유진우는 최근 공개된 영화-드라마 크로스오버 프로젝트 'SF8' 중 '우주인 조안'에 등장해 폭풍 성장한 모습으로 시청자들을흐뭇하게 했다.

刘振宇在最近公开的电影电视剧跨界项目《SF8》系列之《宇航员乔安》中现身,他迅速成长的样子令观众倍感欣慰。

JTBC 드라마 '스카이캐슬'과 Mnet '프로듀스x101' 등에서 이유진으로 활동했던 그는 유진우로 활동명을 변경하고 'SF8'을 통해 처음 근황을 알렸다. 시청자들에게 반가움과 신선함을 동시에 선사하는 한편 10대 특유의 에너지로 작품에 힘을 실었다.

他曾以“李有镇”的名字参与JTBC电视剧《天空之城》和Mnet《Produce x101》,如今将艺名更改为了“刘振宇”,并通过《SF8》首次公开了近况。为观众带来喜悦与新鲜感的同时,凭借10代特有的活力为作品注入能量。

김효인 작가의 SF 단편 '우주인, 조안'을 원작으로 둔 이 작품은 2046년을 배경으로 하며 미세먼지로 계급이 나뉜 세상을 살아가는 청춘들의 이야기를 담았다.

该作品改编自子金孝仁(音)作家的SF短篇《宇航员,乔安》,以2046年为故事背景,讲述了在凭雾霾而分级的世界中生活的青年男女们的故事。

미세먼지 항체를 가진 C(Clean)과 그렇지 못한 N(Non-Clean)으로 나뉜 세상에서 N들이 사는 마을은 관광지가 돼 버린 형국. N타운을 찾은 경(윤정훈 분)과 이오(최성은 분)을 안내하는 가이드 소년으로 등장한 유진우는 씩씩하고 유쾌하게 N타운을 휘저으며 현실과 희망을 이야기했다.

故事中,世界被分为拥有雾霾抗体的C(Clean)和没有抗体的N(Non-Clean),于是N们所住的村庄成为景区。刘振宇在剧中饰演了寻找N Tower的景(尹正勋饰)和李奥(崔成恩饰)的导游少年,活力四射,逍遥自在地纵横在N Tower之中,诉说着现实与希望。

중간중간 스웩이 넘치는 몸짓으로 시선을 사로잡으면서 극에 활력을 불어넣는가 하면 몸이 아픈 동생을 걱정하는 얼굴에서는안타까움을 자아냈다.

剧中不时展现的酷炫的身姿吸引着人们的视线,为剧情增添了活力。同时,为生病的弟弟而担忧的脸庞又惹人心疼。

유진우는 학업과 연기 활동을 병행, 알찬 10대 시절을 보내며 차근차근 연기자의 발을 내딛고 있다. 현재 차기작을 검토 중이다.

刘振宇同时兼顾学业和表演,过着十分充实的10代生活,一步一步向着演员之路迈进。目前他正在探讨下一部作品。

 

重点词汇

흐뭇하다 【形容词】满足,满意

변경하다 【他动词】变更,更改

싣다 【他动词】装载;带着

계급 【名词】级别,阶级,阶层

휘젓다 【他动词】搅动,搅合;弄乱,打乱

 

重点语法

-는 한편

用于动词词干后,表示在做前面的行为时发生了后面的事,相当于汉语中的“…的同时”。

낮에는 학교에서 공부하는 한편, 밤에는 편의점에서 아르바이트를 한다.

白天在学校学习,晚上在便利店打工。

이번 행사에서는 다양한 교육 자료를 활용하는 한편 체험식 교육을 실시해 학생들의 참여를 극대화시켰다.

这次活动中,在运用各种教学资料的同时还实行体验式教学,让学生的参与最大化。

 

–아/어 버리다

强调某件事情的结果,没有了心理上的负担。

냉장고의 과일을 혼자 다 먹어 버렸습니다.

自己把冰箱里的水果都吃掉了。

이번 학기가 끝나 버렸습니다.
这学期结束了。

친구가 안 와서 먼저 가 버렸어.
朋友没来就先走了。

 

相关阅读