韩国女团Twice的成员彩瑛6日被曝绯闻，据说她和一位名为“针画事”的纹身技师正在交往。有人整理了所有的证据，如下。

트와이스 채영이 지효와 모모를 이어 세번째로 열애설에 휩싸였습니다.
Twice彩瑛继志效和momo后，成为组合中第三个爆出绯闻的人。

사실 이미 지난 9월경 인터넷 커뮤니티에서 여러 정황들이 떠돌아다녔는데요. 크게 알려지지는 않아 이대로 지나가는가 싶었지만 오늘인 11월 6일 새벽 또 다른 사진이 떠돌며 다시금 불이 붙고 있습니다.
事实上，今年9月，网络社区已经流传了各种情况。虽然没有闹得人尽皆知，本来还以为就这样过去了，谁知今天，11月6日凌晨再次流传出另一张照片，这个传言再次火了起来。

트와이스 채영과 열애설이 난 인물은 '침화사'라는 타투이스트인데요. 각종 커뮤니티에서 제기되고 있는 자료들을 통해 자세한 내용정리를 해보도록 하겠습니다.
和Twice彩瑛传出恋情的人是一位名为“针画事”的纹身技师。通过在各种网络社区流传的资料，做出详细的内容整理。

채영 열애설 루머 내용 총정리
彩瑛恋爱绯闻内容总整理

열애설의 근거
恋爱传闻的根据

# 1. 파리여행
#1.巴黎旅行

타투이스트와 함께 파리여행을 간 것이라며 떠돌고 있는 사진입니다.커플 모자를 쓰고 있는 모습에 장소가 파리라는 공통점까지. 해외팬들이 처음 알리기 시작한 이 근거자료는 국내 팬들에게까지 퍼지게 되었죠.
据说和纹身技师一起去巴黎旅行的照片。共同点是戴着情侣帽，所在场所是巴黎。这份海外粉丝开始爆出来的证据资料也传到了韩国国内粉丝的手边。

# 2. 그림 속 채영
#2.画中的彩瑛

타투이스트 침화사가 SNS에 올린 그림입니다.
纹身技师针画事在上传到SNS的照片。

이 그림 속에는 여러 명의 여성이 등장하는데요. 자세히 보면 입술 왼쪽 아래에 점이 그려져있습니다. 네티즌들은 그림속 이 여성들이 채영이라고 주장하고 있습니다.
这张照片中出现了好几位女性。仔细看的话会发现在嘴唇左下角有一颗痣。网民认为照片中的这位女性是彩瑛。

트와이스 채영의 매력포인트 중 하나가 바로 입술 왼쪽 아래의 점이기 때문입니다.
因为Twice彩瑛的魅力点之一就是她左边嘴唇下的痣。

입술 아래에 점이 있는 경우는 그렇게 흔하지 않죠. 그림에서 굳이 두 번씩이나 입술 아래에 점이 있고 당시 채영의 스타일과 똑 닮은 단발인 여성을 그렸다니. 우연일 확률이 얼마나 될까요?
嘴唇下有痣并不那么常见。画里面没有必要非得两次在嘴唇下边画上痣，以及当时和彩瑛造型完全一样的短发女性。这种偶然一致的概率有多少呢？

# 3. 커플링
#3.情侣戒指

사진 속 왼쪽은 침화사, 오른쪽은 트와이스 채영입니다.
照片中左边是针画事，右边是Twice的彩瑛。

팬들은 서로 왼쪽 약지에 나눠 낀 반지가 같은 것이라고 주장하고 있습니다. 커플링이라는 것이죠.
粉丝们认为他们在左手无名指上戴着的戒指似乎是一样的。也就是这是情侣戒指。

# 4. 채영 남동생의 침화사 팔로우
4.彩瑛弟弟关注了针画事

트와이스 채영은 남동생이 있는데요. 남동생의 계정에 타투이스트 침화사가 팔로우 되어 있습니다.
Twice的彩瑛有个弟弟。她弟弟的账户关注着针画事。

# 5. 사진 속 손이 채영?
#5.照片中的手是彩瑛的？

채영은 트와이스 내에서 타투가 많기로 유명한 멤버입니다. 몸 여기저기에 작은 타투가 많은데 침화사가 업데이트한 사진 속 손이 채영이라는 주장이 SNS에 개제되고 있습니다.
彩瑛在Twice中是出了名的纹身多。她身体各处有很多小纹身。SNS上有人认为针画事更新的照片里面出现的一只手是彩瑛的手。

# 6. 마트에서 포착된 모습
#6.在超市中被抓拍到的情景

11월 6일 새벽, 또 다시 트와이스 채영이 열애설로 난리가 난 이유는 바로 이 사진 때문입니다.함께 장을 보는 모습으로 이 뒷모습이 침화사와 채영이라는 것이죠.
11月6日凌晨，之所以Twice彩瑛的恋爱传闻再次甚嚣尘上就是因为这张照片。据说一起买菜的这两人的背影就是针画事和彩瑛。

한 네티즌은 사진 속 여성이 착용하고 있는 모자가 얼마 전 채영이 예능 프로그램에서 '애착모자'라고 소개한 모자와 같다며 빼박(빼도 박도 못하게 확실함)이라 주장했습니다.
某网民指出照片中的女性戴着的帽子和不久前彩瑛在综艺节目中说的“珍爱的帽子”一模一样，绝对是。

언제부터 만났을까?
从什么时候开始交往呢？

한 누리꾼은 침화사와 채영이 함께 찍었다고 알려진 사진을 개제하며 언제부터 만났는지를 추측했습니다.
某网民上传了据说是针画事和彩瑛一起拍摄的照片，推测他们是从什么时候开始交往的。

'만약 셀카 사진이 사실이라면 이미 사귄지 1~2년 가까이 된 듯'이라며 채영의 2019년도 1월달 활동 사진을 증거로 내놓았습니다. 탈색 스타일링을 했던 때부터 지금까지의 기간을 계산한 것 같네요. 
假如自拍照是真的话，那他们交往至今也得将近1~2年了，拿出了彩瑛在2019年1月份的活动照作为证据。算的应该是从头发染色当时开始至今的时间。

重点词汇

타투이스트 ：（名词)纹身技师

커플링 :（名词）情侣戒指

약지 :（名词）无名指

굳이 :（副词） 执意 ，一定 ，非要 ，硬要

추측하다 :（动词）推测

重点语法

1.-ㄹ(을)까요?

表达讲话人征求对方意见或推测的意思。-ㄹ까요?是接在没有收音的语干后面。-을까요? 是接在有收音的语干后面。-ㄹ(을)까요?是疑问句的语尾。稍微有一些尊敬的语，如果要对长辈讲的话，要加一个시，构成(으)실까요?

갈까요? 

要不要去？

볼까요?

要不要看？ 

2.-부터......까지...... 

补助词，表示“从什么......到什么......”，一般用于时间、空间上的起始和终点。 两者可一起使用，也可以分开单独使用。

아침부터 저녁까지 놀기만 해요. 

从早到晚只是玩。 

부모님으로부터 물려 받은 것이 많군요. 

很多东西都是从父母那里继承下来的。

오늘은 150쪽까지 일겠습니다.

今天要读到150页。

相关阅读：

WINNER 宋旻浩新才能爆发!

真正的友谊教科书，P.O和宋旻浩的小故事

WINNER、IKON实力成员 宋旻浩•Bobby小分队霸气回归！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载