1. 공효진

1.孔晓振

모델 출신으로 독보적인 피지컬과 패션 센스를 가진 배우 공효진. 지난 3일 그는 MBC '나 혼자 산다'에 출연해 유쾌한 입담을 자랑했다. 공효진은 고기 4인분을 구매한 절친 손담비에게 "4인이 고기를 먹는데 4인분을 사 오면 어떡해"라고 잔소리하며 남다른 식성을 드러낸 바 있다. 마른 몸매를 유지하면서도 은근히 많이 먹는 듯한 공효진의 모습에 많은 이들은 부러움을 표했다.

模特出身的孔晓振拥有着出众的身材和别具一格的时尚感。3日播出的MBC《我独自生活》中,孔晓振展现了自己令人愉悦的口才。面对买了4人份肉的好友孙丹菲,孔晓振一直唠叨,“四个人吃肉,怎么能就买4人份呢”,展现了不同寻常的胃口。孔晓振维持着苗条身材,但似乎又看起来比较能吃,让人羡慕不已。

2. 한소희

2. 韩韶禧

한소희는 최근 JTBC '부부의 세계'에서 김희애의 남편을 빼앗는 불륜녀 여다경 역을 맡았다. 그는 극 중 필라테스 강사 역할인만큼 굴곡진 몸매를 과시하고 있다. 과거 한소희는 자신의 인스타그램 스토리를 통해 PT 선생님과 대화 내용을 공개해 보는이를 폭소케 한 바 있다. 선생님은 "매번 닭가슴살을 드셨다면 이해하겠지만 닭이라곤 치킨밖에 안 드셨잖아요"라며 한소희의남다른 식성을 언급했다. 그는 식단 관리를 잘 지키지 않으면서도 극 중 필라테스 강사 역할을 맡을 만큼 늘씬한 몸매를 과시하는 것으로 보인다.

在JTBC电视剧《夫妻的世界》中,韩韶禧饰演了抢走金喜爱丈夫的不伦女吕多景。剧中饰演普拉提老师,展现了凹凸有致的身材。过去,韩韶禧曾在自己的Instagram Story中公开过自己与私教的对话,让人爆笑。教练说,“要是每天吃鸡胸肉的话,我还能理解。但你不是提起鸡肉,就只吃炸鸡的吗”,提及了韩韶禧不同寻常的胃口。就算她没有严格管理饮食,依旧在剧中展现了如普拉提老师一般的身材。

3. '걸스데이' 혜리

3. Girl's Day 惠利

연예계 대표 '대식가'로 손꼽히는 걸스데이의 멤버 혜리. 그는 다수의 예능 프로그램에 출연해 남다른 입 크기를 자랑하며 보기만 해도 배고파지는 '먹방'을 자주 선보이고 있다. 혜리는 강력한 식탐에도 불구하고 탄탄한 피지컬을 자랑하는 스타라 의아함을 자아낸다. 그는 많이 먹으면서도 플라잉 요가, PT 등 꾸준한 운동으로 몸매를 관리하는 것으로 알려졌다.

Girl's Day成员惠利是演艺界有名的“大胃王”。她出演过很多综艺节目,展现了与众不同的嘴部尺寸,经常一言不合就开始“吃播”,让人看着就饿。惠利虽然贪吃,但身材却非常紧实,让人惊讶。据悉,她虽然吃得多,但一直通过空中瑜伽、私教训练等方式,坚持运动管理身材。

4. 이유리

4. 李宥利

털털하고 사랑스러운 매력으로 전 국민에게 사랑을 받고 있는 배우 이유리도 의외로 많이 먹는다. 그는 KBS2 '신상출시 편스토랑'에 출연해 아침부터 막창과 돼지껍질을 구워 먹는 등 독보적인 '먹방'을 선보였다. 또 이유리는 쫄면 구이, 피자 부리또 등독창적인 레시피를 개발해 보는 이의 침샘을 자극했다. 남다른 식성에도 불구하고 그는 몸매가 타고난 것인지 연말 시상식에서 33반 사이즈 드레스를 완벽하게 소화해 많은 이들을 깜짝 놀라게 만들었다.

因洒脱可爱魅力而受到全国民喜爱的演员李宥利也意外能吃。在出演KBS2《新商品对决 便利商店》中,她从一大在就开始烤牛肠和猪皮吃,上演了别具一格的“吃播”。另外,李宥利还开发了烤筋面、披萨卷饼等独创食谱,刺激着人们的唾液腺。就算胃口不凡,但估计身材是天生的吧,她在年末典礼上消化了33半码的礼服,让人大吃一惊。

5. 권나라

5. 权娜拉

JTBC '이태원 클라쓰'를 통해 '국민 첫사랑'에 등극한 배우 권나라도 청순한 이미지와 달리 엄청 잘 먹는다. 지난해 MBC '나 혼자 산다'에 출연한 권나라는 앉은 자리에서 짜장면, 소떡소떡 등 고칼로리의 음식을 해치워 보는 이를 놀라게 했다. JTBC '이태원 클라쓰' 메이킹 영상에는 권나라가 소품용 음식을 끊임없이 집어먹으며 남다른 식탐을 과시하는 모습이 찍히기도 했다. 권나라는 음식을 먹은 뒤에도 바비인형을 연상케 하는 완벽한 비율과 독보적인 몸매를 뽐내 보는 이를 놀라게 했다.

权娜拉凭借JTBC《梨泰院CLASS》被称为“国民初恋”,与清纯形象不同,她也非常爱吃。在去年出演MBC《我独自生活》时,权娜拉坐在凳子上,将炸酱面、香肠年糕串等高卡饮食一扫而空,让观众吃惊。在JTBC《梨泰院CLASS》的花絮视频中,权娜拉总是不停地在吃道具食物,展现了贪吃的一面。即使在吃了饭之后,权娜拉依旧拥有着芭比般的完美比例和独一无二的身材。

6. '마마무' 화사

6. MAMAMOO 华莎

마마무의 멤버 화사는 지난 2018년 MBC '나 혼자 산다'에 출연해 침샘을 자극하는 곱창 '먹방'을 선보였다. 곱창을 매우 맛있게 먹은 화사 때문에 방송 이후 전국적으로 곱창 품절 현상이 일기도 했다. 하지만 타고난 식탐에도 화사는 대문자 S라인 몸매를 자랑한다. 그는 서구적인 피지컬과 고혹적인 분위기를 과시하며 남심을 사로잡고 있다.

MAMAMOO成员华莎在2018年出演MBC《我独自生活》时,上演了刺激唾液腺的烤大肠“吃播”。因为华莎把大肠吃得太香了,节目播出后,甚至引发了全国范围内的肥肠断货。虽然天生爱吃,但华莎却拥有着大写S曲线。她散发着欧美体型魅力和诱人气愤,俘获人心。

 

重点词汇

입담 【名词】口才

빼앗다 【他动词】抢,夺;占有

남다르다 【形容词】与众不同,特别,独特

의아하다 【形容词】惊讶,奇怪,讶异

의외로 【副词】意外地,出乎意料地

 

重点语法

-ㄴ(은),는,ㄹ(을) 듯하다

表示推测(定语词尾仍具有原来的时制意义),相当于汉语的“好像…”。

비가 오는(온,올) 듯하다.

好像在下雨(下了雨,要下雨)

그는 대학생인듯하다.

他好像是个大学生。

그것이 비쌀듯한데 비싸지 않아요.

那个好像很贵,其实不贵。

 

-(으)면서(도)

表示前后句子表述的事情对立。发生在后面的事情与前面的事情相反,前后句子位置不可换,前后主语相同,即使不用“도”也可以。

알면서(도) 모른다고 합니다.

知道也说不知道。

돈이 많으면서(도) 잘 쓰지 않아요.

钱多也不怎么花。

어제 많이 잤으면서(도) 피곤해요.

虽然昨天睡了很多,但还是很疲劳。

 

相关阅读

【有声】对自己的颜值过于谦虚的男明星们

【有声】身高比想象中要高的韩国艺人4

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载