韩语相似语法辨析：助词이/가, 은/는, 을/를有哪些区别?

一、如何区分이/가的用法？

主格助词이/가用来表示语句的主语，和主语连用， 体词+이/가。

体词有收音用 ‘-이’，如：눈이, 꽃이, 경찰이等。

体词无收音用 ‘-가’，如：버스가, 비가, 오빠가等。

举例：

1、我不是警察。

저는 경찰가 아닙니다.(X)  

저는 경찰이 아닙니다.(O)

‘경찰’（警察）最后的一个字’찰’,有收音‘ㄹ’,体词后有收音用‘이’连接，不是用‘가’。注意这里的语法 이/가 아니다. 不是…  例：의사가 아닙니다. 不是医生。

2、哥哥来了。

오빠이 왔어요.(X) 

오빠가 왔어요.(O)

오빠(哥哥)最后一个字‘빠’没有收音，体词后没有收音用‘가’连接，不是用‘이。

3、谁教英语？

누구 영어를 가르칩니까? (X)

누가 영어를 가르칩니까? (O)

疑问代词누구 和 이/가结合的时候，变为누가。누구+ 이/가= 누가。

4、我做了作业。

저가 숙제를 했어요. (X) 

제가 숙제를 했어요. (O)

第一人称 나, 저, 第二人称 너与主格助词结合的时候，变为：내가, 제가, 네가。

나+가=내가 , 저+가=제가, 너+가=네가

如：내가 그 일을 했어요. （中文释义是否要补充）

네가 전화를 했어요? （中文释义是否要补充）

5、吃饭。

밥이 먹습니다. (X) 

밥을 먹습니다. (O)

밥是宾语，和宾语连接的宾格助词是을/를（后面会讲到），不能用이/가。

二、如何区分은/는的使用法：

举例：

补助词은/는用来反衬或标识语句的主语。

用法：用于作为主语或者宾语的体词后， 补助词 ‘은/는’取代 ‘이/가, 을/를’ 

体词+은/는， 有收音用 ‘-은’, 如：이 분은, 밥은, 펜은

没有收音用 ‘-는’，如：나는, 사과는, 바나나는.

1、我的中文很好，姐姐的韩语很好。

나는 중국어를 잘하고 언니가 한국어를 잘해요.(X)

나는 중국어를 잘하고 언니는 한국어를 잘해요. (O)

句子中有我和姐姐两个人的比较，注意前后两者形成对比的时候， 用-은/는， 不用-이/가。

2、这里是釜山， 釜山非常好。

여기가 부산입니다. 부산이 아주 좋습니다.(X)

여기가 부산입니다. 부산은 아주 좋습니다. (O)

这里釜山(부산)被提及了两次， 作为主语某人某物再次被提及的时候， 用-은/는。

3、哲洙个子很高。

철수가 키는 큽니다. (X)

철수는 키가 큽니다. (O)

注意此句中有两个主语，哲洙(철수)和个子(키) ，当句子中有两个主语的时候，大主语用‘-은/는’， 小主语用‘-이/가’。因为是哲洙个子很高， 所以大主语是哲洙(철수)， 用-은/는连接， 小主语是个子(키)，用‘-이/가’连接。

4、这是哪儿？

여기은 어디입니까?(X)

여기는 어디입니까?(O)

여기的最后一个字기没有收音，没有收音用-는连接，不是用-은连接。

5、我是王芳。

저은 왕방입니다. (X) 

저는 왕방입니다. (O)

有收音用‘-은’连接， 没有收音用‘-는-连接，’저’ 没有收音， 用 ‘-는’连接。

三、如何区分을/를的用法：

宾格助词을/를用来表示语句的宾语。

用法：和宾语连用，体词+을/를。

体词有收音用‘-을’，如：운동을, 신문을, 점심을等。

体词无收音用 ‘-를’如：편지를, 영어를, 음료수를等。

举例：

1、 哲洙吃饭了。

철수가 밥이 먹었어요. (X)

철수가 밥을 먹었어요. (O)

吃饭밥을 먹다, 밥(饭)是宾语，和有收音宾语连用的宾格助词是-을，不能用-이。

2、喜欢运动吗？

운동를 좋아합니까? (X)

운동을 좋아합니까? (O)

注意此句中省略了主语，运动 (운동) 是宾语，동有收音， 有收音的体词을连接，不是用-를连接。

3、学生看电影。

학생은 영화을 봐요. (X)

학생은 영화를 봐요. (O) 

영화的最后一个화没有收音，宾语没有收音用-를, 不是用-을。

4、我早上喝牛奶 。

나는 아침에 우유가 마셔요.(x)

나는 아침에 우유를 마셔요. (O)

喝牛奶 우유를 마시다，牛奶 우유 是宾语，和没有收音的宾语连接用-를, 不能用-가。  

5、明明吃早饭。

밍밍은 아침에 먹었어요. (x)

밍밍은 아침을 먹었어요. (O) 

아침有两层含义（早饭/早上），在本句中的意思是吃早饭，아침是宾语，宾格助词后用-을/를。