朴徽淳作客《Radio Star》，自爆爱情故事引热议

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-10-20 06:00

双语中文韩语

朴根滢，朴徽淳和Logo，Crush出演了14日播出的MBC《Radio Star》。朴徽淳在节目中自爆准新娘是小自己17岁的圈外人，并公开了自己的恋爱故事，羡煞一众单身狗。

'라디오스타'에 출연한 박휘순은 17살 연하 여자친구의 마음을 뺏은 열애 스토리를 대방출해 시선을 모았고, 로꼬와 크러쉬는 군필과 미필 그리고 찐친 환상의 케미를 뽐내며 웃음을 선사했다.

出演《Radio Star》的朴徽淳自爆夺得小自己17岁的女朋友的心的恋爱故事，吸引了人们的关注。服完兵役的Logo和尚未服役的Crush展现了真正朋友之间最佳的默契，为人们带来欢笑。

지난 14일 방송된 고품격 토크쇼 MBC ‘라디오스타’는 박근형, 박휘순, 로꼬, 크러쉬와 함께한 ‘힙로병사의 비밀’ 특집으로 꾸며졌다.

14日播出的高质量脱口秀MBC《Radio Star》由朴根滢，朴徽淳和Logo，Crush一起组成了特辑《嘻路士兵的秘密》。

스페셜 MC 던은 연인 현아에 대한 사랑꾼 발언은 물론, 김구라에게 볼 뽀뽀하는 애교와 카리스마 넘치는 댄스 무대까지 펼쳐 보이며 더욱 풍성한 재미를 안겼다.

担任特别MC的DAWN（金孝钟）不仅表达了对恋人泫雅的爱意，还亲了金九拉的脸颊，撒了娇，还展现了充满魅力的舞蹈表演，为节目增添了更丰富的乐趣。

명품 연기는 물론 과감한 패션까지 찰떡 소화하는 박근형은 공로상을 받으며 언짢은 소감을 전한 이유를 공개했다. 원로 배우에게 으레 주는 상이 불편하다고 소신 있는 발언을 했던 것. 토크쇼에 임하는 애티튜드도 시청자들의 눈길을 모았다. 후배 게스트들의 이야기를 경청하고 존중하는 모습으로 '힙스터 할배' 면모를 보여줘 훈훈함을 선사했다.

不仅展现了名牌演技，还完美消化了大胆时尚风格的朴根滢公布了自己获得了功劳奖，得奖感言却说自己感到郁闷的理由。他说了自己心里的想法，认为理应给元老演员的奖让他感到不舒服。他面对脱口秀的态度也吸引了观众的关注。他倾听并尊重后辈嘉宾们的故事，展现了“谦逊爷爷”的面貌，令人觉得暖心。

이어 아들, 손자까지 '3대 연기자 집안'임을 밝혀 화제의 인물로 떠오르기도 했다. 박근형의 아들은 배우 겸 작곡가 윤상훈으로, 드라마 '사랑의 불시착'에서 '오 과장' 역을 맡기도 했다. 박근형은 "아들이 연예인이 되는 것을 반대했는데 결국 허락을 했다. 아들 연기가 괜찮더라"라며 "손주는 훤칠하고 준수한 외모"라며 애정을 드러내 시선을 모았다.

接着，他自爆包括儿子，孙子在内，自己家是“3代演员之家”，成为了话题人物。朴根滢的儿子是演员兼作曲家尹尚勋，还在电视剧《爱的迫降》中饰演过“吴科长”一角。朴根滢说：“我反对儿子当艺人，但是结果还是同意了。我儿子的演技不错”，“孙子身材修长，长相俊秀”，展露了对他们的喜爱，吸引了人们的视线。

11월에 결혼하는 박휘순은 일반인인 예비 신부가 "94년생 던이와 동갑"이라며 사귄 지 1주년 되는 날 서울 시내 야경이 보이는 레스토랑에서 깜짝 프러포즈했다고 털어놨다. 박휘순은 "목걸이를 걸어주며 '평생 너를 웃게 해줄게'라고 마음을 전했다"며 "여자친구는 감동의 눈물을 보였다"고 프러포즈 성공 스토리를 공개했다.

11月结婚的朴徽淳说起自己是圈外人的准新娘：“她是94年生的DAWN的同龄人”，并自爆自己在交往1周年的日子在首尔室内能看到夜景的餐厅里向女友突然求婚。朴徽淳说：“我给她戴上项链，告诉她自己的心意：‘我会一辈子都让你笑的’”，“女朋友感动落泪”，公开了自己求婚成功的故事。

또 연인을 위해 인간 삼각대로 변신하는 이유, 결혼 허락을 위해 매달 처가가 있는 강원도 삼척으로 향한 사연, 정자은행 이용 계획 등 달달한 러브스토리를 대방출했다.

并且还大大公开了自己为了恋人变成人形三脚架的原因，为了请岳家允许他们结婚，每个月都到岳家所在的江原道三陟的经过，还有计划利用精子银行等甜蜜的爱情故事。

전역 한 달 차 로꼬는 크러쉬, 던 등 미필자만 보면 미소가 나온다며 '군 부심'을 부려 미소를 유발했다. 의경 복무 당시 도로 위 욕받이가 됐던 이유, 스포츠카를 제대 직전 갖게 된 에피소드, 탈모를 고백한 후 탈모인들에게 원한을 산 억울한 사연 등을 공개해 특유의 '순둥순둥'한 매력와 입담으로 시선을 강탈했다.

退役一个月的Logo据说一看到Crush，DAWN等尚未服役的人，脸上就出现笑容，“军队自豪感”诱发了他的微笑。他公开了自己在当义警服役时，在大马路上挨骂的理由，还有在退役前拥有一辆跑车的趣事，还有自爆脱发后被脱发者埋怨的冤情等，以特有的“乖乖牌”魅力和口才引人关注。

크러쉬는 아티스트적 매력과 예능감 출중한 반전 매력을 동시에 보여줘 눈길을 사로잡았다. 과거 500원 동전을 콧구멍에 넣는 개인기를 선보였던 그는 업그레이드된 개인기, 콧구멍으로 리코더연주를 하는 진기명기를 선보여 관심을 집중시켰다.

Crush则同时展现了艺人的魅力以及综艺感出众的反转魅力，吸引了人们的关注。过去曾表演过将500（韩币）的硬币塞进鼻孔的个人技的他这次展示了他升级后的个人技，将鼻孔演奏直笛的精湛技术，吸引了人们的关注。

또 쇼트클립 영상으로 화제를 모은 것에 대한 속내를 고백하고 취하면 주변 사람들에게 사랑을 고백한다는 깜찍한 주사까지 공개했다. 이외에도 일주일간 배웠다는 현대무용 퍼포먼스를 선보여 '투머치 예술혼'으로 "주사 같다"라는 감상평을 들어 웃음을 더했다.

并且对于自己因为短视频聚集话题还吐露了心声，自爆自己醉酒的话会向身边的人告白的可爱最后行径。除此之外，他还表演了一番自己学了一个星期的现代舞蹈，因为“过多的艺术灵魂”而得到了“像喝醉酒”的评价，为人们增添了欢乐。

방송 말미에는 진성, 박칼린, 이은미, 이건우와 함께하는 '음악의 신' 특집이 예고돼 기대감을 고조시켰다. 스페셜 MC로는 전현무가 2018년 게스트로 출연 이후 2년 만에 등장해 김국진, 김구라, 안영미와 호흡을 맞춘다.

结尾处预告了陈成，朴Kolleen，李恩美，李建宇一起出演的特辑《音乐之神》，将观众的期待值推向高潮。这是作为特别MC的全炫茂自从2018作为嘉宾出演后，时隔2年的再次登场，他在里面和金国真，金九拉和安英美合作。

重点词汇

풍성하다 :（形容词）丰盛，丰富，富有，丰厚，厚重，富饶，富裕，充足。