还未出道就凭颜值备受关注的STAYC世恩
作者：苏一坨
来源：韩网
2020-11-13 06:15
오는 11월 데뷔를 앞둔 신인 걸그룹 스테이씨의 멤버 세은이 벌써부터 폭발적인 반응을 얻고 있다.
即将于11月出道的新人女子组合STAYC的成员世恩已经获得了爆发性的反响。
29일 스테이씨는 공식 인스타그램 계정을 통해 첫 번째 싱글 앨범 'Star To A Young Culture' 단체 콘셉트 포토를 공개했다.
29日，STAYC通过官方Instagram账号公开了首张单曲专辑《Star To A Young Culture》的团体风格照片。
이날 공개된 포토에서 스테이씨는 각양각색의 개성과 매력적이 비주얼을 뽐냈다. 그중에서도 멤버 세은이 돋보이는 외모로 뭇 남심을 설레게 했다.
在当天公开的照片中，STAYC展现了各式各样的个性与魅力，其中成员世恩出众的外貌让无数男性为之动心。
세은은 또렷하고 청순한 이목구비로 예비 팬들의 마음을 뒤흔들었다.
世恩明亮清纯的五官动摇了预备粉丝的心。
이날 콘셉트 포토에 앞서 공개된 세은의 프롤로그 필름 영상에서는 세련된 외모와 시크한 매력으로 깊은 인상을 남기기도 했다.
在此前公开的世恩的Prologue Film中，她以干练的外貌和高冷的魅力给众人留下了深刻的印象。
세은은 데뷔 전부터 공개되는 사진과 영상들만으로도 이미 팬들의 폭발적인 관심을 받고 있다.
世恩从出道前开始公开的照片和视频就已经受到了粉丝们的热烈关注。
2003년생으로 올해 나이 18살인 세은은 어린데도 불구하고 고혹적인 분위기를 내며 남심을 뒤흔들고 있다.
2003年出生，今年18岁的世恩，虽然年纪很小，但散发出迷人的气质，动摇了男性的心。
한편 스테이씨는 트와이스, 청하, 에이핑크, 씨스타 등 인기 걸그룹들의 히트곡 다수를 배출한 K-POP 대표 프로듀싱팀이자, 최근 환불원정대의 첫 활동곡 'DON'T TOUCH ME'를 작곡한 블랙아이드필승이 처음으로 자체 제작 및 프로듀싱을 맡은 걸그룹이다.
此外，STAYC是由制作了TWICE、请夏、APINK、SISTAR等人气女歌手热门歌曲的KPOP代表制作人黑眼必胜亲手打造，他最近还制作了退货远征队的首个活动曲《DON'T TOUCH ME》。
특히 스테이씨는 여섯 멤버 모두 '전원 센터', '전원 보컬'이 가능할 만큼 비주얼, 매력, 실력 3박자를 모두 갖춘 하이포텐셜 루키로 주목받고 있다.
特别是，STAYC的6名成员被称为“全员C位”、“全员主唱”，所以这一组外貌、魅力、实力三方面俱佳的极具潜能的新秀备受大众瞩目。
각양각색의 매력으로 데뷔 전부터 주목받고 있는 걸그룹 스테이씨는 오는 11월 12일 오후 6시 첫 번째 싱글 앨범 'SO BAD'로 정식 데뷔한다.
以各种魅力从出道前就备受关注的女子组合STAYC将于11月12日下午6时以首张单曲专辑《SO BAD》正式出道。
今日词汇：
앞두다【动词】前，前夕。
공개하다【他动词】公开，公布。
청순하다【形容词】清纯，清慧。
뒤흔들다【他动词】挥动，动摇。
주목받다【自动词】受注目，被关注。
句型语法：
-부터
①表示时间、处所的起点，相当于汉语的“从”。
저녁 어덟시부터 영화를 돌립니다.
晚上八时起放电影。
우리는 다음주일 월요일부터 사흘동안 쉰다.
我们从下周星期一起休息三天。
②表示顺序的起头，相当于汉语的“从”、“先从”。
광수부터 읽으시오.
从光洙开始先念。
쉬운 일부터 시작합시다.
先从容易的事情开始吧。
-기도 하다
1）表示包括。
그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是军人，也是学生。
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
2）表示强调。
참 좋기도 하다!
真好啊！
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得真快。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
