【有声】下车就是学校？不好意思，打扰了
"이번 역은 ○○대역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다".
두근두근 설레는 개강 날, 난생처음 대학이란 곳에 발을 디딘 새내기의 마음은 이미 저 하늘을 날고 있는 듯하다. 앞으로 내가다닐 대학의 이름이 적힌 역이 보이자 심장은 점점 뛰고, 빨리 지하철 문이 열리기만을 기다리게 된다.
문이 열리기 무섭게 뛰쳐나가 신나게 학교를 향하는 발걸음은 산뜻하기 그지없다. 그런데 이쯤 되면 학교 건물이 보여야 할텐데 왜 안 보이는지, 길을 잘못 찾은 건지 갑자기 당황스러워진다.
알고 보니 지하철역과 무려 30분 차이 나는 곳에 학교가 위치한 것이다. 이럴 거면 지하철역 이름에 적지나 말지, 정말 짜증이 솟구친다. 이처럼 역과 학교가 가까운 줄 알고 있는 새내기들을 당황시킨 지하철역 이름은 무엇이 있을까.
서울대입구역
역과 학교까지 거리가 1.84km다. 그 유명한 샤로수길을 걷는 로망은 진작에 버린 지 오래다. 수업 20분 전에 지하철에서 내렸다면 포기하는 게 좋다.
신창(순천향대)역
역과 학교까지 거리가 무려 2.78km다. 역 앞에는 폴리텍이 있는데 왜 순천향대역인지 알 수가 없다. 셔틀을 놓친 통학생의 경우 울며 겨자 먹기로 콜택시를 불러야만 한다.
인천대입구역
역과 학교까지 거리가 1.28km다. 광활한 송도는 이들에게 걷는 것을 허락하지 않았다. 술을 마시고 역까지 걸어가면 술이 깨서 한 잔 더 마시게 해주는 기적을 경험할 수 있다.
정릉(국민대입구)역
역과 학교까지 거리가 1.99km다. 학교를 산에 지었기 때문에 오르막길이 최대 문제다. 역에서 내렸다면 주저하지 말고 콜택시를 불러 수고를 덜자.
한대앞역
역과 학교까지 거리가 2.06km다. 한양대 에리카는 중학교, 고등학교, 아파트, 공원을 모두 지나야 도착한다. 이들 사이에서는부루마블로 불리며, 역을 작명한 사람에 대한 깊은 분노를 느끼고 있다.
重点词汇
디디다 【他动词】踩，踏；做
뛰쳐나가다 【自动词】冲出去，飞奔出去
잘못 【副词】错误地；不合适地
무려 【副词】足足，足有
솟구치다 【自动/他动】喷涌而出；奔涌而出
重点语法
-기 무섭게(바쁘게)
表示“前一事情一结束，紧跟着就…”。如：
내가 집에들어서기 무섭게 어머니께서는 편지를 내어주셨다.
아버지의 말소리를 수길은 듣기가 무섭게 얼른 밖으로 마중하러 나갔다.
-[기(가)] 그지없다
接在形容词后。主要表示“动作状态的程度之深”。
창 밖으로 보이는 바다의 경치는 아름답기가 그지없었다.
군대 생활은 지루하기 그지없는 것입니다.
补充说明：“그지없다”可以转换成副词形式
부드럽기 그지없다→그지없이 부드럽다 无比羡慕
기쁘기가 그지없다→그지없이 기쁘다 开心至极
相关阅读：
【有声】三台超跑合计16亿韩元...GD开最贵跑车的爱豆1位
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
- 相关热点：
- 韩语考试
- Sunny Hill
