韩语相似词汇语法辨析：되和돼、돼서和됐어如何区分
有同学在后台给韩语菌留言问，되和돼、돼서和됐어如何区分？
韩语菌这就安排上了。
되和돼：
되是动词词干되다将다去掉后形成的，可是되不能单独的使用。
되和어结合在一起成为되어, 되어缩写后就成了돼这样的形态。
那么我们来看下，下面两个句子，哪个是正确的呢？
커서 가수가 되고 싶다.
커서 가수가 돼고 싶다.
正确的答案就是第一个！
想表达的意思就是长大后想成为歌手。
为什么是第一个呢？
解析：动词되다+고 싶다表示想要成为xxxx
例句：
나는 어렸을 때 의사가 되고 싶었다.
我小时候想成为医生。
조카는 커서 앵커가 되고 싶어한다.
我侄子长大后想当新闻播音员。
那下面两个句子，哪个正确呢？
1등할 각오가 되있어요.
1등할 각오가 돼있어요.
答案韩语菌会在文末告诉大家哦。
接下来，我们来进行组合判断
1.됬다 vs 됐다
从构成来看正确的应该是됐다！
되다+었来构成！
所以下面的句子我们就不难判断了。
밥이 아직 덜 됐다.
밥이 아직 덜 됬다.
很明显正确的是第一个。
想表达的含义是：饭还没熟好。
2.안되 vs 안돼
同样，正确的是안돼
되和어结合在一起成为되어, 되어缩写后就成了돼这样的形态
大家一定要注意的一点就是되요是错误的表达方法！
3.해야되 vs 해야돼？자야되 vs 자야돼？
很明显，这个构成方法与上面的是相同的套路
되和어结合在一起成为되어, 되어缩写后就成了돼。
4. 되고 vs 돼고
这个可能有些同学会疑惑了，用哪个比较合适呢？
我们看到她是되다去掉다之后，되+고构成的，不存在缩略，所以呢自然是第一个正确。
5.这里跟大家说一个小窍门，되不能单独出现在终结句尾。
它经常会以这样的形式出现：되어, 되고, 되어야。
拓展：
还有同学问了돼서? 됐어?的区别，实际上我们拆开来看就很清楚了。
돼서=되+어서
됐어=되+었
来看下面的句子，来了解下差异。
이 집은 보일러가 오래돼서 난방이 잘 안 된다.
这房子锅炉陈旧，所以供暖不好。
이번에 신도시로 이사를 가게 됐어요.
这次要搬到新城去了。
可以看到돼서是用作连接词尾表原因。
됐어呢其实就是根据表示되다的过去时态。
当然了也有一些例外的表达，比如：
됐어, 이 일은 여기서 끝내자.
行了，这事儿就到这吧。
모르면 됐어, 여기서 전문가인 척하지 마.
不知道就算了，别在这装行家。
最后，韩语菌奉上前面小问题的答案：
正确的就是第一个哦。
韩语新人福利，好课免费学↓
领完课先别走，这里还有份韩语学习方案待领取>>
本内容由沪江韩语原创，严禁转载
- 相关热点：
- TOPIK中高级语法总结
- 河正宇
