"'라라랜드' 같은 영화 찍어주길"···'음악 영화' 찍고 싶다는 바람 드러낸 아이유
希望能拍“爱乐之城”这样的电影…IU表示自己想拍“音乐电影”

배우 박서준과 함께 상업 영화 '드림'을 찍고 있는 가수 아이유. 그가 본업이 노래인 만큼 '음악 영화'도 찍고 싶다는 소망을 드러냈다.
歌手IU与演员朴叙俊一起拍摄了商业电影“Dream”。IU表示，自己的主业是唱歌，所以想拍“音乐电影”。

최근 아이유(28)는 인스타그램을 통해 팬들의 질문에 답을 해주며 소통하는 시간을 가졌다.
最近，IU在Instagram上与粉丝们互动，并回答了他们的问题。

이날 팬들은 아이유의 폭발적인 인기만큼 수많은 질문을 쏟아냈다.
当天，粉丝们提出了许多问题，可见IU人气之高。

첫 상업 영화 '드림'을 찍느라 바쁜 나날을 보낸 아이유에게 한 팬은 "음악 영화를 할 생각이 있냐"고 물어봤고, 아이유는 바로 "네"라고 답했다.
IU最近忙于拍摄自己的第一步商业电影“Dream”，一位粉丝问到：“有没有想过拍音乐电影呀？”IU立马回复了“有。”

아이유의 '음악 영화' 출연에 대한 긍정적 대답에 많은 이들은 "'라라랜드'나 '비긴 어게인' 같은 거 찍어줬으면 좋겠다"며 기대감을 드러냈다.
当IU表示自己有拍摄“音乐电影”的想法后，粉丝们纷纷表示期待，希望她能够参演“爱乐之城”或者“再次出发之纽约遇见你”之类的电影。

아이유는 팬들이 궁금해하는 '올해 앨범 계획'과 '근황'에 대해서도 털어놨다.
此外，IU也回答了粉丝们非常关心的“今年专辑计划”和“近况”等问题。

아쉽지만 올해엔 아이유의 새 앨범을 만나볼 수 없을 전망이다.
很可惜的是，今年IU可能不会发新专辑了。

30살이 되는 게 너무 기대된다는 아이유는 최근 '밀가루'를 끊었다는 소식도 전했다.
IU表示很期待自己30岁到来的那一天，最近也戒了面食。

아이유는 벌써 10일이나 밀가루를 끊었지만, 아쉽게도 눈에 띄는 신체 변화를 발견하지 못했다.
IU说道，虽然戒面食已经有10天了，但自己的身体还没出现什么明显的变化。

아이유는 "달라진 건 없다. 장점을 발견하지 못했다"며 "(밀가루 대신 요즘엔) 떡을 즐기고 있다"고 전해 팬들의 웃음을 자아냈다.
IU还补充道：“没有什么变化，我还没发现戒面食的长处。但我最近吃了很多年糕。”这让粉丝们不禁发笑。

重点单词：

본업【名词】本行，主业

폭발적【名词，冠型词】爆发式的，爆棚，热烈的，火爆

앨범【名词】专辑

눈에 띄다【动词】显眼的，明显的

重点语法：

느라

1. 表示原因、理由

텔레비전을 보느라 시간 가는 줄도 몰랐다.

看电视看得不知不觉时间就过去了。

2. 表示目的

민준이는 울음을 참느라 입술을 깨물었다.

为了忍住不哭，民俊咬紧了嘴唇。

相关阅读：

IU朴叙俊新电影《Dream》5月拍摄

IU成为香蕉牛奶新模特，散发甜蜜魅力

IU西班牙旅行照引发粉丝好奇

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载