【有声】B1A4时隔3年回归，“是电影还是MV？”

作者：mwl 2020-11-09 07:00

双语中文韩语

그룹 B1A4(비원에이포)가 3년 1개월 만에 컴백을 알렸다.

组合B1A4时隔3年1个月回归。

19일 소속사 WM엔터테인먼트는 공식 SNS채널을 통해 B1A4의 네 번째 정규 앨범 'Origine' 타이틀곡 '영화처럼'의 뮤직비디오 티저를 공개해 컴백에 대한 기대감을 끌어올렸다.

19号所属公司WM Entertainment通过官方SNS频道公开了B1A4正规4辑《Origine》主打歌《像电影一样》的MV预告片，对回归期待感大增。

한 편의 옴니버스 형식의 영화를 보는 것만 같은 약 23초 가량의 뮤직비디오 티저 영상은 강렬한 몰입감과 함께 3인 3색의 독보적인 아우라가 느껴진다. 공중전화 박스에서 누군가를 걸고 있는 신우의 장면을 시작으로 눈물을 흘리고 있는 또 다른 신우의 모습, 한 소녀와 테이블에 마주 앉아서 행복한 표정을 짓고 있는 산들의 모습 등 다채로운 스토리가 전개된다.

如同观看电影片段一样的23秒MV预告片，给人以强烈投入感以及三人三色的独特氛围。从信宇在公共电话亭中给谁打电话的场景开始，再到流着泪的另一信宇，和少女面对面坐在桌子前露出幸福表情的灿多等，展开多姿多彩的故事。

특히 이번 뮤직비디오는 B1A4와 오랫동안 작업해온 써니비주얼의 유성균 감독이 메가폰을 잡아 감각적이고 세련된 영상미를 선사할 예정이다.

特别是本次MV由和B1A4合作多年的SUNNYVISUAL导演刘成均执导，预计呈现感性干练的影像美。

B1A4의 네 번째 정규 앨범 'Origine'의 타이틀곡 ‘영화처럼’은 신우의 자작곡으로 마치 시간이 멈추어 버린 것처럼 느껴지는 감정을 영화 속 한 장면의 주인공이 되어버린 듯한 상황에 비유한 곡이다. 곡의 시작을 알리는 영사기 소리와 무성영화를 보는듯한 질감의 효과는 영화의 서막을 알리듯 웅장한 분위기를 자아내며, 섬세하고 감성적인 가사가 어우러져 곡의 환상적인 분위기를 더한다.

B1A4正规4辑《Origine》主打歌《像电影一样》是信宇的自作曲，把时间仿佛静止的感觉比作成为电影中某个场面主角的情况。宣告歌曲开篇的放映机声音和犹如观看无声电影般的质感效果，如同开启电影序幕一样营造出雄壮气氛，细腻感性的歌词相交，增添歌曲梦幻氛围。

한편 B1A4의 네 번째 정규 앨범 'Origine’은 오늘(19일) 오후 6시 발매를 앞두고 있다.

另外，B1A4正规4辑《Origine》将于19号下午6点发行。

重点词汇

끌어올리다【动词】拉上来，提升，提高

강렬하다【形容词】强烈，强有力，猛烈

독보적【名词】独一无二，无与伦比，无双

다채롭다【形容词】五彩缤纷，五彩斑斓，丰富多彩

자작곡【名词】自作曲

重点语法

1. -를/을 통해(서)

表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为，相当于汉语的“通过…”。