盘点6部高收视高口碑的韩国大热剧
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-11-16 06:00
近来，制作精良的搜查剧在韩国影视圈颇为吃香。今天就为大家介绍几部收视率高，颇有话题性的韩国传奇题材剧。
자극적인 장면과 애절한 감정선 없이도 손에 땀을 쥐는 긴장감을 선사하는 '장르물'이 드라마 팬 사이에서 인기를 얻고 있다. 최근에는 '레전드 장르물'로 불린 드라마 OCN '보이스'가 새 시즌으로 돌아온다는 소식을 전하며 주목받았다.
就算没有刺激人眼球的场面或悲切的感情戏，散发出让人手心冒汗的紧张感的“题材剧”在剧粉中颇有人气。最近，被称为“传奇题材剧”的电视剧OCN《Voice》传出将开播新一季，因此得到了瞩目。
'보이스'와 같이 여러 인기 장르물 수사물 특유의 긴장감 넘치는 전개와 빠져들 수 밖에 없는 완성도 높은 스토리로 탄탄한 '마니아층'을 구축했다.출연 배우와 스토리 모두 극찬을 받으며 시즌을 마쳤지만 하루빨리 다음 시즌을 보고 싶다는 팬들의 요청이 많은 인기 작품 6편을 함께 만나보자.
和《Voice》一样，有好几部人气题材搜查剧因为剧情展开充满特有的紧张感和让人无法不沉迷其中的高完成度故事吸引了一批忠实的狂热粉丝。下面我们就一起来看6部出演演员和故事都得到盛赞，一季播完就被粉丝要求，想要快点看下一季的人气作品。
1. '보이스'
1.《Voice》
지난 2017년 첫 선을 보인 '보이스'는 범죄 현장의 골든타임을 사수하는 112 신고센터 대원들의 치열한 기록을 담은 작품이다.
2017年首次亮相的《Voice》是一部讲述了坚守在犯罪现场的黄金时段的112报警中心的队员们激烈的记录的作品。
수사물 특유의 긴장감 넘치는 전개는 탄탄한 마니아층을 불렀고 지난해 시즌 3까지 제작되며 큰 사랑을 받았다.
剧情展开呈现出搜查剧特有的紧张感，从而吸引了一批忠实的粉丝，去年该剧制作到第3季，得到了许多人的喜爱。
최근 OCN 측은 '보이스' 시즌 4 제작을 확정하고 내년 방영한다는 계획을 밝혔다.
最近，OCN方面透露出已经确定制作第4季，将在明年播出。
2. '시그널'
2.《信号》
지난 2016년 방영한 tvN '시그널'은 과거로부터 걸려온 무전기로 연결된 과거와 현재의 형사들이 미제 사건들을 파헤치는 내용을 그렸다.
2016年播出的tvN《信号》讲述了通过一只从过去打过来的无线电对讲机连接了过去和现在的刑警们追踪未解事件的内容。
미스터리한 미제 사건과 출연진의 명연기는 수많은 팬들의 이목을 집중시켰고 시즌 2에 대한 기대감을 높였다.
悬疑未解案件和出演演员们的名演技吸引了许多粉丝的关注，提升了人们对第2季的期待。
특히 '시그널' 제작사인 에이스토리도 다음 시즌에 대한 제작 의사를 표했다.
特别是《信号的》制作公司ASTORY也表示过有意向制作下一季。
하지만 올해 초 에이스토리는 "출연 배우 스케줄 등으로 인해 당초 밝혔던 제작 시기(올해 상반기)보다 조금 늦게 만나볼 수 있을 것"이라 말해 팬들의 아쉬움을 자아냈다.
但是，今年年初，ASTORY表示：“因为出演演员的行程等问题，和当初说的制作时期（今年上半年）相比，要稍晚一些”，令粉丝感到遗憾。
3. '킹덤'
3.《Kingdom》
현재 시즌 2까지 나온 넷플릭스 '킹덤'은 애초에 시즌제 제작을 예고하며 넷플릭스에서 공개됐다.
现在已经播到第2季的奈飞《Kingdom》在一开始就宣布了是季播剧，在奈飞上播出。
'킹덤'은 좀비가 된 자들이 조선 팔도에 퍼지는 이야기를 그리며, 왕권을 탐하는 조씨 일가의 탐욕과 왕세자 창의 피의 사투를 그린 미스터리 스릴러물이다.
《Kingdom》是一部讲述了人变成丧尸，在朝鲜八道扩散开同时，贪图王权的赵氏一家的贪欲以及他们和王世子仓之间的浴血死斗的悬疑惊悚剧。
시즌 1에서 좀비가 퍼지게 되는 시초에 대한 이야기를 그렸다면 시즌 2에서는 좀비가 슈퍼바이러스로 변질되며 변이 돼 더 무시무시해진 긴장감을 선사한다.
如果说第一季讲述了丧尸扩散开的初期故事的话，那么第二季讲述的是丧尸变成了超级病毒，异变产生，增添了故事的紧张感。
거기에 시즌 2 말미에는 전지현이 등장하는 등 시즌 3에 대한 '밑밥'도 깔리며 드라마 팬의 기대감을 높였다.
并且全智贤出现在第二季结尾的时候，这为第三季埋下了伏笔，提升了剧粉们的期待值。
4. '구해줘'
4.《救救我》
OCN '구해줘'는 사이비 스릴러물로 손에 땀을 쥐는 긴장감을 선사하며 화제를 모았다.
OCN《救救我》是一部关于邪教的惊悚剧，剧情展开充满了让人手心冒汗的紧张感，聚集了话题。
이야기는 평화로워 보이는 시골 마을에서 일어나는 사이비 집단의 만행을 중심으로 그려진다. 방영 당시 사회에서도 사이비 집단의 문제가 불거져 드라마에 대한 관심도가 상당했다.
故事是以在看似平静的乡下村子里发生的邪教组织的暴行为重心展开的。播出当时，社会上也出现了邪教组织问题，所以人们当时对这部电视剧的关注度很高。
시즌 1에는 옥택연, 서예지, 우도환을 중심으로 이야기가 시작됐고 시즌 2에는 엄태구, 이솜, 김영민이 출연해 드라마에 대한 몰입도를 높였다.
第一季围绕着玉泽演，徐睿知，禹棹焕展开，第二季则由严泰九，李絮，金永敏提升了人们对剧情的入戏程度。
5. '비밀의 숲'
5.《秘密之森》
tvN '비밀의 숲'은 고독하지만 소신 있는 검사 황시목과 행동파 형사 한여진이 은폐된 사건들을 진실로 꺼내는 내부 비밀 추적극이다.
tvN《秘密之森》讲述的是虽然孤独却抱有信念的检察官黄时木和行动派刑警韩汝珍追踪被遮掩的事件的真相的内部秘密追踪剧。
작품은 몰입력 있는 스토리와 배우들의 명품 연기로 많은 이의 '인생 드라마'로 꼽힌다.
该作品以引人入胜的故事和演员的名演技而被许多人选为“人生电视剧”。
이런 인기에 힘입어 최근 '비밀의 숲' 시즌 2가 방영됐으며 시즌 1에 나왔던 조승우와 배두나가 또 한 번 주연배우로 출연해 열연해 팬들의 기대감을 충족시켰다.
接着这股人气，最近，《秘密之森2》播出，出演第一季的曹承佑和裴斗娜再次作为主演出演，满足了粉丝们的期待。
6. '신의 퀴즈'
6.《神的测试》
'신의 퀴즈'는 OCN에서 자체 제작한 오리지널 시리즈 중 하나로, 현재 시즌 4에 이어 리부트 편까지 제작됐다.
《神的测验》是OCN制作的原创系列之一，目前继第4季，该剧已经制作到了reboot篇了。
'신의 퀴즈'는 4년 만에 복귀한 천재 부검의 한진우 박사가 희귀병 뒤에 감춰진 비밀을 풀고 범죄의 진실을 해부하는 메디컬 범죄수사극이다.긴 시즌 내내 주인공 한진우 역할은 배우 류덕환이 맡아 열연했다.
《神的测验》是一部讲述的是时隔4年回归的天才法医解开罕见病背后隐藏的秘密，解剖出犯罪真相的医学犯罪搜查剧。在漫长的季播剧中，主人公韩镇宇由演员柳德焕饰演。
오랜 시간 동안 함께해 온 드라마이기에 류덕환에게도 '신의 퀴즈'는 뜻깊다. 그는 "'신의 퀴즈'는 제게 제2의 전원일기 같은 작품이다"라고 애정을 드러내기도 했다. 그만큼 다음 시즌을 바라는 목소리도 높지만 아직까지 정해진 바는 없다.
由于这部电视剧一起合作了很长时间，所以《神的测验》对柳德焕来说很有意义。他曾说过：“《神的测验》对我而言就像是第二部《田园日记》一样。” 虽然也有很多人都希望出下一季，但是至今还没确定。
重点词汇
밑밥 ：（名词） (用来引诱鱼、鸟的) 诱饵 。饲料 。
무시무시하다 :（形容词）恶狠狠 ，害怕 ，可怕 ，恐怖 ，怕人 ，吓人 ，骇人 ，令人生畏 ，毛骨悚然 ，
만행 :（名词）野蛮行为 ，暴行 ，蛮行
고독하다 :（形容词）孤独 ，孤单 ，孤寂 ，孤零零
탐욕 :（名词）贪欲
重点语法
1.-(으)ㄹ 수 있다/없다
常用格式.用于谓词词干后,表示一种行为或状态的能力或可能性与否.相当于汉语的”可以”、”能”、”能够”或者”不可以”、”不能”、”不能够”.开音节后用’-ㄹ 수 있다/없다’,闭音节后用’~을 수 있다/없다’.’수’作为不完全名词,表示方法、可能性.
운전을 할 수 있습니까?
能开车吗?
한자가 많기 때문에 한국 신문을 읽을 수 없습니다.
因为汉字很多,所以看不了韩国的报纸.
열쇠가 없기 때문에 문을 열 수 없습니다.
没钥匙,不能开门.
2.-지만
连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.
이 백화점은 비싸지만 좋습니다.
这家百货商店(的东西)贵,但是很好.
이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.
这件衣服好,不过那件衣服不好.
김치는 맵지만 맛있습니다.
泡菜很辣,但是好吃.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
