化妆风格会180度大变的“人间画报”爱豆TOP6
作者：苏一坨
来源：韩网
2020-09-07 06:15
한 사람이 180도 다른 분위기로 다양한 매력을 선보이기란 쉽지 않은 법이다.
一个人要以180度不同的氛围展示多种魅力并不容易。
하지만 여기, 수수한 비주얼은 물론 '섹시미'까지 장착하며 팔색조의 매력을 발산하는 스타들이 있다.
但是今天这里，有着不仅有朴素的颜值，还散发了“性感美”，散发出八色魅力的明星们。
이들은 일상에서는 청순하면서도 순둥순둥한 분위기를 뿜어내지만, 본업인 아이돌로 돌아갔을 땐 화려하고 섹시한 분위기를 풍긴다.
他们在日常生活中散发出清纯的气氛，但回到本行业偶像身份时，却又散发出华丽性感的气氛。
특히 이 스타들은 메이크업에 따라 확연히 다른 느낌을 자아내 '인간 도화지'라는 수식어를 지니고 있다.
特别是这些明星会因化妆而产生截然不同的感觉，被大家叫做“人类图纸”。
상황에 따라 카멜레온처럼 변신해 팬들의 마음을 사로잡는 '인간 도화지' 아이돌 6인을 모아봤으니 함께 만나보자.
今天就来一起看看，根据不同情况会像变色龙一样俘获粉丝们心的“人类图纸”6个偶像吧。
1. '블랙핑크' 제니
1. BLACKPINK JENNIE
블랙핑크 멤버 제니는 대표적인 카멜레온 아이돌로 불리고 있다.
BLACKPINK成员JENNIE被称为代表性的变色龙偶像。
일상에서 귀엽고 깜찍한 모습을 자랑하는 제니는 메이크업에 따라 180도 다른 매력을 발산해 팬들의 눈길을 끌고 있다.
JENNIE在日常生活都是可爱的样子，但随着化妆会散发出180度不同的魅力，吸引了粉丝们的视线。
청순한 매력은 물론 치명적인 섹시미까지 장착한 제니의 우월한 외모는 많은 여성들의 부러움을 받고 있다.
不仅有清纯的魅力，还拥有致命的性感美，JENNIE优越的外貌受到了很多女性的羡慕。
2. '엑소' 백현
2. EXO 伯贤
독보적인 미모로 뭇 여성들의 마음을 설레게 하는 엑소 백현도 빼놓을 수 없다.
以独特的外表让众多女性心动的EXO伯贤也是不能不提的。
백현은 상황에 따라 무궁무진한 매력을 뽐내며 '인간 도화지'로 불리고 있다.
伯贤会根据不同场景展现出无穷的魅力，被称为“人类图纸”。
평소 강아지 같은 귀여움으로 무장한 백현은 무대 위에서는 카리스마 넘치는 모습으로 변신해 팬들의 심장을 저격하고 있다.
平时用小狗般的可爱武装自己的伯贤，在舞台上就变身为魅力十足的样子，阻击着粉丝们的心脏。
3. '레드벨벳' 슬기
3. Red Velvet SeulGi
레드벨벳 멤버 슬기 또한 '천의 얼굴'로 통하는 스타다.
Red Velvet的成员SeulGi也是拥有“千副面孔”的明星。
데뷔 초부터 수수한 매력으로 인기를 끈 슬기는 곡 콘셉트마다 180도 다른 분위기를 자아내 감탄을 이끌어냈다.
出道初期以朴素的魅力吸引人气的SeulGi，在每个歌曲中都展现了180度不同的氛围，让人不禁发出感叹。
그는 최근 아이린과 함께한 유닛 활동에서 그동안 자주 선보이지 않았던 시크한 모습으로 아찔한 분위기를 과시해 눈길을 끌기도 했다.
最近，她在和Irene一起的小分队活动中，以这段时间不经常展示的干练的样子出现，展现了令人眩晕的氛围，吸引了人们的视线。
4. 청하
4. 请夏
청하도 메이크업에 따라 반전 매력을 선보이는 스타 중 한 명이다.
请夏也是根据化妆会展现反转魅力的明星之一。
평소 청초하면서도 순한 매력을 자랑하는 청하는 무대 메이크업을 받으면 180도 다른 분위기를 발산한다.
平时展示了清秀又温柔的魅力的请夏，在画了舞台妆容后，会展示出180度不同的气氛。
5. '마마무' 화사
5. MAMAMOO 华莎
'환불원정대' 멤버에 들어갈 정도로 카리스마 넘치는 자태를 뽐내는 마마무 화사.
有资格成为“退货远征队”的一员的MAMAMOO 华莎，是霸气满满的明星。
그 역시도 다양한 매력으로 팬들의 마음을 뒤흔들고 있는 아이돌이다.
她也是以多种魅力震撼粉丝心的偶像。
'나 혼자 산다' 등을 통해 인간미 넘치는 모습을 자랑한 화사는 메이크업에 따라 확연히 다른 분위기를 뽐내고 있다.
通过《我独自生活》等展现出了充满人情味的样子的华莎，化妆后会展现出截然不同的氛围。
6. '아이즈원' 장원영
6. IZ*ONE 张元英
아이즈원 장원영은 성숙한 외모와 몸매로 볼 때마다 팬들을 놀라게 만드는 스타다.
有着成熟的外貌和身材的IZ*ONE 张元英是让粉丝们每次都感到惊讶的明星。
하지만 그는 무대 아래에서만큼은 영락없는 17살로 돌아와 180도 다른 면모를 보여준다.
但是她在舞台下会变回真正的17岁少女，展现了180度大转变的面貌。
그만큼 상황에 따라 다양한 매력을 선보이는 장원영은 아이돌계 대표 '인간 도화지'로 불리고 있다.
因此，根据不同场景展现各种魅力的张元英也被称为偶像界代表的“人类图纸”。
今日词汇：
화려하다【形容词】华丽，丰富。
부럽다【形容词】羡慕，可羡。
청초하다【形容词】清秀，清丽。
확연히【副词】确实地，确切地。
놀라다【自动词】吃惊，惊慌。
句型语法：
-지 않다
是陈述句和疑问句的否定式，表示主观否定。用于谓词词干后,相当于汉语的“不....”。
아침에는 밥을 먹지 않습니다.
早上不吃饭。
주말에는 일을 하지 않습니까?
周末不做事吗?
N-까지
表示包含到。“再加上”、“除此之外还有”、“比现在的状况和程度更进一步”的意思。
추운데다가 비까지 와요.
已经很冷了，竟然还下雨。
저녁에다가 커피까지 잘 먹었어요.
吃了晚饭，还喝了咖啡，吃得很好。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
