스타 2세들은 부모의 좋은 점만 골라 담아 '넘사벽' 비주얼을 자랑하곤 한다. 어린 나이임에도 '완성형' 미모를 자랑하는 이들은 보는 이의 감탄을 이끌어낸다. 특히 훈훈한 외모에 애교스러운 성격을 소유한 이들은 보는 순간 '엄마 미소'가 지어진다. 이때문에 많은 누리꾼은 스타 2세를 '육아 프로그램'에서 매주 만나고 싶다는 소망을 드러내기도 한다. 부모의 우월한 유전자를그대로 물려받아 대중에게 일찌감치 눈도장을 찍은 '스타 2세'를 함께 만나보자.

明星2代总是挑着父母的优点继承,展现了“无法逾越的”颜值。虽然年龄尚小,但拥有着“完成型”美貌,让观众感叹不已。尤其是暖暖得外貌再加上爱撒娇的性格,让人在看到他们的瞬间就露出“妈妈微笑”。因此,很多网友都表示,想在“育儿节目”中与星二代们每周相见。一起来盘点一下那些继承了父母的优越基因、给大众留下了深刻印象的星二代们吧。

1. '김재원 아들' 김이준

1. “金载沅儿子”金里俊

최근 배우 김재원은 KBS2 '신상출시 편스토랑'을 통해 사랑스러운 아들 김이준을 공개했다. 김이준은 김재원의 훈훈한 얼굴과 살인 미소를 닮아 단숨에 시청자의 이목을 집중시켰다. 특히 그는 애교 넘치는 성격을 과시하며 특유의 사랑스러운 매력을뽐내 모든 이의 시선을 사로잡았다.

最近,演员金载沅通过KBS2《新品上市便利餐厅》公开了自己可爱的儿金里俊。金里俊拥有着与金载沅相似的暖男外貌,同时还拥有同款“杀人微笑”,瞬间吸引了观众的眼球。尤其是他格外爱撒娇的性格,散发着特有的可爱魅力,让人移不开眼。

2. '조정치♥정인 아들' 조성우

2. “赵正治♥郑仁 儿子”赵成宇

가수 조정치, 정인 부부의 둘째 아들 조성우는 아빠 조정치와 높은 싱크로율을 자랑하며 주목받았다. 곱슬거리는 머리카락에쌍꺼풀 없이 동그란 눈을 소유한 조성우는 만화 속에 등장하는 캐릭터를 연상케 한다. 지난해 12월 태어나 올해 2살인 그는 불그스레한 볼로 귀여운 매력을 발산했다.歌手赵正治&郑仁夫妇的二儿子赵成宇与爸爸赵正治很像,拥有超高相似度。微卷的头发、没有双眼皮的圆眼,赵成宇让人联想到漫画中登场的角色。赵成宇在去年12月出生,今年2岁了,他总是用红扑扑的脸蛋散发着可爱魅力。

3. '하하♥별 아들' 하드림

3. “HAHA♥星 儿子” 河梦儿

방송인 하하와 가수 별은 연예계 대표 '잉꼬부부'로 손꼽힌다. 이들 부부의 첫째 아들 하드림은 아빠 하하와 붕어빵 비주얼을자랑한다. 개구쟁이처럼 해맑게 웃는 하드림이 육아 예능에 나오면 단숨에 큰 인기를 끌 것 같다.

电视人HAHA和歌手星是娱乐圈首屈一指的“模范夫妻”。他们的大儿子河梦儿与爸爸HAHA长得一模一样。河梦儿总是像淘气鬼一样开朗地笑着,出演综艺的话估计会人气飙升。

4. '유지태♥김효진 아들' 유루이

4. “刘智泰♥金孝珍 儿子” 刘卢伊

배우 유지태, 김효진 부부의 둘째 아들 유루이는 어린 나이임에도 인형 같은 미모를 소유했다. 지난해 태어난 유루이는 오동통한 볼살과 또렷한 눈매를 과시한다. 김효진은 자신의 인스타그램 계정을 통해 아들 유루이의 사진을 공개하고 있다.

演员刘智泰&金孝珍夫妇的二儿子刘卢伊虽然年纪尚小,但已经拥有了人偶般的美貌。去年出生的刘卢伊拥有着圆乎乎的脸蛋和清晰的美颜。金孝珍通过个人ins账号公开了儿子的照片。

5. '권상우♥손태영 아들' 권룩희

5. “权相宇♥孙泰英 儿子” 权禄熙

배우 권상우, 손태영 부부는 만화에서 방금 튀어나온 것 같은 비주얼을 자랑한다. 이들의 아들 권룩희 역시 부모의 우월한 유전자를 고스란히 물려받아 남다른 미모를 자랑한다. 권룩희는 어린 나이임에도 남성미 넘치는 매력을 발산하며 전국 '랜선 이모'들을 열광케 했다.

演员权相宇和孙泰英夫妇拥有着漫画般的美貌。他们的儿子权禄熙也继承了父母的优越基因,拥有着非一般的美貌。权禄熙虽然年纪还小,但散发着男性魅力,让全国的“网络姨母”们为之疯狂。

6. '이병헌♥이민정 아들' 이준후

6. ”李秉宪♥李珉廷 儿子“ 李俊厚

지난 2013년 부부의 연을 맺은 배우 이병헌, 이민정은 2015년 아들 이준후를 품에 안았다. 아들 이준후는 이들 부부의 장점만골라 담은 듯한 모습으로 온라인상에서 큰 화제를 모은 바 있다. 그는 갸름한 얼굴에 커다란 눈, 오뚝한 코 등 오밀조밀한 이목구비를 뽐낸다.

2013年,演员李秉宪和李珉廷结为夫妻,2015年拥有了儿子李俊厚。儿子李俊厚在长相方面继承了夫妻二人的优点,曾在网上成为热门话题。细长的脸蛋配上大大的眼睛和高挺的鼻梁,五官十分精致。

 

重点词汇

소유하다 【他动词】所有,所属

물려받다 【他动词】继承,承袭

일찌감치 【副词】早早地,趁早

불그스레하다 【形容词】浅红,淡红

개구쟁이 【名词】调皮鬼,淘气鬼

 

重点语法

-곤 하다

表示经常做某事。经常以过去式的形态‘-곤 했다’出现。用在动词词干、"있다/없다"后。

담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다.

每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。

힐링이 필요할 때 높은 산에 가서 며칠 있곤 했다.

需要康复的时候常常去高山去待几天。

철이 없을 때는 집안 사정도 모르고 반찬 투정을 부리곤 했다.

不懂事的时候不顾家里的情况经常挑食。

-을/를 통해서

表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为,相当于汉语的‘通过…’。

아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.

通过认识的人知道了电话号码

두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.通

过两个人的字可以比较出差异

 

相关阅读

【有声】对自己的颜值过于谦虚的男明星们

【有声】看着就欣慰的孔刘和郑裕美

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载