竟然快30了！盘点1992年生的男爱豆TOP6
作者：苏一坨
来源：韩网
2020-10-03 06:30
1992년생들은 약 3개월 뒤면 나이의 앞자리가 바뀌는 30대가 된다.
1992年生的人大约3个月后年龄的十位数会发生变化，变成30岁（韩国年龄）。
대중의 사랑을 독차지하며 누구보다 화려한 20대를 보낸 아이돌스타도 예외는 아니다.
独占了大众喜爱，度过了比任何人都华丽的20多岁的偶像明星也不例外。
1992년생 남자 아이돌 멤버들 중에는 이제 곧 30대라는 게 믿기지 않을 정도로 '동안 비주얼'을 뽐내는 이들이 있다.
1992年出生的男子组合成员中，有几位童颜明星，让人难以相信他们马上就要30岁了。
이들은 곧 입대를 앞두고 있거나, 이미 복무 중임에도 불구하고 풋풋하고 상큼한 매력을 뽐내며 대학교 새내기를 연상케 한다.
他们有的即将入伍，有的已经在服役，但依旧展现出了清新的魅力，会让人联想到大学新生。
마지막 20대를 보내고 있는 '예비 30살' 남자 아이돌 멤버들을 함께 만나보자.
一起了解一下，最近正在度过20多岁最后阶段的“预备30岁”男组合成员吧。
1. '방탄소년단' 진
1.防弹少年团 JIN
'월드와이드핸썸' 방탄소년단 진은 2021년이면 30살이 된다.
“Worldwide Handsome”防弹少年团的JIN将在2021年满30岁。
그는 곧 30대라는 나이가 믿기지 않을 정도로 상큼한 매력을 자랑한다.
他展示着清新的魅力，让人难以相信是即将30岁的年龄。
데뷔 초부터 무결점 비주얼로 주목받은 진은 시간이 흘러도 변함없는 미모로 전 세계의 사랑을 듬뿍 받고 있다.
从出道初期就以无缺点的颜值受到关注的JIN，以他那即使时间流逝也不变的美貌，赢得了全世界的喜爱。
2. '엑소' 백현
2.EXO 伯贤
엑소에서 메인 보컬을 맡은 백현 역시 30대를 앞둔 스타다.
EXO的主唱伯贤也将30岁。
엑소와 슈퍼엠으로 활동 중인 그는 '멍뭉미' 넘치는 이미지로 팬들에게 큰 사랑을 받고 있다.
作为EXO和Super M成员活动的他，以充满“狗狗美”的形象受到粉丝们的喜爱。
최근 JTBC '아는 형님'에 출연한 백현은 여전히 미소년처럼 교복을 소화해 보는 이의 감탄을 이끌어냈다.
最近出演了JTBC《认识的哥哥》的伯贤仍然像美少年一样消化了校服时尚，引起了人们的感叹。
3. '엑소' 찬열
3.EXO 灿烈
엑소의 또 다른 멤버 찬열 또한 30대를 목전에 두고 있다.
EXO的另一个成员灿烈也快要30岁了。
독보적인 피지컬에 만찢남 비주얼을 소유한 그는 데뷔 초와 비교해도 전혀 차이가 없을 정도로 독보적인 동안 미모를 소유했다.
拥有独特的身材和漫撕男般帅气外表的他，与出道初期相比完全没有变化，展示了其独有的童颜帅气。
평소 장난끼 넘치는 성격을 자랑하는 탓인지 찬열이 30대로 접어든다는 소식에 팬들은 놀라움을 감추지 못했다.
可能是因为平时调皮的性格，灿烈快要30岁的消息使粉丝们也惊讶不已。
4. '몬스타엑스' 셔누
4.MONSTA X Shownu
몬스타엑스 셔누 역시 어느덧 30살을 코앞에 두고 있다.
MONSTA X的Shownu不知不觉间也要30岁了。
그는 '넘사벽' 춤선을 과시하며 시크하고 섹시한 매력으로 여심을 뒤흔들었다.
他展现了“无法超越”的舞蹈实力，以高冷性感的魅力动摇了女性的芳心。
맑고 투명한 피부로 최강 동안 미모를 뽐내는 셔누가 30살이 된 후에는 또 어떤 매력을 선보일지 귀추가 주목된다.
以清澈白皙的皮肤展现了最强童颜的Shownu在30岁后还会展现出什么样的魅力，十分引人注目。
5. '위너' 이승훈
5.WINNER 李昇勋
지난 4월 국방의 의무를 다하기 위해 입대한 위너 이승훈.
今年4月为了履行国防义务而入伍的WINNER李昇勋。
독보적인 패션 센스와 모델 같은 피지컬을 자랑하는 그 역시 30살이 되는 1992년생 연예인이다.
有着独特的时尚感和模特般身材的他，也是即将30岁的1992年生艺人。
입대 당시 이승훈은 짧은 헤어스타일에도 변함없는 뚜렷한 이목구비를 과시해 화제를 모은 바 있다.
入伍时，李昇勋剪了短发，以不变的鲜明五官引人注目。
6. '비투비' 임현식
6.BTOB 任炫植
지난 5월 입대한 비투비 임현식도 곧 30대로 접어든다.
今年5月入伍的BTOB的任炫植也将进入30岁。
눈웃음'으로 그는 반달처럼 접히는 귀여운 '팬심을 사로잡았다.
他用像弯月一样可爱的“眼笑”抓住了粉丝的心。
평소 남다른 자기 관리를 통해 동안 비주얼을 유지하고 있는 임현식은 30대에도 계속 20대 같은 미모를 유지할 것으로 예상된다.
平时通过与众不同的自我管理保持童颜外表的任炫植，在30多岁时应该还会继续保持20多岁的美貌。
今日词汇：
바꾸다【他动词】变更，改变。
감탄【名词】感叹，赞叹。
소유하다【他动词】拥有，掌握。
변함없다【形容词】没有变化，依然如故。
예상되다【自动词】预料，预测。
句型语法：
-지 않다
用于谓词末尾，表示单纯的否定。
시험문제는 그다지 어렵지 않다.
试题不那么难。
나는 그 영화를 보지 않았다.
我没有看那电影。
아무리 타일러도 그가 듣지 않는다.
怎么劝他也不听。
-(으)며
1）表示并列关系
①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。
김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.
金教授是我们的老师，也是我们学会的理事长。
②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。
이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.
这是汉韩词典，那是韩汉词典。
2）用于动词，表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”来表示。这时它前面不加时制词尾。
그들은 노래를 부르며 돌아왔다.
他们唱着歌回来了。
“빨리 가십시오!”하고 그는 웃으며 말하였다.
他笑着说：“快去吧！”
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
