因为超市汇集了各式各样的食物，日常用品，方便采购，一步到位，所以很受人们的欢迎。氮素，总有一些人因为行为失当而受到超市职员们的厌恶。下面我们就一起来看下哪些人上了超市职员心目中的黑名单吧。

저렴하고 간편하게 장을 볼 수 있어서 많은 사람들이 이용하는 마트들. 그러나 온갖 사람들이 오는 장소이기에 온갖 일이 일어납니다.
超市可以廉价又简便地采购，所以有很多人光顾。然而，因为是形形色色的人都会去的地方，所以也有发生各种各样的事。

오늘마트 직원들이 싫어하는 고객들을 소개할 텐데요. 다른 사람들을 배려하지 않는 이런 행동은 하지 않아야 할 것 같네요.
今天就向大家介绍超市职员讨厌的顾客。不应该不考虑其他人做出这样的行动。

#1 시식하고 아무 곳에나 쓰레기 버리는 사람들
#1 试吃后随意丢弃垃圾的人。

#2 자신이 마신 음료수 아무 데나 버리는 사람들
#2 把自己喝过的饮料水随处乱丢的人

#3 장바구니에 담아 둔 냉장 식품을 도로 여기에 두시면 어떡해요
#3 把放进购物车的冷冻食品放回购物架，怎么可以放在这里呢？

#4 몰래 음료수 하나 빼 먹는 사람들
#4 偷拿（一排里的）一瓶饮料喝的人

#5 카트에 쓰레기 버리는 사람들
#5 在购物车里丢垃圾的人

#6 아이들이 휩쓸고 간 장난감 코너의 모습
#6 孩子席卷过后的玩具专柜的样子

#7 판매 상품 아무렇게나 뜯어는 사람들
#7 乱拆销售商品的人

#8 옷을 입어보고 방치해 놓는 사람들
#8 试穿过后随意搁置的人

#9 물건 제자리에 두지 않는 사람들, 차라리 직원에게 주세요
#9 不把东西放回原位的人，倒不如干脆把东西拿给职员。

#10 먹다 남은 음식 처박아 놓는 사람들
#10 把吃剩的食物乱放的人

#11 신발 신어보고 널부러 놓는 사람들도 있네요.
#11 也有试穿新鞋后乱放的人。

#12 마트 직원 분노하게 만든 SNS 쇼핑 후기
#12 令超市职员愤怒的SNS购物后记

重点词汇

휩쓸다 :（动词）横扫 ，席卷 

방치하다 :（动词）弃置 ，搁置

시식하다 :（动词）试吃

장을 보다 :（词组) 采购，赶集

온갖 :（冠形词） 各种 ，种种 ，各种各样 ，形形色色 , 一切 ，所有 ，全 ，全部 ，整个

重点语法

1.-을/ㄹ 수 있다

和谓词词干及体词谓词形连用，用来表示有做某事的能力或有某种可能性。

形态：当前面的词干有收音时，接“-을 수 있다”，当前面的词干没有收音时，接“-ㄹ 수 있다”。

*“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式为“-을/ㄹ 수 없다“。

운전할 수 있어요?

会开车吗？

요즘 바빠서 만날 수 없어요.

最近比较忙，所以不能见面。

한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.

韩国料理太辣了，吃不了。

2.-(으)ㄴ 것 같다

用于形容词词干后,表示对现有的行为或情况进行推测.’~(으)ㄹ 것 같다’是对行为或情况在无经验(指体验)的情况下,进行推测.’~(으)ㄴ 것 같다’是在具有经验的基础下进行推测.动词词干根据时态,现在时用’~는 것 같다’,过去时用’~(으)ㄴ 것 같다’,将来时用’~(으)ㄹ 것 같다’.

이 옷은 좀 작은 것 같은데요.

这件衣服好像有点小.

그분은 한국말을 잘하는 것 같습니다.

那个人的韩语好像不错.

어젯밤에 비가 많이 온 것 같아요.

昨天晚上好像下了大雨.

相关阅读：

相似率高达200%的《女神降临》的演员们

 从本月少女新专成绩看K-POP世界观战略

Black Swan成员金惠美涉嫌诈骗被起诉

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载