《我们能再次相爱吗3》预计诞生新cp？

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-09-12 06:00

双语中文韩语

韩国演员李志勋和金宣敬两人出演了MBN综艺《我们能再次相爱吗3》，这对原本就已经颇有交情的情侣是否能够通过节目中的相处真正对彼此产生好感，成为现实中的恋人呢？

'우리 다시 사랑할 수 있을까3'에서 이지훈, 김선경 커플이 실제 연인으로 발전할 수 있을지 관심이 쏠렸다.

《我们能再次相爱吗3》中，李志勋，金宣敬这对情侣是否能够发展成为现实恋人引发了人们的关注。

지난 9일 첫 방송된 MBN '우리 다시 사랑할 수 있을까3-뜻밖의 커플'(이하 '우다사3')에서는 김선경, 이지훈이 연상연하 커플로 등장해 '한 집 살이'를 시작하는 모습을 보였다. 평소 뮤지컬 선후배로 친분을 쌓아온 두 사람이 '남녀' 사이로 발전할 수 있을지 기대감이 쏠렸다.

9日首播的MBN《我们能再次相爱吗3—意外的情侣》中，金宣敬和志勋以年上年下（女大男小）的情侣身份登场，开始同居一室。平时以音乐剧前后辈关系颇有交情的两人是否能偶发展成为“男女”关系呢，人们对这一对十分期待。

시작은 로맨틱한 저녁 식사 데이트였다. 이 자리에서 김선경과 이지훈은 각자 서로의 결혼관을 공개했다.

一开始就是浪漫的晚餐约会。金宣敬和志勋现场公开了彼此的婚姻观。

이지훈은 9명의 조카를 포함해 18명의 식구와 함께 사는 대가족임을 밝혔다. 이지훈은 "3년 전 처음으로 공개 연애를 했는데, 잘 성사되지 않았다"며 "결혼에 대한 확신이 사라졌는데, 최근 마음이 다시 열렸다"고 고백했다.

志勋表明包括9名侄子在内，自己家里有18名成员，是全部一起生活的大家庭。李志勋说：“我在3年前第一次公开恋爱，但并没成事”，“我失去了对婚姻的信心，最近才重新敞开了心扉”。

이어 이지훈은 "결혼을 하게 된다면 우직한 머슴처럼 살 의향이 있다"라며 "아내를 집에서 편하게 쉬게 하고 싶다"고 말했다.

接着李志勋说：“如果结婚的话，我会像老实的长工一样过日子”，“想让我的妻子在家里轻松适意地休息”。

김선경은 이지훈의 말을 흐뭇한 표정으로 바라보았다.

听着志勋的话，金宣敬一脸欣慰地看着他。

김선경은 "난 결혼 경험이 있다"고 솔직하게 털어 놓았다. 김선경은 "상처가 있다 보니 새로운 시작을 포기했었다"며 "다시 결혼하게 된다면 누군가에게 잘 보이려 하기보다 내 모습 그대로를 받아주면 좋겠다"는 바람을 드러냈다.

金宣敬坦率地吐露了自己的想法：“我有过结婚经历”。金宣敬说：“因为受过伤，所以放弃了重新开始”，“如果再结婚的话，比起想要给人留下好印象，我希望对方能够接受原本的我”，吐露了自己的希望。

서로의 속내를 전한 후 김선경은 의외의 애교를, 이지훈은 어른스러운 모습으로 대화를 이끌었다.

在袒露彼此的内心想法后，金宣敬出人意料地撒着娇，志勋则显得十分成熟地进行了对话。

특히 이지훈은 "감정이 끌리는 대로, 누군가를 의식하지 말고 자연스럽게 서로의 편이 되어주자"고 제안했고, 이후 잠시 자리를 비운 이지훈은 레스토랑에서 김동률의 '감사'를 열창하는 깜짝 이벤트를 펼쳤다. 감동의 눈물을 흘리는 김선경의 얼굴이 화면에 가득차면서 아름다운 첫 데이트가 완벽하게 마무리됐다.

特别是李志勋提议道：“随心所欲地，不要在意别人，自然而然地为彼此着想”，之后暂时离开的志勋在餐厅里倾情演唱了金东律的《感谢》，准备了惊喜活动。随着感动落泪的金宣敬的脸出现在画面中，他们美好的首次约会圆满落幕。

重点词汇

성사되다 :（动词）办成，促成

우직하다 :（形容词）愚直，愚顽，憨直，戆直

머슴 :（名词）长工，雇工

의식하다 :（动词）意识

흐뭇하다 :（形容词）满足，满意，心满意足

重点语法

1.-고 싶다

用于动词词干后，表示“想…”。

① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。

음식을 만들고 싶습니다.