trend 1 - 체크 패턴
格子图案

올 가을도 ‘체크’ 패턴은 대유행 예정. 체크는 소재와 컬러, 간격에 따라 전혀 다른 무드를 주는 아이템. 그 중에서도 이하이가 입은 볼륨감 있는 아우터를 참고하자. 레트로하고 유니크한 무드를 주는 아우터가 룩에 힘을 준다.
今年秋天预计格子图案又会大流行。格子是一种按照材质、颜色、间距的不同,给人完全不同情调的单品。参考李夏怡穿的这件阔形外套,充斥复古又独特情调的外套为整身装扮加分不少。


trend 2 - 니트 조끼
针织背心

2020년 상반기부터 하반기까지 지속적으로 사랑받는 아이템으로 떠오른 베스트. 특히 지금과 같은 간절기 아이템으로 제격인 아이템. 정채연은 에스닉하고 여성스러운 무드로 니트 베스트를 소화했다.
提起从2020年上半年到下半年一直受到大众喜爱的单品,就会想到背心。特别是现在这样的换季期,是再合适不过的单品了。 郑彩妍以民族风和女人味结合的风格很好地诠释了针织马甲。


trend 3 - 컬러 레더 패브릭
彩色皮革材质

펜디, 토즈, 프라다 등 많은 컬렉션에서 컬러감 있는 레더 아이템을 선보였다. 블루, 레드, 그린 등 시선을 확 끄는 컬러 레더 아이템을 선택하는 것도 좋지만 너무 부담스럽다면 윤승아처럼 카멜 컬러의 아이템으로 포인트를 주자.
芬迪、托德斯、普拉达等众多大秀上都展示了色彩感十足的皮革单品。选择蓝色、红色、绿色等视觉冲击强烈的彩色皮革单品固然好,但如果觉得很有负担的话,就像尹胜雅一样的以驼色单品作为亮点。


trend 4 - 슬릭&슬릿 드레스
缎面开衩礼服裙

상의부터 발끝까지 피트되는 매끈한 디자인의 슬릭 드레스. 여기에 슬릿이 깊게 패인 드레스를 고를 때는 최대한 미니멀한 디자인으로 고르자. 자칫 단조롭게 느껴진다면 제시카처럼 컬러감이 있는 드레스를 고르거나 볼드한 엑세서리를 함께 매치해도 좋다.
从头到脚修身平滑设计的缎面礼服裙。选择开衩较深的礼服裙时,尽量选择简约的设计。稍微感觉单调的话,可以像Jessica一样选择彩色的礼服或搭配醒目的饰品。

 

重点词汇

간격【名词】 间隔 ,间隙 ,间距

전혀【副词】 完全 ,全然 ,根本 ,压根儿

간절기【名词】换季期

부담스럽다【形容词】负担 ,担负

매끈하다【形容词】 光滑 ,平滑 ,溜平

 

重点语法

1. -지만

表示对立转折,相当于汉语的“虽然…但是…”。

벌써 밤 12시이지만 아직 할 일이 많습니다.
虽然已经晚上12点了但是要做的事情还是有好多。

2. 처럼

和名词一起使用,比喻和某种样子或行为相似。

그녀는 마치 벌처럼 바빠요.
她像蜜蜂一样忙。

 

相关阅读:

【有声】长得像秀智?塑造初恋记忆的李演员是?

【有声】KakaoTalk绝对不能新增的四大功能

【有声】三台超跑合计16亿韩元...GD开最贵跑车的爱豆1位

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。