대형 엔터테인먼트 공채 오디션은 통상 수만 명의 지원자가 몰립니다. 이 가운데 3등으로 공채에 들어온 뒤 연습생을 자진 포기하고 또 다른 기회가 찾아와 아이돌이 된 사례도 있는데요. 바로 DSP 미디어 소속 에이프릴의 센터 이나은입니다. 이나은은 에이프릴의 비주얼이라고 불릴 만큼 외모도 뛰어난데요. 그녀가 데뷔하기 전에는 어떤 삶을 살아왔는지 알아보겠습니다.
大型娱乐公开选拔通常会吸引数万名应聘者。其中，还有以第三名进入选秀后自愿放弃，在另一次机会来到后成为了偶像的事例。那就是DSP Media所属组合April的C位李娜恩。李娜恩外貌出众，被称为April的颜值担当。让我们来了解一下她出道前的生活吧。

끼 많았던 여중생,사춘기로 입시 미술 준비까지
多才多艺的女初中生，从青春期到备考美术

이나은의 부모님은 그녀의 이름을 ‘나은’이 아닌 ‘로운’이나 ‘루다’로 지으려고 했습니다. 할머니께서 극구 반대하셔서 나은이 된 것인데요. 작명 센스부터 알 수 있듯이 그녀의 가족들은 이른바 ‘흥 부자’ 가족입니다. 이나은이 어릴 적, 명절 때 외가를 방문하면 노래방 기기까지 빌려서 가족들끼리 신나는 명절을 보냈다고 합니다. 이에 영향을 받아 그녀의 꿈 역시 연예인이었죠. 초등학교 3학년 때는 이마트가 개최한 대회에 나가 인기상을 타기도 했습니다.
李娜恩的父母想给她的名字取名为“路云”或“露娜”，而不是“娜恩”。因为奶奶极力反对，所以才成了娜恩。从起名Sense就可以看出，她的家人就是“兴致富翁”家族。小时候，李娜恩过节去外婆家的话，还会借一个练歌房机器和家人一起欢度节日。受此影响，她也梦想着成为艺人。小学3年级时，她还参加了EMart举办的大赛，获得了人气奖。

하지만 그녀 역시 중·고등학생 때 사춘기를 겪으면서 소심해졌습니다. 그녀는 입시 미술을 준비하는 등 다른 꿈을 찾아 나섰는데요. 그녀는 한때 심리상담사나 요리사를 희망해 관련 서적도 샀지만 2번밖에 안 읽었다고 밝힌 바 있습니다. 이후 다시 연예인의 꿈을 찾은 그녀는 JYP 11기 공채 오디션에 3등으로 당당히 합격했습니다. 물론, 그녀의 부모님 역시 연예인의 꿈을 지지해 주셨죠.
但是，她在初中高中时期经历青春期后变得小心翼翼的了。她开始寻找其他梦想，如准备以美术生身份高考等。她曾经表示，希望成为心理咨询师或厨师，也买了相关书籍，但只读了2遍。之后重新找回艺人梦想的她，以第三名的身份堂堂正正地通过了JYP第11期公开选拔。当然，她的父母也支持了当艺人的梦想。

“TWICE 데뷔할 뻔”JYP 연습생 포기한 사연
“差点作为TWICE出道”放弃JYP练习生身份的故事

2014년 이나은은 중학교 2학년으로 JYP 정식 연습생이 되었는데요. 이후 1년 뒤 TWICE 선발 오디션이었던 ‘SIXTEEN’에도 참가하려 했지만, 부모님의 반대로 참가하지는 못하고 서바이벌 직전 JYP를 퇴사했습니다. JYP는 이나은에게 서바이벌에 승복한다는 동의서를 받았죠. 이나은의 JYP 연습생 기간은 약 1년이었지만 그녀는 현재까지도 트와이스 멤버들과 친하게 지내고 있습니다.
2014年上中学2年级的李娜恩成为了JYP的正式练习生。之后1年后，虽然她想参加TWICE选拔选秀《SIXTEEN》，但是遭到了父母的反对，在选拔秀前夕从JYP退出了，JYP收到了李娜恩接受任何选秀结果的同意书。虽然说李娜恩在JYP只当了约1年的练习生，但她直到现在也与TWICE成员们关系非常亲密。

학생으로 복귀,매점 앞에서 캐스팅
回归学生身份，在小卖部前被星探看中

대전에서 학교를 졸업한 이나은은 ‘대전 얼짱’ 타이틀을 가졌을 정도로 외모가 뛰어났는데요. 그녀는 부모님에게 보탬이 되고자 자진해서 중학교, 고등학교 재학 시절 내내 급식당번에 지원했던 효녀 학생이었습니다. 그녀가 김치 배식을 맡은 날, 남학생들 사이에서는 ‘김치 나눠주는 애 누구냐’라는 질문이 학교 홈페이지에 올라오기도 했습니다. 이나은의 학교는 남녀공학이었지만 건물이 따로 있어서 급식실에서만 볼 수 있었기 때문입니다.
毕业于大田学校的李娜恩拥有“大田美女”的头衔，外貌出众。她为了能够补贴家用，在上中学、高中时，一直自告奋勇地在食堂值班，是一个孝女学生。在她负责分配泡菜的那天，男生们都问“分泡菜的人是谁？”她还登上了学校主页。李娜恩的学校虽然是男女同校，但是因为教学楼是分开的，所以只能在西食堂看到。

이나은의 동창은 커뮤니티를 통해 그녀가 학창 시절에 선한 성격이었다고 밝혔는데요. 한 일화로 그녀는 가족과 함께 가족 단위로 봉사활동을 다니기도 했습니다. 또, 형편이 어려운 친구가 있을 때는 본인이 나서 계산할 만큼 섬세했다고 합니다. 앞서, 이나은의 학교폭력 의혹 논란에도 이 같은 증언들이 속속히 나오면서 결국 해당 폭로자는 반성문을 게시해 허위 사실이었음을 인정하고 사과했죠.
李娜恩的同学通过网络表示，她在学生时代就是性格非常善良的人。据说，她曾和家人一起以家庭为单位进行过志愿活动。另外，当有家境贫寒的朋友时，她会主动结账，待人非常细心。之前，在李娜恩学校暴力嫌疑争议中也陆续出现了这样的证词，最终，该揭发者发表了悔过书，承认是虚假事实，并进行了道歉。

한편, 이나은은 JYP를 나온 이후 노래에 대한 슬럼프를 겪어 독학으로 연기를 공부하게 됐는데요. 퇴사 한 달 만에 우연히 매점을 가던 중 DSP 미디어의 연락을 받아 다시 연습생이 됐습니다. 이후 3개월 뒤, 에이프릴에 가장 늦게 합류해 데뷔하게 됩니다.
另外，李娜恩从JYP出来后，经历了对歌曲的低迷，以自学的方式学习了演技。李娜恩在离开JYP一个月后，偶然去小卖部时，接到DSP媒体的联系，重新成为了练习生。在3个月后，以最后一名成员加入APRIL并出道了。

APRIL 비주얼 센터,'성형 의혹' 과거 사진 증명
APRIL颜值C位，用旧照回击“整容疑惑”

이나은은 데뷔와 함께 에이프릴의 공식 비주얼 멤버가 됐습니다. 167cm에 날씬한 몸매를 소유한 그녀는 얼굴 역시 여백이 없을 만큼 꽉 차는 화려한 이목구비를 자랑하는데요. V앱을 통해 멤버들끼리 서로 첫인상을 얘기할 때 이나은을 두고 “너무 예뻤다"라고 입을 모으기도 했습니다. 과거 성형 의혹이 있었지만 그녀의 과거 사진이 퍼지면서 '모태 미인'이 증명됐죠. 한편, 이나은이 문채원을 닮았다고 하는 사람도 많았습니다.  그녀의 얼굴이 아이돌보다는 ‘배우상’에 가깝다고 언급되기도 했죠.
李娜恩出道后成为了April的官方颜值担当。身高167cm，拥有苗条身材的她，五官华丽，容光焕发。成员们通过V LIVE互相谈起第一印象时，都异口同声地说李娜恩“太漂亮了”。虽然过去曾有过整容嫌疑，但是随着她过去照片的公开，“母胎美人”身份得到了证明。另外，也有很多人说李娜恩长得像文彩媛。还有人说比起偶像明星，她的长相更接近于“演员相”。

첫 연기는 갓세븐 뮤비 2년 연속 올해의 ‘연기돌’
第一次演戏是在GOT7 MV 连续2年成为年度“演技DOL”

이나은은 과거 2014년, JYP 소속 아이돌 갓세븐의 ‘하지마하지마’ 뮤직비디오에 짧게 출연한 적이 있는데요. 이후 2016년 자몽앱 VR 웹드라마 ‘사월애’, 2017년 KBS2 ‘아버지가 이상해’ 카메오 출연 등을 하며 연기를 조금씩 이어나갔습니다. 이후 2018년 엠넷의 웹드라마 ‘에이틴’, ‘에이틴 2’에 김하나 역으로 출연하며 큰 인기와 함께 연기력을 인정받았습니다.
在2014年，李娜恩短暂出演了JYP所属爱豆GOT7《Stop stop it》的MV，之后2016年出演了西柚App VR 网络电视剧《四月的孩子》，2017年在KBS2《爸爸很奇怪》中客串出演，一点一点的积累了演戏经验。之后在2018年Mnet的网络电视剧《A-TEEN》和《A-TEEN 2》中饰演金哈娜一角，在获得巨大人气的同时，演技也得到了认可。

에이틴이 대박 나면서 이나은은 광고 업계에서 러브콜을 받게 됐습니다. 특히, 이 중 주류 업체 무학의 ‘청춘 소주’ 광고 모델로 활동하면서 특유의 상큼한 이미지와 레트로 풍의 광고 분위기가 어우러져 다시 한번 화제가 됐는데요. 해당 광고는 유튜브 영상 공개 후 200만 뷰를 돌파하기도 했습니다. 소주 광고와의 케미처럼 실제 이나은의 주량도 2병으로 잘 마시는 편입니다.
随着《A-TEEN》大获成功，李娜恩得到了广告界的青睐。特别是她作为酒类企业“青春烧酒”的广告代言人，特有的清新形象和复古风的广告氛围相融合，再次成为了话题。该广告在YouTube公开后突破了200万点击量。就像与烧酒广告的化学反应一样，李娜恩的酒量是两瓶烧酒，还算是不错的。

예능에서는 백종원과 2019년 ‘고교급식왕’에서 인연을 맺어 현재까지 이어지고 있는데요. 이나은도 요리 및 음식을 좋아해 두 사람의 관심 분야가 음식으로 겹친 것이죠. 백종원은 이나은에게 가끔 반찬을 싸주는 등 훈훈한 관계를 유지하고 있습니다. 한편, 에이프릴은 10월 23일 BIAF2020 개막식에 참석해 화려한 공연을 선보일 예정인데요. 이나은은 공식 행사나 컴백이 아니더라도 꾸준한 SNS를 통해 팬들과 소통하고 있습니다.
在综艺节目方面，李娜恩与白钟元在2019年《高校供餐王》中结缘，一直延续到了现在。李娜恩也喜欢料理和饮食，因此两人的兴趣领域都集中在了饮食上。白钟元偶尔还会给李娜恩做菜等，关系非常融洽。另一方面，April在10月23日参加了BIAF2020开幕式，展示了华丽的演出。李娜恩即使不是正式活动或回归，也一直有通过SNS与粉丝们沟通。

今日词汇：

몰리다【被动词】拥到，聚集。

보탬【名词】补助，补贴。

뛰어나다【形容词】出众，出色。

닮다【他动词】相似，模仿。

소통하다【自/他动词】疏通，沟通。

句型语法：

-기도 하다

1）表示包括。

그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是军人，也是学生。

나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。

2）表示强调。

참 좋기도 하다!
真好啊！

그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得真快。

-더라도

接动词、形容词词干、‘이다/아니다’、‘있다/없다’、‘-았/었/였-’后。表示假设或让步，虽然认同前句事实，但与前句的内容无关，后句会发生与前句期待相反的行动。与‘-어도/아도/여도’意义相似，但‘-더라도’的意义更强(假设性更强)。

네가 그 상황이더라도 그 사람을 100% 이해하지는 못할 거야.
即使是你在那种情况下，也不能百分之百理解那个人的。

그 제품은 많은 사람이 사더라도 품질 문제 때문에 개선할 필요가 있다.
那个产品即使有很多人买，但是因为质量问题，还是有改善的必要。

相关阅读：

盘点韩国首尔翰林艺术高中出身的明星TOP7

把证件照拍成了画报的6位韩国高颜值明星

宽胯细腰！盘点身材A爆的6位韩国女演员

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。