아역시절부터 탄탄한 필모그래피를 쌓아온 여진구가 예능에서도 빛을 발하고 있다.
从童星时代开始，积累了扎实影视作品的吕珍九在综艺中绽放出光彩。

지난 27일 종영한 tvN '바퀴 달린 집'에서 여진구는 성동일, 김희원과 끈끈한 형제 케미를 발산했다. 두 형님과는 나이 차이가 꽤 나는 여진구지만, 자연스럽게 두 사람 사이에 녹아들었고, 예측불허 활약으로 웃음을 안겼다.연기도, 예능도 잘하는 여진구의 활약상을 되짚어봤다. 
在27日终映的tvN《带轮子的家》中，吕珍九和成东镒、金希沅展现了亲密的兄弟间化学反应。虽然吕珍九和两位大哥年龄相差颇多，却自然地融入两人之间，以不可预测的活跃让人忍俊不禁。演技很好，综艺感也不错的吕珍九，我们来回顾下他的活跃吧

2005년 영화 '새드 무비'로 데뷔한 여진구는 시작부터 주목 받는 아역배우 반열에 올랐다. 염정아의 아들 박휘찬 역을 맡은 여진구는 특유의 똘망똘망한 눈과 가슴 아픈 눈물 연기로 관객들의 마음을 사로잡았다. '새드 무비' 속 임팩트는 강렬했다. 덕분에 그는 드라마, 영화 할 것 없이 여러 작품의 아역으로 출연하면서 차곡차곡 경력을 쌓았다. 
2005年以电影《悲伤电影》出道的吕珍九从一开始就进入了受瞩目的童星行列。吕珍九饰演廉晶雅的儿子朴辉灿，他特有的水汪汪的眼睛和令人心碎的眼泪演技抓住了观众的心。《悲伤电影》中的冲击力非常强烈。多亏如此，不分电视剧和电影，他出演了多个作品中的童年角色，逐渐积累了不少经验。

영화 '예의 없는 것들', '쌍화점', '서양골동양과자점 앤티크'는 물론 드라마 '일지매', '자명고', '자이언트', '무사 백동수' 등에 출연했다.특히 '자이언트'에서는 이강모(이범수 분)의 어린 시절을 연기하면서 김수현과 함께 형제로 활약했다. 
不仅出演了电影《没教养的东西》、《霜花店》、《西洋古董洋果子店》，还出演了电视剧《一枝梅》、《女王自鸣鼓》、《巨人》、《武士白东修》等作品。特别是在《巨人》中饰演李江慕(李凡秀饰)的童年，和金秀贤饰演兄弟。

그리고 2012년 여진구는 MBC드라마 '해를 품은 달'에서 김수현의 아역으로 다시 한 번 큰 임팩트를 남겼다. 당시 중학생이었지만 여진구는 세자 이훤으로 남다른 카리스마를 자랑했다. 특히 어린 연우 역을 맡은 김유정과 절절한 로맨스를 펼치며 '해를 품은 달' 시청자들을 끌어모으기에 성공했다.
另外，2012年吕珍九在MBC电视剧《拥抱太阳的月亮》中以金秀贤的童年角色再次给观众留下了非常深刻的印象。虽然当时吕珍九还是中学生，但是通过世子李暄展现了与众不同的魅力。特别是与饰演小烟雨的金裕贞展开深切的罗曼史，成功吸引了《拥抱太阳的月亮》的观众们。

여진구의 활약은 여기서 그치지 않았다. 같은해 MBC '보고싶다'에서는 앞서 '해를 품은 달'에서 한 차례 호흡을 맞춘 김소현과 재회했다.두 사람은 성인 배우 못지 않은 로맨스로 풋풋하면서도 아련한 멜로 연기를 펼치며, 마찬가지로 호평을 받았다.  
吕珍九的活跃并不止于此。同一年，在 MBC的《想你》中和曾经在《拥抱太阳的月亮》中合作过的金所炫重逢。俩人之间的罗曼史不亚于成人，展现了青涩又模糊的爱情演技，同样受到了好评。

여진구는 2013년 만난 영화 '화이:괴물을 삼킨 아이'(감독 장준환)로 배우 인생에 큰 임팩트를 남기게 됐다.'화이:괴물을 삼킨 아이'는 여진구에게 특별할 수 밖에 없다. 아역이 아닌 주연으로 발돋움할 수 있게 해준 영화이기 때문이다. 김윤석, 조진웅 등 사이에서도 자신의 존재감을 발산한 여진구. 특히 트럭 운전 등 과격한 액션도 무리없이 소화하며 극찬을 받았다.
吕珍九通过2013年的电影《华颐：吞噬怪物的孩子》(导演张俊焕)，给自己演员生涯中留下了巨大的影响。《华颐：吞噬怪物的孩子》对吕珍九来说很特别。因为这部电影中他不再是童星而是跻身为主演。吕珍九在金伦奭、赵震雄前辈等之间也散发着自己的存在感。特别是驾驶卡车等激烈地的动作戏也毫不费力地消化掉，获得了高度赞扬。

여진구는 '화이'를 통해 통해 각 영화제 신인상을 휩쓸었다. 청룡영화제, 한국영화평론가협회상, 올해의 영화상, 디렉터스 컷 어워즈 등에서 신인연기상을 거머쥐면서 한층 성장했다.뿐만 아니라 '화이:괴물을 삼킨 아이'가 청소년불가판정을 받으면서 여진구는 자신의 첫 주연작을 관람하지 못한 채 대기실에서 기다릴 수 밖에 없었던 일화는 여전히 회자되고 있다. 
吕珍九通过《华颐：吞噬怪物的孩子》横扫各电影节新人奖。在青龙电影节、韩国影评人协会奖、年度电影奖、总监组奖等中均获得了新人演技奖，进一步成长。不仅如此，随着《华颐：吞噬怪物的孩子》被判定为青少年不可观看，吕珍九也未能观看自己首部主演的作品，不得不在候机室等待的轶事依然脍炙人口。

이후에도 여진구는 시트콤 '감자별 2013QR3', 드라마 '오렌지 마말레이드', '써클: 이어진 두 세계', 영화 '내 심장을 쏴라', '서부전선', '대립군' 등에 출연했다. 그중 2017년 개봉한 영화 '1987'(감독 장준환)에서 고문으로 사망한 박종철 열사로 특별출연한 여진구는 짧지만 강렬한 존재감을 보였다. 영화 후반부에서야 모습을 드러낸 여진구는 특유의 몰입감 넘치는 연기로 관객들에게 깊은 인상을 남겼다.  
之后，吕珍九出演了情景喜剧《土豆星球2013QR3》，电视剧《橘子果酱》，《Circle：相连的两个世界》，还出演了电影《朝我的心脏开枪》，《西部战线》，《代立军》等。其中2017年上映的电影《1987》(导演张俊焕)中，吕珍九特别出演了因酷刑死亡的朴钟哲烈士，虽然戏份很短，但是有着强烈的存在感。电影后半部才现身的吕珍九，特有的投入式表演给观众留下了深刻的印象。

2019년에는 그의 열일이 더욱 빛난 시즌이었다. 영화 '광해'를 원작으로 한 tvN '왕이 된 남자'에서 처음으로 1인 2역을 맡았다. 왕 이헌과 광대 하선으로 분한 여진구. 그는 각 인물 별로 확연하게 다른 연기를 펼치면서 감탄을 안겼다.성인 연기자로 발돋움 하는 과정에서 중요한 작품이었던 '왕이 된 남자'. 그러나 원작이 있다는 점에서 여진구 역시 부담이 있었을 터. 그러나 여진구는 이런 우려를 지우며 이병헌과 또 다른 캐릭터를 완성하면서 한계 없는 연기를 펼쳤다.
2019年是他事业更加辉煌的时期。吕珍九在根据电影《光海》改编的tvN《成为王的男人》中首次一人分饰两角。饰演王（李宪）和戏子河善。他根据人物的不同有着明显不同的表演，令人赞叹不已。在成为成人演员的过程中，《成为王的男人》是非常重要的作品。但是因为有原作，所以，吕珍九的负担应该很大。但是吕珍九抹去了这种忧虑，完成了和李秉宪不同的另一个角色，展现了无止境的演技。

특히 하선과 이헌을 자유자재로 넘나드는 여진구의 활약은 감탄을 안겼고 김상경, 이세영과 연기 합을 맞추면서도 매회 명장면을 탄생시켰다. 덕분에 '왕이 된 남자'는 최고 시청률 10.9%라는 좋은 성적을 거머쥐게 됐다. 
特别是自由自在地穿梭于河善和李宪之间的吕珍九的活跃让人感叹，和金相庆、李世英演技配合的同时，每集都诞生了名场面。得意于此，《成为王的男人》获得了最高收视率10.9%的好成绩。

같은해 tvN 토일드라마 '호텔 델루나'에서는 아이유와 호흡을 맞췄다.호텔의 지배인 구찬성 역을 맡은 그는 드라마가 후반으로 갈수록 고조되는 감정을 깊이 있게 보여줬다.
同年在tvN土日剧《德鲁纳酒店》中与IU合作。饰演酒店管理人具灿星的他，深刻展现了电视剧后期的日益高涨的情感。

뿐만 아니라 아이유와 선보인 로맨스 연기로, 훈훈한 케미까지 자랑하기도. 이 작품 역시 최고 시청률 12%를 달성하며 지난해 tvN '흥행작' 반열에 올랐다.여진구 역시 연기적으로 호평을 받는 것은 물론 시청률에도 좋은 성적표를 받으며 행복한 한 해를 보내게 됐다.
不仅如此，还和IU展现的浪漫演技和暖暖的化学反应。这部作品最高收视率达到12%，跻身t于去年tvN“票房作品”行列。吕珍九不仅演技好评如潮，在收视率上也收获了不错的成绩单，度过了幸福的一年。

이렇게 연기에서 눈부신 활약을 펼친 여진구는 예능에서는 반전의 모습을 보여줬다. tvN '현지에서 먹힐까?'에서는 땡모반에 진심인 모습을 보여주며 웃음을 안겼다. 
就这样，在演技上表现耀眼的吕珍九，在综艺中展现了反转的一面。TvN《在当地吃得开吗》中，在泰式西瓜汁上展现出真心的样子，让人忍俊不禁。

올해는 tvN '바퀴 달린 집'에서 성동일, 김희원과 함께 국내 여행을 하며 훈훈한 삼형제 케미를 선보였다. 특히 여진구는 형들을 위해 요리를 배우며 열정을 자랑했다. 그러나 매번 예상치 못한 결과에 당황하는 것은 물론 허당끼 넘치는 모습으로 웃음을 안겼다.열정 넘치는 막내부터 게스트를 살뜰하게 챙기는 스윗함으로 여진구는 '바퀴 달린 집' 내내 호평을 받았다.
今年在tvN《带轮子的家》中，吕珍九和成东镒、金希沅一起在国内旅行，展现了暖暖的三兄弟化学反应。特别是吕珍九为了哥哥们学习料理，展现了自己的热情。然而，每次他都会因意想不到的结果而慌张，呆萌的样子让人忍俊不禁。从热情洋溢的老幺，到细心照顾嘉宾的甜饼，吕珍九在《带轮子的家》中一直广受好评。

이렇게 예능까지 잘하는 여진구는 오는 2021년 방송되는 JTBC 드라마 '괴물'에 출연을 확정하면서 열일을 이어간다. 연쇄살인마를 잡기 위해 법과 원칙을 부숴버린 두 남자의 이야기를 다룬 '괴물'에서 여진구는 신하균과 합을 맞춘다. '정변의 아이콘'으로 불리는 여진구는 과거보다 미래가 기대되는 배우 중 한 명이다. 연기면 연기, 예능이면 예능 다재다능한 여진구가 앞으로 어떤 활약을 펼칠지 기대감이 높아진다.
像这样，连综艺都做得很好的吕珍九，他确定出演2021年播出的JTBC电视剧《怪物》。电视剧《怪物》讲述了两个男人为了抓连环杀手而破坏了法律和原则的故事，吕珍九将与申河均合作。被称为“正面改变的标志”的吕珍九，是比起过去，更让人期待未来的演员之一。演技好，综艺也不差的吕珍九，他日后将会展开什么样的活跃，令人更加期待。

重点词汇

아련하다【副词】隐约、模糊、依稀

발돋움하다【动词】踮起脚尖、登上、跻身于

고문【名词】咨询、征求意见

확연하다【形容词】确信、确凿

살뜰하다【形容词】无微不至

重点语法

-기에

表示原因、理由、根据。

옆방에서 너무 떠들기에 조용하라고 말했지요.

隔壁房间太吵，所以叫他们安静些。

날씨가 따뜻하기에 밖에 나와 활동하는 사람이 많다.

天气暖和，出来活动的人很多。

- 던

用来修饰名词，有以下几种用法。1、表示说话者在记忆犹新地陈述过去所经历的事情，仅表示对过去的回想。2、还可以表示一个从过去的某一时刻开始一直持续的事实，或指过去没有完成的事情。3、还可以表示到过去的某个时间点为止，那件事一直在反复发生。

내가 대학 입학시험을 보던 날도 눈이 내렸다.

我高考那天也下了雪。

하던 일을 마자 끝내고 가려고 해요.

把剩下的事情做完再走。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载