화려한 외모에 쿨한 성격으로 남녀 모두에게 인기를 끌었던 스타가 있습니다. 올해 40대에 접어든 배우 한예슬인데요. 그녀는 당당하고 소신 있는 여성의 삶을 보여주며 구독자들로부터 호응을 얻었습니다. 한 팬의 이상형 질문에 대해 그녀는 “마음 가는 대로 가는 것이 로맨틱하다.’며 자신의 이상형은 항상 바뀌는 것 같다고 말했는데요. 그녀와 달리 특별하고, 한결같은 이상형을 가진 스타들을 알아보았습니다.
有位明星因为华丽的外貌和爽快的性格，不论男女老少都很喜欢她。她就是今年已经40岁的演员韩艺瑟。她展现了堂堂正正、有信念的女性人生，得到了粉丝的一致好评。有位粉丝问她的理想型，她说：“跟随内心，这很浪漫”她表示自己的理想型好像总是在改变。我们今天要来了解的是跟她截然不同，有着始终如一的理想型的明星们。

콕 찝어 '이 분' 이 이상형
明确指出“这位”是理想型

가수 ‘시크릿’의 멤버 송지은은 7년 동안 한결같은 연예인을 자신의 이상형으로 지목해 왔습니다. 소나무 같은 취향을 가진 그녀의 이상형은 바로 배우 이광수입니다. 2016년 SBS ‘런닝맨’에서 송지은은 이광수를 처음 만났는데요. 런닝맨의 거짓말탐지기 게임에서 그녀는 ‘이상형은 이광수다’, ‘사석에서 만날 의향이 있다’ 등 질문에 ‘네’라는 대답과 ‘진실’의 결과가 나와 화제가 되었죠.
歌手‘Secret’成员宋智恩7年来始终如一将一位艺人定位为自己的理想型。有着松树般取向的她，她的理想型就是演员李光洙。2016年SBS“Running Man”中宋智恩第一次见到李光洙。在Running Man的测谎游戏中，在“理想型是李光洙”“有意私下见面”等提问中，她都回答“是”，测出来的结果是“真实”，当时这成为了话题。

가수 ‘소녀시대’의 멤버 태연 역시 배우 강동원의 오랜 팬이자 자신의 이상형임을 여러 방송에서 꾸준히 언급해 왔는데요. 과거 태연이 DJ였던 MBC 라디오 ‘친한친구’에서 강동원과의 전화연결에 보인 반응이 이슈가 되기도 했습니다. 태연은 강동원이 주연인 영화 ‘두근두근 내 인생’에 카메오로 출연하기도 했습니다. 당시 강동원과 함께 찍은 사진을 SNS에 업로드해 팬들로부터 ‘성덕(성공한 덕후)’라는 말을 듣기도 했죠.
歌手“少女时代”成员泰妍也是演员姜栋元的老粉，在多个节目中一直提及姜栋元是自己的理想型。过去，泰妍在自己担任DJ的MBC广播《亲密朋友》中与姜栋元电话连线的反应也成为了话题。泰妍还客串出演了姜栋元主演的电影《扑通扑通我的人生》。当时和姜栋元一起拍的照片上传到SNS上后，就从粉丝那里听到了“追星成功”的言论。

오로지 외모만 볼래요
只看外表

‘얼굴은 안 본다’라는 말은 지난 지 오래, 당당하게 외모를 1순위로 외치는 시대가 왔죠. 배우 엄현경은 늘 자신의 이상형으로 ‘잘생긴 사람’을 언급했습니다. 독특한 캐릭터로 KBS ‘해피투게더3’의 고정 출연진이 되면서 남긴 발언 중 하나가 화제가 되었죠. 바로 ‘누누이 말하지만 난 얼굴 보니까’라는 ‘짤(캡처된 방송 이미지)’이 온라인 커뮤니티에서 폭발적 반응을 얻기도 했습니다.
“不看脸”这句话已经过去很久了，堂堂正正地高呼‘外貌第一’的时代到来了。演员严贤京经常提到自己的理想型是“长得帅的人”。以独特的角色成为KBS《Happy Together 3》固定出演嘉宾的时候，她发言中的一句话成为了话题。那就是“虽然说过很多次了，我看脸”的动图在网络社区中获得了爆发性的反应。

‘중장년의 아이돌’ 타이틀을 가진 가수 송가인도 외모에 대한 이상형을 당당하게 밝혔습니다. MBC ‘라디오스타’에 출연해 ‘잘생기고 몸 좋은 사람을 좋아한다’고 고백했죠. 연예인 중에서 배우 이진욱을 이상형을 밝히기도 하며 ‘이진욱 씨가 TV에서 웃고 있으면 자신도 웃고 있더라’라는 발언으로 시청자들의 웃음을 자아내기도 했죠.
拥有“中老年偶像”称号的歌手宋佳人也堂堂正正地透露了对外貌的理想型。她出演MBC“Radio Star”时坦言“喜欢长得帅、身材好的人”。透露出艺人中理想型是演员李阵郁，“李阵郁在电视上笑的话，我也在笑”，引发了观众们的欢笑。

수염 있는 남자가 매력적
有胡子的男人很有魅力

외모, 성격 이외에 독특한 취향을 밝힌 스타들도 있습니다. 가수 ‘EXID’의 멤버 LE는 MBC every1 ‘비디오스타’에서 ‘야한 남자 좋아해요’라는 파격 발언으로 주목을 받았습니다. 이어 ‘수염이 좀 있는 분을 좋아하는 편’이라고 말하며 연예인 중에서는 배우 차승원을 이상형으로 꼽았죠.
除了外貌、性格，有些明星还透露出独特的品味。歌手‘EXID’的成员LE在MBC every1“Video Star”中破格发言表示“喜欢性感的男人”而备受关注。接着又说“喜欢有点胡子的人”。艺人中，她选定演员车胜元选为理想型。

배우 경수진 또한 ‘마초 같은 스타일’을 이상형으로 밝혔습니다. tvN ‘내 귀에 캔디’에서 친구와 통화하는 장면에서 그녀는 ‘털 많은 게 좋더라, 턱수염 있잖아. 유럽 남성들 같이 구레나룻과 턱수염 연결된 게 멋있다’라고 말하기도 했죠. 이후 출연한 KBS ‘해피투게더3’에서도 털 많은 사람, 날렵한 스타일을 좋아한다며 뚝심 있는 취향을 이야기했습니다.
演员庆收真也表示理想型是“有男子气概的类型”。在tvN“我耳边的Candy”与朋友通话的场面中，她说“喜欢体毛多的，就那种络腮胡。像欧洲男性一样，下巴上的胡子和腮部的胡子连在一起很帅气”。之后出演KBS“Happy Together3”时也表示也有体毛的人，喜欢敏捷、有蛮劲儿的类型。

얼굴보다 체구가 중요해
身材比脸重要

이상형을 말할 때 키와 체구에 대한 부분을 중요시 여기는 사람들도 있죠. 배우 고준희는 JTBC ‘아는 형님’에서 체구가 큰 남자를 이상형이라고 밝혔습니다. 보통 사람들은 어깨너비를 보는데 자신은 ‘옆통’을 본다며 구체적인 이상형을 말했죠. 각종 온라인 커뮤니티에서는 그녀의 이상형에 대해 많은 여성들이 공감 반응을 나타내기도 했습니다.
在谈及理想型的时候，有些人认为身高和身材是很重要的部分。演员高俊熙在JTBC“认识的哥哥”中表示，理想型是身材高大的男人。一般人们都看肩宽，自己却看“侧面薄厚”，具体地说了理想型，在各种网络社区里，很多女性都对她的理想型有同感。

모델 스테파니 리는 키 작은 남자를 이상형으로 꼽았습니다. KBS ‘해피투게더3’에 출연한 그녀는 ‘내가 크니까 오히려 작은 분들이 달라서 매력있다’고 자신의 이상형에 대해 설명했는데요. 177cm
의 큰 키를 가진 그녀는 무엇보다 키와 같은 ‘자신과 다름에서 느껴지는 매력’을 강조했습니다.
模特斯蒂芬妮·李的理想型是个子矮的男人。她出演KBS《Happy Together3》时描述了自己的理想型：“因为我个子高，反而由于个子小的人很不一样，所以有魅力”。拥有177厘米高个子的她强调了“与自己身高不同”而感受到的魅力。

스타들은 예능 프로그램에 출연하면 이상형에 대한 질문을 한 번 이상씩 받곤 합니다. 그때마다 외모부터 성격, 키, 독특한 취향까지 구체적이고 당당하게 밝히는 스타들이 점점 많아지고 있죠. 이에 사람들은 웃음과 공감의 반응을 보내기도 하는데요. 그러나 이상형은 어디까지나 ‘이상형’일 뿐, 한 사람의 취향을 파악해 볼 수 있는 기회로 삼을 수 있겠습니다.
明星们在参加综艺节目时，被问到关于理想型的问题不止一次。每当那时候，从外貌到性格，身高，就连独特的品味也变得具体，这样堂堂正正的明星们越来越多了。对此人们也会给出开心和共鸣的反应。但是理想型只是“理想型”而已，可以作为能掌握一个人取向的机会。

重点词汇

한결같다【形容词】始终如一

사석 【名词】私下、私人场合

누누이 【副词】屡次、多次

뚝심 【名词】牛力、蛮力

어깨너비 【名词】肩宽

重点语法

- 던

用来修饰名词，有以下几种用法。1、表示说话者在记忆犹新地陈述过去所经历的事情，仅表示对过去的回想。2、还可以表示一个从过去的某一时刻开始一直持续的事实，或指过去没有完成的事情。3、还可以表示到过去的某个时间点为止，那件事一直在反复发生。

노래방에 가면 자주 부르던 노래가 있다.

有一首在练歌房常唱的歌曲。

내가 대학 입학시험을 보던 날도 눈이 내렸다.

我高考那天也下了雪。

-도

1、表示包括。2、同时列举出两个以上的食物时。3、表示补充、添加。4.表示让步。

한순간도 마음을 놓지 못한다.

一会也不能放心。

오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다.

截止到今天有困难的话，到明天也行。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载