다가오는 2021년 마지막 20대마저 찬란하게 보낼 것 같은 예비 29살 스타들을 함께 만나보자.
2021年即将到来,让我们一起来看看会光鲜亮丽度过最后20代时光的29岁预备明星们吧。


1. 아이유
IU

솔로 가수 '원탑'이라 불리는 아이유는 2021년이면 29살이 된다.
Solo歌手有“One Top”之称的IU,2021年即将29岁。

2008년 데뷔한 그는 워낙 어린 나이부터 활동한 탓에 20대 후반이라는 사실에 놀라는 누리꾼이 많다.
2008年出道的她,从年纪很小就开始活动,所以很多网民对她已经二十九岁的事实感到惊讶。

데뷔 초부터 '초동안' 미모를 자랑한 아이유는 독보적인 매력으로 남심은 물론 여심까지 뒤흔들고 있다.
出道初期开始就拥有“超童颜”美貌的IU,以独一无二的魅力除了男粉还吸引了无数女粉。


2. '블락비' 피오
Block B P.O

블락비의 막내 피오도 곧 29살이 되는 1993년생 연예인이다.
Block B老幺P.O也是1993年出生的艺人,即将29岁。

그는 각종 드라마, 예능 프로그램에서 활발하게 활동하며 다수 여성의 '이상형'으로 손꼽힌다.
他活跃在各大电视剧、综艺节目之中,成为多数女性的“理想型”。

귀여운 매력으로 여심을 사로잡은 피오는 20대 후반임에도 여전히 풋풋한 매력을 과시한다.
凭借可爱魅力捕获女生芳心的P.O,虽然已经到了20代的最后,但依然散发着清纯魅力。


3. 유승호
俞承豪

유승호는 아역배우 출신으로 올해 데뷔 20주년을 맞이했다.
俞承豪是童星出身,今年迎来了出道20周年。

이른 나이에 입대해 이미 군 복무까지 마친 그는 홀가분한 마음으로 20대 마지막을 보낼 예정이다.
年纪轻轻入伍服完兵役的他,将以轻松的心情度过20代最后的时光。

유승호는 지난 4월 인기리에 종영한 tvN '메모리스트'에서 '만찢남'의 정석 비주얼을 뽐내 화제를 모았다.
四月剧终的tvN人气剧《超能警探》中,俞承豪展现“漫撕男”经典外貌成为话题。


4. '엑소' 디오
EXO D.O.

배우이자 엑소의 멤버 디오도 곧 20대 막바지에 접어든다.
演员兼EXO成员D.O.也将步入20代的最后阶段。

지난해 현역으로 입대해 조리병으로 근무하고 있는 그는 오는 2021년 1월 25일 전역한다.
去年现役入伍后作为烹饪兵服役的他将于2021年1月25日退伍。

디오는 전역 후 한층 성숙해진 매력을 뽐내며 여심을 뒤흔들 것으로 예상된다.
D.O.退伍后将会展现更加成熟的魅力,预计撼动女性芳心。

 

 

重点词汇

마저【副词/助词】连 ,甚至 ,都,全部

누리꾼【名词】 网友

손꼽히다【动词】数一数二 ,屈指可数

홀가분하다【形容词】轻便 ,轻松 ,轻快

막바지【名词】 最后阶段 ,尽头

 

重点语法

1. -(으)ㄴ/는 탓에

由于某种情况或者某人的原因导致不良的结果时使用,一般来讲在怨恨某人或者追究责任时使用。

요즘 너무 피곤한 탓에 감기에 걸렸어요.
最近因为太累了而感冒了。

2. -부터 -까지

补助词,表示“从什么......到什么......”,一般用于时间、空间上的起始和终点。两者可一起使用,也可以分开单独使用。

아침부터 저녁까지 놀기만 해요.
从早到晚只是玩。

 

相关阅读:

【有声】时隔13年《咖啡王子1号店》演员重聚

【有声】载入吉尼斯世界纪录的韩国K-POP爱豆

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。