韩语相似语法辨析：-만큼和-처럼和-만 하다
作者：沪江韩语
2020-10-11 08:30
-처럼：侧重表示的是和某种样子或行为相似。
比如：
아이처럼 순진하다
像孩子一样纯真。
꽃처럼 예쁘다
像花一样漂亮。
새처럼 날고 싶다
想像鸟一样飞翔。
바보처럼
像傻瓜一样
-만큼：侧重表示的是程度或限度相近。
比如：
나도 당신만큼 할 수 있다.
我也可以做到你那样。（你做到的程度我也能达到这样的感觉。）
-만 하다：表示动作或状态达到某种程度或者有什么样的价值。
比如：
집채만 한 파도가 몰려온다.
一幢房子般高的波涛袭涌而来。
손바닥만 한 방
巴掌大的房间。
키가 형만은 하다.
个子就和哥哥这样。
注意：
表示程度并且放在句子中间的时候，可以和만큼互换使用。
（但意思的重点有所不同，前者表示程度相似，后者表示达到某种程度）。
比如：
너만큼 착한 사람이 없을 거야
不会有像你这么善良的人了
만하다还可以放在句尾，만큼不可以。
比如：
크기가 이것만하다
大小和这个一样。
韩语课程推荐：
本内容由沪江韩语原创，严禁转载
