令李秀满后悔的SM练习生出身的超级明星们

作者：沪江韩语-妍熙 2020-10-11 06:15

双语中文韩语

장나라

张娜拉

장나라는 과거 SM엔터테인먼트에서 걸그룹 연습생이었다. 가수 이상우는 한 매체와의 인터뷰에서 “원래 장나라가 SM엔터테인먼트에 있었다. 거기서 내가 발탁했다”고 밝혀 놀라움을 안겼다. 실제로 장나라는 보아와 연습생 생활을 같이 해 지금까지도 변함없는 우정을 유지하고 있다고. 한편 장나라는 JTBC<오! 해피데이>에 출연해 “음악적인 부분이나 사회생활하는 법을 SM에서 제일 많이 배웠다”고 밝힌 바 있다.

张娜拉曾是SM Entertainment的练习生。歌手李相宇（音译）此前在某次采访中表示：“张娜拉原来所属于SM娱乐公司，从那里被我选拔上了。”，这番话令大众无比惊讶。事实上，那个时候张娜拉与BoA一起度过了练习生生活，二人至今都保持着不变的友情。另外，张娜拉在出演JTBC《明朗少女成功记》时说过：“关于音乐方面或者是社会生活方面的法则，我在SM娱乐学习到的是最多的。”

권순일

权顺日

어반자카파의 보컬 권순일은 초등학교 6학년 때 SM 주최 노래대회에서 수상하면서 SM의 연습생으로 들어갔다. 당시 동방신기, 슈퍼주니어, 소녀시대와 연습생 동기였으며 3년간 연습생 생활을 했다고. 그는 SM에서 나온 이유를 “하고 싶은 음악을 하기 위해서”라고 말하며 음악에 대한 열정을 밝혔다.

Urban Zakapa的主唱权顺日在小学6年级时参加了由SM公司主办的歌唱比赛。获奖后，他进入SM公司当上了练习生。当时他与东方神起，SuperJunior，少女时代是同期练习生，有着长达3年的练习生生活。对于离开SM公司的理由，他表示：“为了做自己想做的音乐”，阐明了他对音乐的热情。

김지훈

金智勋

누리꾼들 사이에서 ‘20년 후 차은우’라고 불리는 배우 김지훈도 SM연습생 출신이라고 밝힌 바 있다. 그는 과거 라디오에서 SM엔터테인먼트에 가수 오디션을 보고 들어가 유노윤호와 시아준수와 함께 연습생 생활을 했었다고 밝혀 놀라움을 안겼다.

在网友之间，演员金智勋被称为‘车银优20年后的样子’，他也曾是SM公司的练习生。过去他在出演广播节目时称自己以前参加了SM娱乐公司的歌手选秀，进而进入了SM娱乐公司，与瑜卤允浩、细亚俊秀一起当了练习生。

연습생 생활 중 그는 함께 준비하던 친구들을 보며 ‘가수는 저런 친구들이 하는 거구나’라고 생각하던 차에 사무실에서 배우가 더 어울릴 것 같다고 추천하여 배우로 전향하게 되었다고. 이후 그는 한 예능프로그램에서 “내게 음악에 대한 열정은 줬는데 재능은 안 줬다”고 밝혀 웃음을 샀다.

练习生生活途中，他看到和自己一起准备的朋友们，心里有了“歌手原来就是那些朋友们做的那样啊”的想法，与此同时公司认为他更适合做演员，公司推荐后，他转型为演员。后来，他在某个综艺中称：“上苍给了我对音乐的热情，却没有给我音乐的才能”，让大家忍俊不禁。

공승연

孔升妍

배우 공승연은 무려 7년 동안 SM 연습생으로 생활했다. 그는 초등학생 때 가야금 대회에 나갔다가 캐스팅되어 연습생을 시작한 후 아이돌로 데뷔를 준비했다. 하지만 2012년 tvN 드라마<아이러브 이태리>에 출연하게 되면서 연기의 재미에 빠져버렸고, 이후 SM을 떠나 새로운 소속사에서 배우로 데뷔하게 됐다.

演员孔升妍在SM公司当了整整7年的练习生。她在上小学时参加了伽倻琴比赛，被相关人士选中，开始练习生生活，为了以爱豆出道做准备。然而，她在2012年出演了tvN电视剧《我爱李泰利》，沉迷于演戏的乐趣，后来离开了SM公司，在新的经纪公司以演员身份出道了。

박지훈

朴志训

Mnet<프로듀스101>에 출연해 처음부터 윙크남으로 여심을 훔친 박지훈은 과거 프로그램 참가 지원서에 전 기획사가 SM엔터테인먼트와 판타지오라고 적어 화제가 됐다. 7살 때부터 아역 배우 활동을 해온 덕인지 화려한 이력을 가진 것. 이를 접한 누리꾼들은 “왠지 스엠상(SM엔터테인먼트에서 선호하는 얼굴)이더라”, “지금 기획사가 초라해보인다”등 다양한 반응을 보였다.

朴志训参加了Mnet《PRODUCE 101》，从一开始就以wink男俘获女心。在参加节目申请书上，他写到自己的前所属社是SM娱乐公司和Fantagio娱乐公司。可能是得益于从7岁就开始以童星身份活动，他有着华丽的履历。对此网友都表示‘怪不得看着有点SM相’，‘他现在的经纪公司看起来有点寒酸。’

연정

延静

시원시원한 고음이 매력적인 연정은 과거 Mnet<프로듀스 101>에 참가해 최종 11인에 들어 ‘I.O.I’로 활동하다 현재 우주소녀의 멤버로 활약 중이다. 신기하게도 연정은 SM엔터테인먼트에 댄스특기자로 연습생을 시작했다.

延静爽快的高音是很有魅力的，她在此前参加Mnet《PRODUCE 101》时进入到了11名，作为‘I.O.I’成员展开了活动，目前正作为宇宙少女的成员活动。令人感到神奇的是，延静以前以舞蹈特长生身份在SM娱乐公司开始了练习生生涯。

그는 연습 생활 중 소속사에 노래 잘하는 사람이 너무 많아 보컬 연습에 집중했고, 그 결과 현재 그룹에서 메인보컬을 맡을 정도로 실력이 일취월장하게 되었다고. SM엔터테인먼트에서는 반년 정도 연습생으로 생활하다 스타쉽 엔터테인먼트로 옮겼다

她在做练习生时，因为公司有很多歌唱得好的人，所以她便集中于歌唱练习，练习的结果就是，她现在担任组合中的主唱，由此可见她的歌唱实力已经大幅提高了。她在SM 娱乐做了半年左右的练习生后，变转向了Starship 娱乐公司。

重点词汇

발탁하다【动词】选拔、提拔

전향하다【动词】转向、转变

가야금【名词】伽倻琴

초라하다【形容词】寒酸、简陋