文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

내 영혼은 겁쟁이 가 아니다. 이 세상을 불어 흔드는 폭풍 과 싸우는 그런 영혼이 아니다. 내게는 하늘의 빛나는 영광과 거기 못지 않은 사람들의 빛나는 믿음이 분명히 보인다, ㅡ내게는 전혀 불안함이 없다.
我的灵魂绝不怯懦，绝不颤栗，哪怕在风暴肆虐之地：我看见天堂之光闪耀，信念亦同样闪耀，助我抵御恐惧。

나는 지금 당신에게 부르오, ....내 마음 속에 계신 신이여, 전능 하고 영원히 존재하는 분이여, 생명이여, 내 속에 깃드신 분이여, ㅡ내가 ㅡ불멸의 생명인 내가ㅡ 당신으로 해서 강한 것같이 내 속에 계시면서 강한 분이시여, 라고.
啊，上帝在我的胸膛里，全能而无处不在的神灵！生命——在我身上栖息，正如我——不灭的生命——因你而有力！

세상에는 사람의 마음을 미혹하는 수많은 신조 (信條)가 있지만 이 세상의 허무함은 말조차 할 수 없습니다. 말라버린 잡초라 할까, 끝없이 넓은 바다에 떠 있는 거품 이라고 할까....완전히 무의미하다고 말할 수밖에 없습니다.
千万个信条都是空虚，纵然感动人心：徒劳无益；如干枯的野草，不值一提，又如沧海茫茫，浮沫泛起。

 词 汇 学 习

전능：全能 ，万能 ，无所不能 。

그는 스스로 전능한 목자임을 자부했다.
他自信是一个无所不能的牧师。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。