배우 강하늘이 팔색조 매력으로 큰 사랑을 받고 있다.
演员姜河那以八色鸟魅力受到大家的喜爱。

OBS '독특한 연예뉴스'(기획·연출·감수 윤경철, 작가 박은경·김현선)가 늘 신인 같은 풋풋함을 가진 청정 배우 강하늘의 인생 시계를 '스타 연구소'에서 되돌려봤다.
OBS《独特的演艺新闻》(企划、导演、审校尹京哲,作家朴恩庆、金贤善)带领大家在《明星研究所》中一起了解一直保持了新人般青涩感的纯净演员姜河那的人生。

강하늘은 소처럼 일한다는 의미로 '하늘소'라 불리며 2015년 연달아 3편의 영화를 내놓고 '미생'의 성공을 새로고침할 또 다른 매력을 찾아냈다.
姜河那像牛一样工作,被称为“河那牛”,2015年接连推出3部电影,展示了与《未生》时期不同的魅力。

영화 '동주'에서 또 다른 그의 진가가 나타난 것. 삭발 연기까지 불사하는 의지로 강하늘이 아닌 윤동주는 상상할 수도 없을 만큼 절절한 연기를 해내며 극찬을 받았고 이 영화는 배우 강하늘 인생의 터닝 포인트가 됐다.
他在电影《东柱》中展现了不同的价值。凭借不惜削发演戏的意志,以尹东柱而不是姜河那带来了无法想象的恳切的表演,获得了极高的评价,这部电影也成为了演员姜河那的人生转折点。

드라마 '달의 연인'에선 한 여자를 위해 내던지는 순애보, 고려판 로맨틱 가이로 여성 팬들의 마음에 불을 붙이고 청춘 수사 액션물 '청년 경찰'로 향했던 강하늘은 상상할 수 없었던 모범생의 첫 액션 연기를 완벽하게 해냈다. 특히 박서준과 환상 코믹호흡을 뽐내며 560만 관객을 돌파한 이 영화로 그는 한국형 버디 무비의 대표 '태양은 없다'의 뒤를 이를 청춘 콤비에 등극했다.
在电视剧《步步惊心:丽》中,他演绎了为了一个女人而抛弃一起的纯情男,高丽版浪漫暖男,点燃了女性粉丝的心。向着青春搜查动作片《青年警察》前进的姜河那完美地完成了无法想象的模范生的首部动作片。特别是,该片展示了姜河那与朴叙俊的梦幻喜剧组合,观影人数突破560万人次,继韩国型Buddy Movie的代表《没有太阳》之后,登上了青春搭档的宝座。

그리고 전성기를 2년여의 군 생활로 보낸 후 드라마 '동백꽃 필 무렵'으로 진짜 '커리어 하이'를 찍었다.
他在军队中度过2年的全盛期后,以电视剧《山茶花开时》达到了真正的“事业巅峰”。

20대 청년 경찰에서 30대 순박한 시골 순경으로 돌아온 강하늘의 연기는 군 공백기를 느끼지 못할 만큼 좋았고 그간 자신이 연기해온 캐릭터들을 응축해 만들어낸 웅산 순정남 '황용식'을 찰지게 표현, 전 국민의 '용식 앓이' 열풍을 일으키며 데뷔 이래 최고 전성기를 누렸다.
从20多岁青年警察回到30多岁淳朴乡村巡警的姜河那,他的演技好到让人感觉不到军队空白期,将之前自己饰演的角色浓缩后塑造了邕山纯情男“黄勇识”并完美地演绎了出来,引起了全体国民的“龙植病”热潮,迎来了出道以来的最高全盛时期。

이처럼 강하늘은 자신의 꿈처럼  부끄럽지 않은 '아름다운 필모그래피'를 만들어 가며 청춘스타에 머물지 않고 도전을 망설이지 않으면서 진짜 배우의 길을 걷고 있다.
就这样,姜河那制作出了像自己的梦想一样不愧于心的“美丽的影视作品 ”,不迷恋青春偶像身份,毫不犹豫地接受挑战,走上了真正的演员之路。

今日词汇:

연달아【副词】接连,连续。

새로고침【名词】刷新,重新加载。

절절하다【形容词】殷切,恳切。

등극하다【自动词】登基,即位。

부끄럽다【形容词】羞愧,惭愧。

句型语法:

-처럼

表示所比较的两个对象彼此相似,相当于汉语的“像…那样”。

물은 수정처럼 맑다.
水像水晶一样清。

当谓语是否定形时,“처럼…지않다(못하다) ”这一形式能表示两种相反的意思。

김영호의 키는 박명호처럼 크지 못하다.
金永浩的个子和朴敏浩一样都不高。

-지 않다

是陈述句和疑问句的否定式,表示主观否定。用于谓词词干后,相当于汉语的“不....”。

요즘 바쁘지 않습니다.
最近太不忙。

아침에는 밥을 먹지 않습니다.
早上不吃饭。

주말에는 일을 하지 않습니까?
周末不工作吗?

相关阅读

从国民年下男到大势爱情男 丁海寅的发展之路

让人会不禁幻想恋爱的Netflix青春剧男主6

2020年下半年退役的8位韩国明星

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载