【有声】泫雅曾收到过《哭声》参演提案 为音乐而放弃
作者：苏一坨
2020-09-14 07:00
나홍진 감독의 영화 '곡성'이 캐스팅 비화로 새삼 누리꾼의 이목을 모으고 있다.
罗泓轸导演的《哭声》的选角秘闻再次吸引了网友关注。
최근 각종 온라인 커뮤니티 및 SNS 상에서는 '곡성'의 캐스팅 비하인드가 화두로 떠올랐다.
最近，《哭声》选角的幕后故事在各种网络社区及SNS上成为了热议话题。
다양한 인물이 등장하는 '곡성'에서 멍한 눈빛과 신비로운 아우라를 발산하며 관객의 마음을 훔친 이가 있다. 바로 무명이다.
在登场人物多种多样的《哭声》中，有一个眼神呆滞、偷走了观众心的神秘女子，她就是无名。
무명은 정체를 알 수 없는 인물로 배우 천우희가 맡아 스크린에 등장했다.
无名是身份不明的人物，电影中由演员千玗嬉扮演。
그러나 애초 나홍진 감독은 무명 역에 가수 현아를 점찍었다.
但是罗泓轸导演最初是想要歌手泫雅来饰演无名这一角色的。
과거 현아는 KBS2 '해피투게더 3'를 통해 나홍진 감독이 직접 무명 역을 제안했던 사실을 털어놨다.
此前，泫雅在出演KBS2《Happy Together3》时表示罗泓轸导演曾向自己提出了饰演无名一角的提案。
그는 나홍진 감독이 직접 사무실로 찾아와 '곡성' 참여를 권유했다고 밝혔다.
她表示，罗泓轸导演曾亲自来到办公室，劝导她参与《哭声》。
나홍진 감독은 우연히 스크린에 꽉 차게 나오는 현아의 모습을 접했고, 무대에서 뿜어내는 에너지에 새로운 모습을 끄집어내고 싶은 욕망이 들어 캐스팅 제안을 한 것으로 알려졌다.
据悉，罗泓轸导演偶然看到了掌握了舞台的泫雅的样子，并产生了从她在舞台上释放的能量中挖掘出新的形象的欲望，就这样提出了选角提案。
감독의 제안에 현아는 "무대 위에서 보여줄 모습이 먼저라고 생각했다"면서 "정중히 거절 의사를 밝혔다"고 전했다.
对导演的提议，泫雅表示:“我认为应该将在舞台上好好表现放在首位”，并郑重地拒绝了提案。
한편 현아를 대신해 '곡성'에 출연했던 천우희 배우는 칸 영화제에 초청돼 레드카펫을 밟았다.
此外，当时代替泫雅出演《哭声》的演员千玗嬉还受邀参加了戛纳电影节，踏上了红地毯。
현아는 현재 건강상의 이유로 신곡 발매 등 활동을 잠정 연기한 상태다.
目前，泫雅由于健康原因，暂时推迟了发行新歌等活动。
今日词汇：
비화【名词】秘闻，秘话。
새삼【副词】再次，一再。
신비롭다【形容词】神秘的，神奇的。
권유하다【他动词】劝诱，劝导。
욕망【名词】欲望。
句型语法：
-고 있다
常用格式，常用于与人有关的动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。
아이가 모자를 쓰고 있습니다.
孩子带着帽子。
저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?
那边穿着漂亮韩服的人是谁？
-(으) 면서
接在动词后，表示两个或两个以上的动作或状态同时进行，相当于汉语的“一边…一边…”。
바람이 불면서 비가 온다.
一边刮风，一边下雨。
운전하면서 전화 통화를 하면 안됩니다.
不可以一边开车一边打电话。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
