아역배우로 데뷔해 넘사벽 연기 경력을 소유한 배우들을 함께 만나보자.
让我们一起来看看童星出道拥有无法超越的演技资历的演员们吧。


1. 유승호
俞承豪

1993년생으로 올해 28살인 배우 유승호는 데뷔 20주년을 맞았다.
1993年生,今年28岁的演员俞承豪迎来了出道20周年纪念。

2000년 MBC '가시고기'로 데뷔한 그는 섬세한 감정 연기로 등장과 동시에 주목받았다.
2000年以MBC《刺鱼》出道的他,凭借细腻的感情演技一出道就受到了瞩目。

남성미 넘치는 비주얼을 소유한 유승호는 정변의 아이콘이라고 불린다.
男性美十足的俞承豪被称为“没长残的icon”。


2. 김향기
金香起

영화 '신과함께' 시리즈를 통해 쌍 천만 배우에 등극한 김향기.
通过电影《与神同行》系列登顶双千万票房演员的金香起。

그는 2003년 TV 광고에 출연하며 연예계 활동을 시작했다.
2003年出演广告开始了演艺生涯。

이후 김향기는 2006년 개봉한 영화 '마음이'를 통해 어린 나이임에도 탄탄한 연기력을 과시하 사랑받았다.
之后,金香起通过2006年上映的电影《人狗奇缘》展示了自己小小年纪却精湛的演技实力,受到观众喜爱。


3. 김소현
金所泫

김소현은 최근 데뷔 12주년을 맞았다.
金所泫最近迎来了出道12周年纪念。

1999년생으로 올해 22살인 그는 2008년 KBS2 '전설의 고향'을 통해 데뷔했다.
1999年出生,今年22岁的金所泫2008年通过KBS2《传说的故乡》出道。

이후 KBS2 '조선로코 - 녹두전', 넷플릭스 '좋아하면 울리는' 등 다수 로맨스 작품에 출연한 김소현은 만인의 이상형으로 불린다.
此后出演了KBS2《绿豆传》、Netflix《喜欢的话请响铃》等浪漫爱情作品,金所泫被称为万人理想型。


4. 여진구
吕珍九

성숙한 비주얼과 탄탄한 피지컬로 다수 '누나팬'을 보유하고 있는 여진구.
凭借成熟外貌和结实身材收获众多“姐姐粉”的吕珍九。

1997년생으로 올해 24살인 그는 지난 2005년 영화 '새드 무비'를 통해 데뷔했다.
1997年出生,今年24岁的吕珍九2005年以电影《悲伤电影》出道。

여진구는 지난해 종영한 tvN '호텔 델루나'를 통해 어엿한 성인 배우임을 입증했다.
吕珍九通过去年剧终的tvN《德鲁纳酒店》证实自己已经成为堂堂正正的成人演员。


5. 김유정
金裕贞

김유정은 2003년 과자 CF를 통해 대중에 얼굴을 알렸다.
金裕贞2003年通过零食广告被大众所熟知。

조막만 한 얼굴과 뚜렷한 이목구비를 자랑하는 그는 보는 순간 '바비인형'을 연상케 한다.
拳头般大小的脸庞以及分明的五官,看到的瞬间就让人不禁联想到“芭比娃娃”。

김유정은 최근 종영한 SBS '편의점 샛별이'에서 상대 배우 지창욱과 12살 나이 차이를 극복하고 달달한 로맨스를 선보였다.
金有贞在最近剧终的SBS《便利店的新星》中逾越与演员池昌旭12岁的年龄差距,展开甜蜜罗曼史。


6. 김새론
金赛纶

2000년생으로 올해 21살인 김새론은 2009년 영화 '여행자'로 데뷔했다.
2000年出生,今年21岁的金赛纶2009年通过电影《旅行者》出道。

다음 해 영화 '아저씨'에 출연한 그는 독보적인 연기력으로 대한민국 대표 아역배우에 이름을 올렸다.[/en
第二年出演电影《孤胆特工》凭借其独一无二的演技成为韩国代表童星。

[en]섹시하면서도 귀여운 매력을 발산하는 김새론은 다수 여성의 '워너비'로 손꼽힌다.

散发性感又可爱魅力的金赛纶是万千女性想要成为的对象。

 

重点词汇

섬세하다【形容词】细腻 ,精巧

연예계【名词】演艺界 ,演艺圈

전설【名词】传说

이상형【名词】理想型

뚜렷하다【形容词】 清楚的,明显的

 

重点语法

1. -을/를 통해서

表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为,相当于汉语的‘通过…’。

아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.通过认识的人知道了电话号码。

2. -며

连接词尾之一, 谓词的“ㄹ”以外的收音之后加结合之音“으”,表示“并列”、“同时”。

강의를 들으며 중요한 내용은 메모를 했다. 边听课边记重要的内容。

 

相关阅读:

【有声】众星加盟的kakaoM可以超越电视台和Netflix吗?

【有声】特级solo归来!吸睛的舞台时尚

【有声】十年不变的“人类防腐剂”宋智孝美貌

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。