金赛纶《Daer.M》下车是因为撕番？！

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-10-16 06:45

双语中文韩语

韩国女演员金赛纶原定出演KBS明年播出的电视剧《Dear.M》，近日却传出“下车”消息。《Dear.M》作为韩国最有人气的网路剧《恋爱播放列表》的延伸剧，从拍摄消息一出立即引起剧迷们的关注。据传她下车是因为撕番？！

배우 김새론이 ‘디어엠(Daer.M)’에서 하차한 가운데, 그 이유에 대해 관심이 집중되고 있다.

演员金赛纶从《Daer.M》下车，其原因备受关注。

KBS2 새 드라마 ‘디어엠’ 측은 12일 매일경제 스타투데이에 “의견 차이로 협의 끝에 하차하기로 했다. 앞으로의 김새론 배우의 활동을 응원한다”고 밝혔다.

KBS2新电视剧《Daer.M 》方面12日对每日经济Star Today表示：“因为意见相左，经协议后决定下车。为金赛纶演员往后的活动加油”。

김새론 소속사 골드메달리스트 역시 “의견 차이로 협의 끝에 하차하기로 했다. 김새론은 ‘디어엠’을 응원하면서 차기작을 검토할 예정”이라고 말했다.

金赛纶所属公司Golden Medalist同样表示：“因为意见相左，经协议后决定下车。金赛纶会为《Daer.M》应援，并考虑下一部作品”。

김새론이 '디어엠'에서 하차한 뒤 그 이유에 대해 관심이 집중됐다. 김새론의 하차는 캐스팅 라인업의 '이름 표기 순서' 때문인 것으로 알려졌다.

金赛纶从《Daer.M》下车后，其原因得到大众的关注。据传，金赛纶下车是因为选角阵容的“排名顺序”。

지난 9월 ‘디어엠’ 제작사 측이 배포한 보도자료에 따르면 출연진의 이름은 ‘박혜수-NCT 재현-김새론-배현성’ 순으로 등장한다. 김새론 측은 이에 대해 이의를 제기했고, 결국 의견차를 좁히지 못하 드라마에서 하차하게 된 것으로 알려졌다.

根据9日，《Daer.M》制作公司方面发布的报道资料看，出演阵容的排名是按照“朴慧秀-NCT在玹 -金赛纶-裴贤圣”的顺序出现的。据说金赛纶方面对此提出异议，结果双方无法减少意见分歧，最终从电视剧下车。

'디어엠' 측은 김새론의 하차 이유에 대해 14일 매일경제 스타투데이에 "이견이 있어 하차했고 그 이유에 대해선 밝힐 수 없다"고 말을 아꼈다.

《Daer.M》方面14对每日经济Star Today仅以“因为意见分歧而下车，无法告知理由”说了金赛纶下车的原因。

한편 플레이리스트와 몬스터유니온이 공동 제작하는 ‘디어엠’은 서연대학교를 발칵 뒤집어 놓은 서연대 커뮤니티 글의 주인공 ‘M’을 찾으며 핑크빛 추리를 펼치는 청춘 로맨스 드라마이다. 누적 5억 뷰의 신화 ‘연애플레이리스트’(이하 연플리) 세계관의 연장선이 되는 작품으로 주목받았다.

一方面，Playlist和Monster Union共同制作的《Daer.M》是一部讲述了为寻找将轰动西延大学的大学论坛文章主人公“M”的青春爱情剧。作为累计点击率5亿次的神话剧《恋爱播放列表》世界观的延伸的作品而备受瞩目。

‘연애플레이리스트’ 시즌4에서 신입생 서지민 역을 연기했던 김새론은 ‘디어엠’에서도 같은 인물을 연기하기로 했다. 하지만 최종 하차를 결정했다. 노정의가 해당 배역 출연을 논의 중이다.

《恋爱播放列表4》中，饰演新生徐智敏的金赛纶在《Daer.M》中也将饰演同一人物。但是她最终决定下车。卢正义正在考虑是否出演该角色。

‘디어엠(Daer.M)'은 2021년 상반기 첫 방송을 목표로 하고 있다.

《Daer.M》目前计划在2021年上半年首播。

重点单词

응원하다 :（动词）助威，助战，助阵，加油，鼓劲