레드벨벳은 벌써 6년차에 접어든 대한민국 걸그룹이다. 특유의 개성 있는 노래와 톡톡 튀는 패션 스타일로 폭넓은 팬층을 보유하며 대표 걸그룹으로 자리매김했다. 그중 레드벨벳의 막내 예리는 미니 1집 앨범 ‘Ice Cream Cake’ 활동부터 팀에 합류했다. 데뷔 때는 10대 소녀였지만 매 컴백 때마다 갈수록 예뻐지는 외모로 팬들의 마음을 사로잡고 있다. 예리는 최근 웹 예능 <예리한 방>을 통해 다양한 셀럽들과 친목을 다지며 팬들에게 친밀감을 형성하고 있다. 또한 예리는 감각적인 인스타그램 사복 스타일링으로 따라 입고 싶은 데일리룩을 선보이고 있다. 귀엽기만 했던 레드벨벳 막내에서 어느새 성숙한 여인의 향기가 느껴지는 예리의 인스타그램 패션을 모아봤다.
Red Velvet已经是出道6年的韩国女团了。以特有的个性鲜明歌曲和活泼的时尚风格收获大批粉丝,成为代表性女团。 其中Red Velvet老小YERI在迷你专辑《Ice Cream Cake》活动时加入组合。出道时虽是十多岁的少女,但是每次回归都变得越来越漂亮,俘获了粉丝们的心。YERI最近通过网络综艺《YERI的房间》和名人们结下交情,与粉丝亲密互动。另外,YERI通过Instagram私服造型展现了自己想要的日常穿搭。下面就来看看从原本可爱的Red Velvet老小不经意间成长为散发成熟女性魅力的YERI的Instagram造型集锦。


청청 패션
牛仔搭配

예리는 청량한 매력이 느껴지는 청청 패션으로 복고 분위기를 제대로 표현했다. 언제나 베스트셀러인 데님 아이템은 어떤 아이템과도 잘 어우러지는데 특히 흰 티셔츠와 궁합이 좋다. 예리는 레터링 흰 티셔츠에 청재킷, 데님 팬츠를 매치하여 사랑스러운 매력을 뽐냈다. 청청 패션에 도전하고 싶다면, 예리처럼 여유 있는 오버핏 사이즈를 선택하자. 재킷의 소매를 살짝 롤업하면 키치한 분위기를 업그레이드시킬 수 있다.
YERI通过清凉魅力十足的牛仔穿搭完美诠释复古风。 无论何时都是畅销单品的牛仔服饰和任何单品都非常搭配,特别是和白色T恤很好搭。YERI身穿白色字母T恤搭配牛仔夹克和牛仔裤,尽显可爱魅力。如果想要挑战牛仔穿搭,就选和YERI一样的宽松韩版吧。把夹克袖子稍稍卷起来,就能让时尚氛围升级。


미니멀룩
简约风

심플하고 멋스러운 패션을 일컫는 미니멀룩. 예리는 버버리 티셔츠에 블랙 쇼츠를 매치하여 캐주얼한 분위기를 완성했다. 예리의 환한 미소가 강조되는 깔끔한 로우 포니테일로 청순한 분위기를 발산했으며 이번 시즌 인기를 끌고 있는 버버리 포켓백으로 룩에 포인트를 주며 사랑스러움을 더했다. 흰 티셔츠와 블랙 쇼츠는 아주 심플하고 단순한 코디지만 예리처럼 컬러풀한 가방으로 포인트를 주면 룩에 생기를 더할 수 있다.
简单帅气的穿搭被称为简约风。YERI博柏利T恤搭配黑色短裤,营造休闲氛围。突显YERI爽朗笑容的低马尾辫散发清纯气息,本季大热的博柏利帆布包称为搭配亮点,增添了可爱的感觉。白色T恤配黑色短裤虽然是非常简单单纯的搭配,但是像YERI这样用带色彩的包包来点缀的话,可以给搭配增添生气。


하이틴 패션
少女搭配

예리는 흰 티셔츠에 짧은 체크 미니스커트를 매치하여 발랄한 걸리시룩을 완성했다. 하이틴 패션의 여주인공을 떠올리게 하는 아이템인 머리띠를 매치하여 사랑스러운 매력을 뽐냈다. 또한 머리띠와 크로스백의 컬러를 맞춰 패션 센스를 드러냈으며 푸른 나무가 가득한 공간은 산뜻한 분위기를 더해주며 예리의 룩을 한층 돋보이게 했다. 예리처럼 아담한 키를 갖고 있다면 짧은 기장의 하의를 선택하면 비율이 좋아 보이는 효과를 얻을 수 있다.
YERI身穿白色T恤搭配迷你格子裙,演绎活泼少女风。搭配少女风女必备单品——发带,展现可爱魅力。另外,发箍和斜挎包统一配色,突显时尚小心思。绿树满满的空间增添清爽的氛围,使YERI的搭配更加突出。如果像YERI一样个子小巧,那么选择较短的下身,可以收获一个好比例。


믹스매치룩
混搭风

예리는 남다른 패션 센스를 자랑하며 패션 피플다운 면모를 드러냈다. 독특한 레터링 카디건에 블랙 롱치마를 매치하여 독특한 믹스매치룩을 선보인 예리. 힙한 버킷해트에 뮬 로퍼를 매치하여 유니크한 매력을 더했다. 레드 컬러의 미니백으로 포인트를 줬으며 스트리트 분위기를 물씬 풍겼다. 믹스매치 패션은 자칫 잘못 입으면 패션 테러리스트가 될 수 있다. 믹스매치 패션에 도전하고 싶다면, 너무 과한 컬러와 패턴은 피하는 것이 좋다.
YERI以与众不同的时尚感展现时尚潮人的一面。独特文字图案开衫搭配黑色长裙,展现独特的混搭风格。时尚的渔夫帽搭配穆勒鞋,增添独一无二魅力。红色迷你包包突出搭配亮点,散发街头氛围。混搭风稍有不慎就会变成灾难,如果想挑战混搭时尚,最好避开太过夸张的颜色和图案。

 

重点词汇

막내【名词】 最小的,老小,老幺

복고【名词】 复古

살짝【副词】稍微 ,偷偷,轻轻地

환하다【形容词】明亮 ,亮堂 ,明朗

또한【副词】 同样 ,一样 ,也

 

重点语法

1. -지만

表示对立转折,相当于汉语的“虽然…但是…”。

벌써 밤 12시이지만 아직 할 일이 많습니다.
虽然已经晚上12点了但是要做的事情还是有好多。

2. -마다

表示全部包罗,相当于汉语的“每”。

날마다 7시에 자전거를 타고 학교에 간다.
每天七时骑自行车去上学。

 

相关阅读:

【有声】长得像秀智?塑造初恋记忆的李演员是?

【有声】三台超跑合计16亿韩元...GD开最贵跑车的爱豆1位

【有声】最少12年...人生一半以上都用来演戏的童星6人

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。