 내려갔다가 촉 올라온다”라고 말해 스튜디오를 초토화 시켰다. 이에 신동엽은 “준호와 비슷한 면이 많다”고 인정했다.

接着在追问搞笑艺人中最富有的时，金俊浩说主持人申东烨：“那位哥哥是比我波动更大的加减人生”，“东烨哥是咻地掉下去又咻地升回来，我是掉了一点，又回来了一点”，笑翻录影棚现场。对此申东烨承认：“和俊浩有很多相似的地方”。

사업 아이템 회의를 시작한 김준호는 “’개그콘서트‘가 없어지고 개그맨의 아이디어를 쓸 곳이 없다. 이걸 모아 사업으로 쓰려고 한다. 돈은 나와 회사가 댄다”면서 명함을 돌렸다. 회의적인 반응에도 불구하고 효자손과 명품 브랜드의 컬래버를 제안하며 즉석에서 전화 연결을 시도했다. 결국 김준호는 고객센터를 통해 메모 남기기에 성공, 새로운 사업에 핑크빛 박차를 가하며 기대감을 선사했다.

开始进行事业项目会议的金俊浩说：“《Gag Concert》也没有了，我们搞笑艺人的点子也没处可用了，所以打算把点子攒起来用作事业，钱由我和公司出”，并给大家分发了名片。尽管持怀疑态度，但还是提议抓挠和名牌联手合作，并当场打了电话。最终金俊浩通过客服中心成功留言，为新事业加快步伐，期待感爆棚。

이처럼 김준호는 ’미운 우리 새끼‘에 새로이 투입되며 싱글 라이프를 공개하며 개그계의 신뢰받는 선배로서 후배들을 챙겨 훈훈함을 안겼다. 또한 평소 개그맨의 웃음기 가득한 모습과 달리 사업에 있어 남다른 추진력을 발휘하는 반전 매력까지 과시했다.

金俊浩全新加入《我家的熊孩子》公开单身生活，并作为搞笑界备受信赖的前辈照顾后辈，其乐融融。而且与平时搞笑艺人搞笑的样子不同，在事业上发挥与众不同的行动力展现反转魅力。

한편, 김준호의 활약은 일요일 오후 9시 5분에 방송되는 SBS 예능프로그램 '미운 우리 새끼'에서 확인할 수 있다.

另外，在周日晚上9点5分播出的SBS综艺节目《我家的熊孩子》可以看到金俊浩的活跃表现。

重点词汇

새롭다【形容词】新，宝贵，可贵

깔끔하다【名词】清爽，干净，利索

테트리스【名词】俄罗斯方块

눈독들이다【动词】眼红，眼馋，垂涎，盯上

웃프다【动词】笑哭

重点语法