모두 없어서 못 먹는 나란 돼지...
没有不喜欢的食物,所以我吃成了小胖猪...

과자를 싫어하는 사람은 드물지만 특정 과자에 한해서는 호불호가 갈릴 수 있다. 인지도 높은 과자들 중에서 호불호가 극명하게 갈리는 것을 모았다.
讨厌饼干的人很少,但对于有些有名的饼干,还是有好恶之分的。

의외로 호불호 확 갈리는 과자 9
有明显好恶之分的饼干9

1.찰떡 파이
1.糯米夹心年糕派

호 달달한 초코 속 쫀득한 찰떡! K-스낵의 위대한 발명 VS 불호 초코와 떡의 맛과 식감이 따로따로 노는 괴작
喜欢:香甜的巧克力中筋道的打糕!韩国小吃的伟大发明 VS 不喜欢:巧克力和打糕的味道和口感互不相融的怪作

2.연양갱
2.羊羹

호 나이가 들수록 더 맛있는 한국 과자 시조새 VS 불호 응~ 설국열차
喜欢:保存的越久,越好吃的韩国饼干始祖 VS 不喜欢:嗯~有种雪国列车的感觉

3. 야채 크래커
3.蔬菜饼干

호 짠맛과 고소한맛의 절묘한 밸런스! 케첩 찍먹 ㄱㄱ VS 불호 야채 향도 싫고 이빨에 낌
喜欢:咸味和香味的绝妙平衡!蘸着番茄酱吃 VS 不喜欢:讨厌蔬菜香,还会粘牙

4. 에이스
4.Ace饼干

호 커피 찍먹 맛 실화냐? 가슴이 웅장해진다 VS 불호 텁텁, 뻑뻑, 느끼한 부스러기 생성 대마왕
喜欢:蘸着咖啡吃的味道是真实的吗?内心变得雄壮 VS 不喜欢:干涩,坚硬,口味油腻的碎屑生成器大王

5. 오징어땅콩
5.鱿鱼花生

호 술이 들어간다 쭉쭉쭉♬ 안주 과자의 최고봉 VS 불호 냄새 때문에 옆에서 봉지만 뜯어도 싫음
喜欢:一杯酒下肚~下酒菜的最佳选择 VS 不喜欢:因为有味道,就算隔壁桌打开包装都很讨厌

6. 제크
6.Zec饼干

호 단순함의 미학! 어느새 한 봉지 순삭 VS 불호 소금 맛만 나고 입천장 까짐
喜欢:简单的美学!不知不觉间消灭一整包 VS 不喜欢:只有盐的味道,上颚会被划到

7. 빠다코코낫
7.黄油椰子味饼干

호 달달 꼬숩에 코코넛 향~! 앙빠도 굿 VS 불호 퍽퍽한 엄빠 과자
喜欢:香甜的椰子香~!夹心很好吃 VS 不喜欢:夹心很硬的饼干

8. 맛동산8.味乐园饼干

호 뜯자마자 바로 즐거운 파티 열릴 각 VS 불호 비싸고 기름진 엄빠 과자
喜欢:一开封就是愉快的庆典氛围 VS 不喜欢:又贵夹心又硬的饼干

9. 로투스
9.Lotus饼干

호 절대 하나로 안 끝나는 중독성 갑 VS 불호 계피, 아니 시나몬 향 싫음
喜欢:只吃一包是绝对停不下来的会上瘾的饼干 VS 不喜欢:讨厌桂皮,哦不,讨厌肉桂香

今日词汇:

싫어하다【他动词】讨厌,厌烦。

절묘하다【形容词】绝妙,妙不可言。

뜯다【他动词】打开,撕开。

즐겁다【形容词】愉快,开心。

끝나다【自动词】终结,结束。

句型语法:

-지만

接在谓词之后表示前后句子的转折关系,这时前一句可以是任何时态,同时说话者所表达的重点却在后一句。

피곤하지만 일을 계속 할 거예요.
虽然很累,但还是会继续工作。

김치찌개는 매웠지만 아주 맛있었어요.
虽然泡菜味增汤很辣,但是非常好吃。

-ㄹ/을수록

 用于动词词干、形容词词干后,表示前一个事实和后一事实具有比例关系,相当于汉语的“越…越…”。
 

높이 올라갈수록 점점 추워졌다.
越往上走越冷。

이 영화는 볼수록 더 재미있다.
这个电影越看越好看。

韩语课程推荐:

10天突破韩语发音>>

韩语零基础入门课程>>

相关阅读

【有声】只有韩国人才吃的10种食物

【有声】冷冻过后更好吃的7种食品

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载