《新西游记8》开拍，成员们的妆容引人瞩目
作者：沪江韩语-Jungle
2020-09-16 06:00
신서유기8=흥부와 놀부 콘셉트..강호동･규현･은지원 파격 분장 “촬영 중”
“新西游记8”兴夫与孬夫主题…姜虎东·圭贤·殷志源的夸张妆容“拍摄中”
‘신서유기 시즌8’이 흥부와 놀부 콘셉트로 돌아온다. 제작진이 첫 방송을 앞두고 미리 공개한 사진에서 한복을 입은 멤버들부터 큰 박을 입고 있는 멤버까지 포착됐다.
“新西游记第8季”以兴夫与孬夫主题回归了。在首播之前，制作团队公开了一系列照片，照片中的成员们有的穿着韩服，有的套着大葫芦。
tvN ‘신서유기8’ 경남 일대에서 촬영을 진행 중이다. ‘신서유기8’ 측은 14일 OSEN에 “오늘 멤버들이 촬영하고 있다”라고 밝혔다.
tvN“新西游记8”正在庆尚南道一带拍摄中。“新西游记8”方面在14号表示：“今天和成员们一起拍摄。”
‘신서유기8’ 제작진은 이날 공식 SNS에 “신서유기 멤버 중 퀴즈를 맞힌 멤버가 버스에서 내려서 지리산의 맛있는 음식 먹방을 보여드릴 예정입니다. 함께하실 분은 모여주세요! 단, 누가 내릴지는 모릅니다”라는 글과 사진을 게재했다.
“新西游记8”制作团队当天在SNS上传了照片，并配文“新西游记成员中，答对问题的成员将下车品尝智异山当地美食，并为大家做吃播。想要一起的朋友们来这里集合！但是，我们还不知道谁会下车呢。”
사진 속에서 ‘신서유기8’ 강호동, 이수근, 은지원, 규현, 송민호, 피오가 전래동화 ‘흥부와 놀부’ 속 인물들로 변신한 모습이다. 제작진은 의상만 공개하고 ‘신서유기8’의 관전포인트인 멤버들의 분장은 모자이크 했다. 이후 유튜브 채널 십오야를 통해 차례대로 멤버들의 분장을 공개했다.
照片中，“新西游记8”姜虎东、李秀根、殷志源、圭贤、宋闵浩、PO变身古典童话“兴夫与孬夫”中的人物。制作团队只公开了他们的衣服，把成员们的脸都打上了马赛克。之后将会在Youtube的十五之夜频道上按顺序公开成员们的妆容。
가장 먼저 규현이 식당에서 홀로 식사를 하며 라이브 방송을 진행했는데, 놀부 부인으로 분장했다. 아이라인을 길게 그리고 빨간색 립스틱을 발랐다. 특히 눈 밑에 점까지 찍어 요염한 놀부 부인을 완성했다.
最开始的是圭贤一个人在饭店里吃饭并直播，他打扮成了孬夫妻子的形象，化了长长的眼线和大红色的口红。特别的是，他的眼睛下面还画了一颗泪痣，显得十分妖媚。
이어 공개된 사진에서 강호동이 흥부 아들로 변신한 모습이었다. 땋은 머리에 수염이 가득한 모습으로 짜장면을 입 안 가득히 넣고 인증해 보는 이의 웃음을 자아낸다.
接下来公开的是姜虎东变身为兴夫儿子的形象。他扎了个小辫子，留着浓密的胡须，嘴里包着一大口炸酱面，这让人们不禁发笑。
또한 은지원은 ‘신서유기 긴급 먹방 라이브! 끝내주는 뷰에서 디저트를 먹을 단 한명은 누구?!’라는 제목으로 라이브 방송을 진행했다. 은지원은 새로 분장했는데 ‘흥부와 놀부’ 콘셉트라면 제비여야 하지만 앵그리 버드로 변신했다.
此外，殷志源出现在了题为“新西游记紧急吃播！唯一一个吃到甜品的人是谁？！”的直播中。殷志源重新装扮了一番，变身为愤怒的小鸟。
은지원은 게임에서 피오와 자신이 남았는데 자신이 걸렸다며 혼자 디저트를 먹어야 했다. 기존 시즌들과 달리 게임에서 패해도 먹을 수 있지만 파격적인 분장을 하고 홀로 밥을 먹어야 하는 벌칙이 생긴 듯해 새로운 재미를 기대케 한다.
在游戏中，最后剩下的两个人是PO和殷志源，被发现的那个人就要独自享用甜品。这与前几季不同，虽然在游戏中，即便输了也可以吃，但现在的新规是输的人必须化着夸张的妆容一个人吃，这也提高了节目的趣味性。
팬들이 분장에 대해 묻자 “저희 팀의 모든 분장은 송민호. 모든 분장은 송화백의 손에서 나온다. 이수근은 자기 고집으로 꼼꼼히 자기가 한다”고 했다.
当粉丝问到他的妆容时，他回答道：“我们队所有的成员的妆都是由宋闵浩化的，只有李秀根很固执的要自己化。”
또한 ‘신서유기’는 매 시즌 소제목을 정했는데 팬들의 질문에 은지원은 “여러분의 많은 사랑으로 시즌8을 하는데 소제목을 제작진도 아직 안 정했다. 이번 주 금요일에 공개된다. 여러분들의 사랑의 힘입어 열심히 촬영 마치고 가겠다”고 전했다.
此外，“新西游记”每一季都会定一个小标题，当粉丝们问到这个时，殷志源回答道：“感谢大家的厚爱，我们又拍摄了第八季，但是制作团队还没有定下来小标题，小标题将会在这周五公开。我们会带着大家的喜爱，用心拍摄的。”
마지막으로 ‘신서유기8’ 측은 SNS을 통해 “오늘 긴급먹방라이브를 찾아주신 모든 분들께 감사 말씀드립니다. 신서유기8 관련 정보는 이번주 금요일에 공개됩니다. 라이브 뒷이야기는 방송에서 확인해주세요! 감사합니다”라고 전했다.
最后，“新西游记8”方面通过SNS表示：“感谢收看紧急吃播的各位。新西游记8相关信息将会在本周五公开。请大家在节目中收看直播背后的故事吧，谢谢大家！”
한편 ‘신서유기8’은 오는 10월 9일 오후 9시 10분 첫 방송된다.
“新西游记8”将在10月9号晚上9点10分首播。
重点单词：
콘셉트【名词】概念，主题
포착되다【动词】捕捉，拍摄
지리산【名词】智异山
모자이크【名词】马赛克
요염하다【形容词】妖媚的，妩媚的，娇艳的
고집【名词】固执，坚持
重点语法：
-듯하다
用于动词、形容词或者“이다”的冠词形之后，表示推测、比喻或者情态。像 ，似 ，好像 ，好似。
비가 온 듯하다.
好像下了雨
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
