今年正好是一年一度的11月11日，光棍节。在韩国，这一天是韩国朋友，恋人之间互赠巧克力棒，以及告白的日子。那么，韩国演艺圈有哪些正好是在这一天出生的俊男美女呢？下面我们就一起来看下吧。

매해 가슴을 설레게 하는 날이 있다. 바로 '빼빼로데이'다.
每年都有一个日子让人心跳加速。那就是“Pepero Day（光棍节）”。

11월 11일 친구나 연인에게 빼빼로 과자를 건네는 빼빼로데이는 평소 좋아하던 이성에게 빼빼로를 건네며 자신의 숨겨온 마음을 고백하는 날이기도 하다.이 특별한 날, 마치 선물처럼 태어난 스타가 있어 눈길을 끈다.
11月11日是给朋友或恋人巧克力棒的Pepero Day，也是向平时喜欢的异性送上巧克力棒，向对方告白的日子。那些在这特别的日子里，有些宛如礼物一样出生的明星。

이들은 많은 이가 사랑을 이루는 빼빼로데이에 태어나 생일 축하 겸 고백용으로 빼빼로를 왕창 받았을 것만 같다.빼빼로데이에 태어나 매년 11월 11일 수많은 이성에게 과자 선물을 받았을 것 같은 스타를 모아봤다
他们在很多有情人终成眷属的Pepero Day里出生，大概会拿到非常多的祝贺他们生日以及告白用的巧克力棒。下面给大家介绍在Pepero Day出生，每年11月11日收到很多异性零食礼物的明星。

1. FT아일랜드 최민환
FT Island 崔敏焕

FT아일랜드 최민환은 1992년 11월 11일 서울특별시에서 태어났다.
FT Island 崔敏焕于1992年11月11日在首尔特别市出生。

훈훈한 미모를 자랑하는 그는 당연코 빼빼로데이 생일 축하를 가장한 고백의 증표인 빼빼로 선물을 품에 넘치게 받았을 듯하다.
拥有暖男外貌的他必定会在Pepero Day收到了伪装成祝贺Pepero Day生日的告白礼物—巧克力棒。

그는 현재 걸그룹 라붐 출신 율희의 남편이자 세 아이의 든든한 아빠로 종횡무진 활약하고 있다.
作为女团LABOUM出身的律喜的丈夫，3个孩子可靠的爸爸的他正在活跃中。

2. 이달의 소녀 여진
2.本月少女YeoJin

걸그룹 이달의 소녀 멤버 여진은 2002년 11월 11일 서울특별시에서 부모님 품에 안겼다.
女团本月少女成员YeoJin于2002年11月11日在首尔特别市出生。

156cm의 아담한 키에 귀여운 외모를 갖춘 그는 인형 같은 미모를 자랑한다.
身高156cm的她个子娇小，再加上可爱的外貌，美得宛如洋娃娃。

여진은 수많은 남학생에게 11월 11일마다 받은 수십 개의 빼빼로를 짊어지고 집으로 향했을 듯하다.
YeoJin大概在每年11月11日的时候都会从很多男生那里收到数十盒巧克力棒，带着它们回家吧。

3. 오재무
3.吴在武

다음으로 빼빼로데이에 태어난 스타는 바로 98년생 배우 오재무다.
下面一位在Pepero Day出生的明星就是98年生的吴在武。

날카로운 턱선에 오뚝한 콧날을 지닌 오재무는 빼빼로를 원 없이 먹어봤을 남신 중 한 명으로 꼽힌다.
棱线分明的下颚再加上笔挺的鼻梁，吴在武也是不用花钱就能吃到巧克力棒的男神之一。

최근 채널A '아이콘택트'에 출연하기도 한 오재무는 독특한 개성을 뽐내기도 했다.
最近他出演了ChannelA的《Eye Contact》，展现了独特的个性。

4. 장희령
4.张姬领

배우 장희령도 1993년 11월 11일 빼빼로데이에 처음 세상 빛을 봤다.
演员张姬领也是在1993年11月11日Pepero Day初见天日。

170cm의 훤칠한 키에 또렷한 이목구비를 지닌 장희령은 여신 같은 미모를 지녔다.
170cm，身材高挑，再加上五官鲜明，张姬领美得犹如女神。

수려한 외모를 갖춘 장희령은 뮤직비디오부터 드라마, 뷰티 방송 등에 출연하고 있다.
外貌秀丽的张姬领正在出演MV，电视剧和美妆节目等。

5. 김하나
金夏娜

마지막으로 소개할 빼빼로데이 태어난 스타는 바로 101만 유튜버 김하나다.
最后介绍的在Pepero Day出生的明星就是拥有101万订阅者的youtuber金夏娜。

1996년 11월 11일 경기도 김포에서 태어난 김하나는 현재 유튜브 채널 'HANA 김하나'를 운영 중이다.
1996年11月11日，出生于京畿道金浦的金夏娜现在正在运营YouTube频道“HAHA 金夏娜”。

잡티라곤 찾아볼 수 없는 뽀얀 피부를 지닌 김하나는 생일마다 빠지지 않고 수많은 이성에게 빼빼로를 받았을 듯하다.
脸上找不到一点瑕疵，皮肤白皙的金夏娜大概每到生日就能从许多异性那里收到巧克力棒吧。

重点词汇

빼빼로 :（名词）巧克力棒

든든하다 : （形容词）可靠的，踏实的 ，放心的 ，结实的

훤칠하다 : （形容词）光洁 ，流畅，细长光滑

오뚝하다 ：（形容词）高耸 ，突兀 ，突起 

독특하다 :（形容词）独特的

重点语法

1.-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯하다

一般是表示对前面的话内容中的事件和状态进行感知和推测。

시험 공부를 열심히 한 듯 해요.

似乎很努力地准备考试。

2.-처럼

限定：用于名词后。

大意：表示形状或动作彼此相同或类似，类似于“像……”；可与助词“같이”替换使用。

너는 가수처럼 노래를 잘 하는구나.  

你就像歌手一样唱得好。

우리는 한 형제처럼 가깝게 지내는 사이입니다. 

我们的关系就像是兄弟一样亲近。

相关阅读：

WINNER 宋旻浩新才能爆发!

真正的友谊教科书，P.O和宋旻浩的小故事

WINNER、IKON实力成员 宋旻浩•Bobby小分队霸气回归！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载