以超暖的颜值受女学生欢迎的韩国“建大哥哥”6人
作者：沪江韩语露比
2020-10-22 06:15
大学中你们是不是也有被帅气欧巴深深吸引的情况呢~下面要介绍的6位真的是不仅帅，还超级暖哦……
핵훈훈 비주얼로 캠퍼스서 여학생 몰고 다녔을거 같은 '건대 오빠' 6인
校园中以超暖的颜值受女学生欢迎的“建大哥哥”6人
[인사이트] 이원선 기자 = 누구나 대학교에 들어가면 '캠퍼스 커플'이 되는 것을 꿈꾸곤 한다.
每个人都梦想上大学后成为“校园情侣”。
특히 함께 캠퍼스를 산책하는 상대가 가만히 서 있기만 해도 빛나는 비주얼을 가진 미남 스타들이라면 마다할 이유가 전혀 없다.
特别是一起校园散步的对象哪怕是静静站着也会发光的美男明星的话，就没有任何理由拒绝。
모든 대학교에는 학교를 대표하는 '남신'들이 있지만 유독 건국대학교는 잘생긴 남성 스타들을 많이 배출했다고 알려졌다.
虽然所有大学都有代表学校的“男神”，但唯独建国大学培养出了很多帅气的男星。
팔색조 매력으로 수많은 여성 팬들을 거느리고 있는 '건국대' 출신 스타들을 한데 모아봤으니 함께 만나보자.
一起来看看以八色鸟魅力拥有众多女性粉丝的“建国大学”出身的明星们吧。
1. 방탄소년단 진
防弹少年团JIN
이제는 '월드 스타'가 된 방탄소년단 진은 건국대학교 영상영화학과 출신이다.
现在成为“世界明星”的防弹少年团成员Jin是建国大学电影专业出身。
그는 수려한 외모로 학교 근처를 돌아다니다가 빅히트엔터테인먼트에 캐스팅돼 가수로 데뷔하게 됐다.
她以清秀的外貌在学校附近闲逛，被Big Hit Entertainment选中，作为歌手出道。
앞서 배우 송강은 인터뷰 진행 중 자기보다 잘생긴 연예인으로 같은 학교 선배인 방탄소년단 진을 꼽으며 그의 미모를 칭찬한 바 있다.
此前演员宋康在采访过程中曾称赞同校前辈防弹少年团成员JIN，称其美貌比自己帅。
2. 샤이니 민호
SHINee的珉豪
그룹 샤이니에서 큰 키와 조각 같은 미모를 자랑하는 민호 또한 건국대학교를 나왔다.
组合SHINee中拥有高个子和雕塑般美貌的珉豪也毕业于建国大学。
민호는 건국대 사범대학부속고등학교를 졸업한 뒤 건국대학교 예술디자인대학 예술학부 영화과에 10학번으로 입학했다.
珉豪从建国大学师范学院附属高中毕业后，以10级入学建国大学艺术设计学院电影系。
민호는 2013년 건국대학교 대입 정시모집 홍보책자 표지모델로 나서는 등 학교에 대한 애정을 여러 번 표했었다.
珉豪在2013年作为建国大学高考招生宣传册的封面模特等，多次表达了对学校的热爱之情。
3. 고경표
高庚杓
최근 JTBC '사생활'로 드라마 복귀한 배우 고경표 또한 건국대학교 출신 미남 스타 중 한 명이다.
最近通过JTBC《私生活》回归电视剧的演员高庚杓也是建国大学出身的美男明星之一。
고경표는 건국대학교 영화과에 입학했으며 배우 류혜영, 혜리, 방탄소년단 진과 동문이다.
高庚杓进入建国大学电影系，与演员刘慧英，惠利、防弹少年团Jin是同窗。
고경표는 지난 2015년 건국대학교 영화과가 영상과와 통폐합 위기에 놓였을 때 반대 운동에 동참하며 학과에 대한 애정을 보이기도 했다.
高庚杓在2015年建国大学面临电影系和影像系合并危机时，曾参与反对运动，表现出对专业的热爱。
4. 송강
宋康
지난해 웹툰 원작 넷플릭스 드라마 '좋아하면 울리는'에서 맹활약한 송강은 건국대학교 영상영화학과 출신 배우다.
去年在网络漫画原作Netflix电视剧《喜欢的话请响铃》中活跃的宋康是建国大学影像电影专业出身的演员。
그는 어릴 적 레오나르도 디카프리오를 보며 연기자의 꿈을 키웠고, 건국대학교 영상영화학과에 입학했다.
小时候，他看着莱昂纳多迪卡普里奥，培养了演员的梦想，并考入了建国大学电影系。
송강은 눈에 띄는 외모 덕에 대학교 시절부터 '아이돌' 제의를 많이 받은 것으로 알려졌다.
据悉，宋康凭借着耀眼的外貌，从大学时期开始就收到了很多“偶像”的提议。
5. 이민호
李敏镐
배우 이민호 또한 건국대학교 출신 미남 스타 대열에 이름을 올린다.
演员李敏镐也进入了建国大学出身的美男明星行列。
이민호는 건국대학교 영화예술학과에 입학한 후 여러 드라마와 CF 촬영으로 휴학과 복학을 계속해왔다.
李敏镐进入建国大学电影艺术系后，因拍摄多部电视剧和广告，一直休学和复学。
이민호는 건국대학교 홍보대사로 선정돼 학교 행사에 여러 번 나타나 여학우들을 '심쿵'하게 만들기도 했다.
李敏镐被选为建国大学宣传大使，多次出现在学校活动中，让女同学们“心动”不已。
6. 이종석
李钟硕
배우 이종석은 삼수를 해서 건국대학교 연극영화과 11학번으로 입학, 지난 2016년에 졸업했다.
演员李钟硕三修，以建国大学戏剧电影系11级入学，2016年毕业。
17살이라는 어린 나이에 모델로 데뷔한 이종석은 학업의 끈을 놓지 않고 일에 전념해 일과 학업 모두를 이뤄내는 성과를 냈다.
年仅17岁就以模特身份出道的李钟硕没有放弃学业，专心工作，取得了事业和学业双丰收。
重点词汇
동참하다 【动词】一起参加
삼수【名词】三修，三次重读
애정【名词】热爱
대열【名词】队列
동문【名词】同窗
重点语法
-곤 하다
表示经常做某事。经常以过去式的形态-곤 했다出现。用在动词词干、“있다/없다”后。
어렸을 때 선생님한테 혼나면 학교 뒤에 있는 창고에 가서 울곤 했다.
小的时候挨老师的训了就经常到学校后面的仓库去哭。
담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다.
每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。
힐링이 필요할 때 높은 산에 가서 며칠 있곤 했다.
需要康复的时候常常去高山去待几天。
-지만
表示转折。相当汉语的“但是”，“可是”。
이 백화점은 비싸지만 좋습니다.
这家百货商店（的东西）贵，但是很好。
이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.
这件衣服好，不过那件衣服不好。
김치는 맵지만 맛있습니다.
泡菜很辣，但是好吃。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
