郑敬淏和少女时代的秀英这对情侣不知不觉已经一起走过8年的时光了。从没红过脸的他们秀恩爱的情景常常会上韩国门户网热搜。据说他们在SNS上也是互动频繁,郑敬淏更是常常点赞秀英的帖子,多次留言关怀女友,不时对围观的小伙伴们强塞狗粮。下面我们来看下他们之间的一些小趣事吧。

정경호♡수영은 8년째 연애 중! 2012년 9월부터 연애를 시작해서 몇 차례 열애설 부인 끝에 2014년부터 공식 인정하고 만남을 이어가고 있는 눈호강 커플. 이 장수 커플의 무탈한 애정전선을 응원하기라도 하듯, SNS에서 둘의 에피소드가 또다시 회자되고 있습니다.  
郑敬淏和秀英已经相恋8年了!这对养眼的情侣从2012年9月开始,在接连否认了几次绯闻后,他们在2014年公开承认交往,之后就一直交往至今。似乎是证明了这对长寿情侣感情的融洽,SNS上他们俩的故事再次脍炙人口。

예능 출연만 했다 하면 연인에 대한 질문을 받는 정경호와 수영. 정경호는 <인생술집>에 출연해서 수영 덕에 식습관을 바꿨다는 에피소드를 풀기도 했습니다. 돼지고기를 먹고 크게 아팠던 적이 있어서 고기를 일절 먹지 않게 되어 수영을 만나면 통닭집, 삼계탕집만 데려갔다고 하는데요. 만난 지 3년 정도 되었을 때 수영이 "나 이러다 몸에서 알 나올 것 같다"라고 했다죠.차마 돼지고기를 먹자고는 못 하겠고 소고기를 먹어보자는 수영의 권유에 이제 소고기는 먹게 됐다고 합니다.
只要一出演综艺就会被问及恋人的郑敬淏和秀英。郑敬淏出演《人生酒馆》时还吐露了自己多亏了秀英改变了饮食习惯的趣事。原本因为吃猪肉而曾经很痛苦,所以肉类一概不吃的他和秀英交往后,就只带秀英去炸鸡店,参鸡汤店吃饭。两人交往3年时,秀英据说对他说:“再这样下去,我身体里都要生出蛋来了”。秀英劝他如果没办法吃猪肉的话就试着吃牛肉吧,所以现在他也有吃牛肉了。

수영의 최측근 친언니 피셜 수영을 맞춰줄 남자는 정경호뿐. 이들 사이에 다툼이나 화 같은 단어는 어울리지 않는 듯합니다. 투닥투닥 싸우는 것 같다가도 이내 귀여운 장난으로 바뀐다고…(^^) 정경호는 2018년 <미씽 나인> 종영 인터뷰에서 "아직까지 수영과 한 번도 싸운 적이 없다"고 하기도 했죠.
据秀英最亲近的亲姐所说,只有郑敬淏会事事顺着秀英。吵架,发火之类的话并不适合他们。看起来像是在吵,但很快就会变成可爱的玩闹…郑敬淏2018年在《Missing9》收官采访中就曾说过:“至今还不曾和秀英吵过架”。

라디오 출연 때에는 '수영 씨가 <택시>에 출연해 정경호 씨가 이상형이 아니라고 했다'는 청취자의 코멘트에는 "수영 씨가 긴장해서 거짓말을 한 것 같다. 거짓말이다. 딱 제가 이상형이다"라고 받아쳤습니다. 수영이 이상형이냐는 질문에는 "딱 제가 생각했던 분"이라며 현장 분위기 녹여버린 정경호. 역시 오래가는 데에는 이유가 다 있는 거군요.
出演广播节目当时,听到听众说“秀英在《TAXI》中说郑敬淏不是自己的理想型”时,郑敬淏回应道:“秀英一紧张就会撒谎。这是谎话。我刚好就是她的理想型”。被问到秀英是不是他的理想型时,郑敬淏说:“她刚好就符合我所想”,甜得令现场气氛都融化了。果然,感情能够走得远都是有原因的啊。

커피차로 보는 사랑꾼 모먼트! 2016년 수영의 <퍼펙트 센스> 촬영 응원을 위해 '정스타가 쏩니다~!!' 커피차를 보낸 정경호. 수영도 꾸준히 정경호의 활동을 응원해왔죠. <슬기로운 감빵생활> 촬영 때 정경호는 직접 본인 인스타에 '고마워 짝꿍♥︎'이라는 코멘트와 함께 인증샷을 남기기도 했습니다.
透过咖啡车看痴情汉的瞬间!2016年,为了支持秀英拍摄《Perfect Sence》,郑敬淏送上写着“郑明星请客拉~!!”的咖啡车。秀英也一直都支持着郑敬淏的活动。在他拍摄《机智的监狱生活》时,郑敬淏直接在自己的INS上留言“谢谢你~搭档”,并上传了认证照。

정경호의 반려견 호영과 애봉. 호영이의 이름, 뭔가 익숙하죠? 경호+수영 이름에서 따왔다고 합니다.
郑敬淏的宠物狗淏英和爱奉,淏英这个名字,是不是觉得有点熟悉呢?据说就是取自敬淏+秀英哦。

극강 달달함으로 많은 이들의 부러움을 사게 했던 디스패치 파파라치 컷. <슬기로운 의사생활> 익순(곽선영)에게서 '오늘부터 1일이요' 메시지를 받아 기뻐 날뛰던 준완(정경호) 씬 저리 가라입니다. 헤어지기 아쉬워서 되도록이면 길게 그날의 작별 인사를 나누고도, 또(!) 아쉬워서 달려 돌아와 깊은 포옹을 하는 둘. 몇 년을 만나고도 처음 설렘 그대로… 두 분 정말 아름답습니다…
以极致的甜蜜令许多人羡慕嫉妒的Dispatch的狗仔们。《机智的医生生活》中,雋婠(郑敬淏)接到翊純(郭善英) 的短信“今天开始就是第1天了哦”而高兴地跳起来的场面完全被PK掉了。分开时难依难舍,道别的时候尽量延长,而且因为依依不舍还跑回来深深拥抱彼此的他们。交往几年了还激动得一如当初…两位真是太美了…

오래 만난 사이인 만큼 포착 샷도 많은 정경호♡수영! 서로에 대한 애정을 아낌없이 보여주고 있습니다. 수영은 정경호를 두고 '새로운 시도를 응원해주는 사람이다. 걱정보다는 기대와 응원을 해준다. 생각을 편히 공유할 수 있는 사람이 있다는 게 참 감사하고 든든하다'고 했습니다. 정경호는 한 인터뷰에서 지금의 정경호를 만든 것이 무엇이냐는 질문에 '8년간 한 사람을 만나고 있다. 사실 나를 만든 건 최수영 씨라고 생각한다. 수영 씨가 하라는 거 하고, 말라는 거 안 했더니 사람 됐다'고 했죠.
交往了许久,所以郑敬淏和秀英也有许多被抓拍到的照片。这些照片都毫无保留地展现了他们对彼此的爱意。秀英说郑敬淏是“支持我进行新尝试的人。比起担心,他会赋予我期待和支持。能够拥有一个可以随意分享自己所想的人真是一件令人感恩和踏实的事”。郑敬淏在某采访中曾被问到是什么造就了今天的郑敬淏的,他表示:“我和一个人交往了8年。事实上,我觉得是秀英造就了我。我成了秀英让我做的去做,不让我做的不去做的人”。

相关阅读:

郑敬淏INS万年点赞秀英,秀恩爱套路深

盘点9对跨国恋爱的韩国艺人

中韩演艺圈跨国情侣夫妻大盘点

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载