差一点用特别（？）“艺名”出道的6位韩国明星
作者：沪江韩语露比
2020-10-25 06:45
明星的艺名是会长期伴随着艺人活动，取艺名可是小心谨慎呢，但还是会有些明星的艺名不禁让人想笑，一起来看看明星们的“独特”艺名都有哪些吧~
자칫 잘못했으면 특이한(?) '예명'으로 데뷔할 뻔 한 아이돌 스타 6인
差一点以特别（？）的“艺名”出道的6位偶像明星
[인사이트] 박다솔 기자 = 많은 스타는 대중에게 자신을 효과적으로 각인시키기 위해 예명을 사용하곤 한다.
很多明星为了给大众留下深刻的印象经常使用艺名。
이 때문에 스타들은 데뷔 전 다양한 예명 후보를 두고 진지하게 고민한다.
因此，明星们出道前就认真的思考各种艺名
스타들이 직접 밝힌 예명 후보 중에는 팬들을 당황케 하는(?) 이색 예명도 존재한다.
明星们亲自公布的艺名候选中，也有让粉丝们惊慌的特别的艺名。
현재 활동명이 익숙한 탓인지 과거 예명들은 어색하게 느껴지기만 한다.
可能是因为熟悉了现在的艺名，过去的艺名都觉得不自然。
독특한 예명으로 데뷔할 뻔한 아이돌스타를 소개할 테니 누가 있나 확인해보자.
一起来看看差点以独特的艺名出道的偶像明星都有谁吧。
1. '방탄소년단' 정국 : 씨걸
“防弹少年团”、柾国：Sea Gull
전 세계인을 매혹시킨 방탄소년단 정국의 데뷔 전 예명은 '씨걸'이었다.
让全世界为之着迷的防弹少年团柾国出道前的艺名是“See Gull”。
지난 2017년 JTBC '아는 형님'에 출연한 그는 "데뷔할 때 내가 부산 출신이라 예명이 씨걸이었다. 여러 예명 중 씨걸이 있었는데 내 마음에 안 들어서 탈락했다"라고 밝히며 본명으로 데뷔했다고 알렸다.
2017年出演JTBC《认识的哥哥》的他表示：“出道时我是釜山出身，艺名是Sea Gull。很多艺名中都有See Gull因为不满意，就落选了，还是以本名出道。
그의 예명 후보 씨걸은 부산의 상징 '갈매기'를 뜻한다.
他的艺名候选Sea Gull是釜山的象征“海鸥”的意思。
2. '엑소' 백현 : 관우
“EXO”伯贤：关羽
2019년 MBC '라디오스타'에 출연한 엑소 백현은 "데뷔 전 예명이 관우였다고 들었다"라고 밝혔다.
2019年出演MBC《Radio Star》的EXO伯贤表示“听说出道前艺名是关羽”。
관우라는 예명은 SM엔터테인먼트 수장인 이수만이 직접 지어줬다.
关羽这个艺名是SM娱乐公司社长李秀满亲自给起的。
백현은 듣는 순간 근엄한 분위기를 과시하는 예명 관우 대신 본명으로 데뷔하게 됐다.
伯贤在听到的瞬间放弃了展示严谨气氛的艺名关羽，以本名出道。
3. '엑소' 세훈 : 세울
“EXO”世勋：Se Wool
엑소 세훈 역시 심상치 않은 예명 후보를 소유하고 있었다.
EXO世勋也拥有不寻常的艺名候补。
그의 예명 후보는 본명인 오세훈과 발음이 비슷한 '세울'이었다.
他的艺名候选是和本名吴世勋发音相似的“Se Wool”。
MBC '라디오스타'에 출연한 세훈은 "오세울이 돼 멘붕이 왔다. 근데 몇 주 뒤에 서울이랑 스펠링이 같아 무산됐다"라고 회상했다.
出演MBC《Radio Star》的世勋回想说：“成为오세울之后世勋精神就崩溃了。 几周后说和首尔拼写一样，所以就泡汤了”。
4. '마마무' 화사 : 파우쥐
“MAMAMOO”华莎：红豆G
독보적인 카리스마로 대중을 사로잡은 마마무 화사의 예명 후보는 '파우쥐'였다.
以独一无二的领袖风范吸引大众的MAMAMOO华莎的艺名候补是“红豆G”。
지난 2016년 MBC every1 '주간 아이돌'에 출연했던 그는 "예명이 파우쥐가 될뻔했다"라고 고백해 웃음을 자아냈다.
2016年出演MBC every1《一周的偶像》的她告白说“艺名差点成为红豆G”，引得现场爆笑。
화사는 과거 어린이 뮤지컬 '콩쥐팥쥐'에 출연해 팥쥐 역을 맡은 경력이 있다.
华莎过去曾在儿童音乐剧《红豆粥》中出演红豆女。
이 때문에 팥쥐와 발음이 비슷한 '파우쥐'가 예명 후보에 올랐던 것으로 알려졌다.
因此，与红豆女发音相似的“红豆G”被列入艺名候选名单。
5. '비투비' 서은광 : 실버라이트
“BTOB”徐恩光
비투비 리더 서은광의 예명 후보는 '실버라이트'였다.
BTOB队长徐恩光的艺名候补是“silver light”。
지난 2012년 MBC 표준FM '신동의 심심타파'에 출연한 그는 "은광의 광자가 한자로 '빛날 광'이라 데뷔 전 예명이 '라이트', '실버라이트'였다"라고 전했다.
2012年出演MBC标准FM《神童的深深打破》的他表示:"恩光的光是汉字“发光的光”，出道前的艺名是‘silver light’。”
서은광의 예명 후보였던 '실버라이트'는 현재 그를 대표하는 별명이 됐다.
徐恩光的艺名候补“silver light”现在成为了他的代表绰号。
6. '슈퍼주니어' 규현 : 귀현
“Super Junior”圭贤：贵贤
슈퍼주니어 막내 규현의 데뷔 전 예명은 '귀현'이었다.
Super Junior老幺圭贤出道前的艺名是“贵贤”。
해당 예명은 이수만이 직접 지은 이름으로 "귀한 아이"라는 뜻을 가지고 있다.
该艺名是李秀满亲自起的名字，意为“珍贵的孩子”。
당시 예명을 들은 매니저가 "죄송하지만 그건 안될 것 같다"라고 극구 말려 본명인 규현으로 데뷔하게 됐다.
当时听到艺名的经纪人极力劝阻说“很抱歉，这个名好像不行”，最终以本名圭贤出道。
重点词汇
매혹시키다【动词】迷惑
진지하다 【形容词】真挚
갈매기【名词】海鸥
무산되다 【动词】告吹，落空
극구【副词】极力
重点语法
ㄹ(을)뻔했다
表示“差一点儿……”。常以“하마트면(자칫하면)……ㄹ뻔했다”如：
하마트면 얼음에 미끄러질뻔했다.
差一点被冰滑倒。
길이 사납기때문에 자칫하면 넘어질뻔했다.
路太险，差一点摔倒。
조금 일찍 갔더라면 만날뻔했다.
要是早去一会儿的话，差一点就遇上了。
-지만
接在谓词之后表示前后句子的转折关系，这时前一句可以是任何时态，同时说话者所表达的重点却在后一句。如：
여름은 덥지만 겨울은 춥습니다.
夏天很热，但冬天很冷。
동생은 키가 크지만 형은 키가 작아요.
弟弟很高，但哥哥很矮。
구름이 많지만 비는 안 올 거예요.
云很多，但不会下雨。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
