和李昇基一起旅行的这个暖男是谁

作者：沪江韩语-妍熙 2020-09-11 06:15

双语中文韩语

지난달 26일 넷플릭스 힐링 여행 예능프로그램 '투게더'가 공개되었다.투게더는 한국 가수 이승기와 중국대만배우 류이호가 함께 아시아 국가 여섯 개의 도시를 여행하면서 팬의 집에 직접 찾아가는 내용을 담았다.공개 직후 몇몇 아시아 국가에서 넷플릭스 일간 TOP10에 오르며 큰 인기를 얻고 있다.

上个月26日，Netflix治愈旅行综艺节目“Together”公开亮相。Together讲述了韩国歌手李昇基和台湾演员刘以豪一起前往亚洲国家六个城市旅行并亲自前往粉丝家中的内容。公开后，在几个亚洲国家登上Netflix日播放量TOP10，大受欢迎。

오늘은 이승기와 함께 여행을 떠나는 중국대만훈남 '류이호'에 대해 알아보도록 하자.

今天，让我们来了解一下和李昇基一起去旅行的中国台湾暖男“刘以豪”吧。

인디밴드 기타리스트 류이호

独立乐队吉他手刘以豪

배우 활동 전에는 중국대만인디밴드 '모닝콜'(轻晨电)의 리더이자 기타리스트로 활동했다.2008년에는 한 남모델대회에 출전하여 파이널 3위를 차지하면서 연예계에 데뷔하였으며,2009년 마녀 18호(魔女18号) 조연을 시작으로 본격적인 연기 활동을 시작했다.

在成为演员之前，刘以豪是中国台湾的独立乐队《轻晨电》的队长兼吉他手。2008年参加某男模特大赛，获得了总决赛第三名，在演艺界出道，2009年在《魔女18号》中出演配角，开始正式展开演艺活动。

첫 주연 드라마

第一部主演的电视剧

첫 주연은 2013년 방영된 중국대만드라마 '몰유명자적첨점점'(没有名字的甜点店)이다. 방영 당시에는 국내에서는 큰 인기를 얻지 못했지만, 아직까지 중국대만드라마 추천 순위에 단골로 등장하는 케이크처럼 달달한 로맨스 드라마이다.

第一次担任主演是在2013年播出的台湾电视剧《没有名字的甜点店》中。虽然播出当时并没有在国内获得很高的人气，到现在为止，还经常在台湾电视剧推荐榜上出现，是一部像蛋糕一样甜蜜的浪漫爱情剧。

한국과의 특별한 인연

与韩国的特殊缘分

이후 주연급 배우로 급부상하여, 활발한 연기 활동을 하였다.훈훈한 비주얼과 뛰어난 연기력 덕분에 중국대만의 국민남자친구 이미지를 가지게 되었다.류이호의 한국 사랑은 엄청나다고 알려져 있으며, 직접 한국어를 배우고, 한국에 자주 방문하곤 한다.실제로도 한국과 관련된 여러 가지 인연들이 많은데,2016년 제11회 서울 아시아 태평양 스타 어워즈에서 아시아 스타상을 수상하기도 하였다.

之后迅速成为主演级演员，展开了活跃的表演活动。凭借着暖萌的颜值和精湛的演技，树立了中国台湾国民男友的形象。刘以豪特别喜欢韩国，学习韩语并且经常去韩国。实际上，他和韩国有着很多相关的缘分，在2016年第11届首尔亚太明星奖上还获得了亚洲明星奖。

또한 2018년 KBS2 '슈퍼맨이 돌아왔다'에도 출연한 적이 있다. 류이호가 고지용의 아들 승재의 팬이라고 SNS에 올린 적이 있고, 그때부터 SNS로 연락을 주고받다가 영화 홍보 내한 일정에 맞춰 류이호를 초대한 것이다.어눌한 한국어로 아이와 소통하며 놀아주는 모습은 시청자들에게 좋은 인상을 남겼다.

此外，2018年还出演过KBS2《超人回来了》。刘以豪在SNS上称自己是高志溶儿子昇材的粉丝，从那时开始就通过SNS联系。刘以豪因电影宣传来到韩国，高志溶配合他的日程邀请了他。刘以豪用蹩脚的韩语和孩子沟通玩耍的样子给观众留下了很好的印象。

국내 대표작

国内代表作

국내 주요 작품으로는 2017년 개봉작 안녕, 나의 소녀(带我去月球), 2018년 개봉작 모어 댄 블루(比悲傷更悲傷的故事)가 있다.모어 댄 블루는 2009년 개봉한 권상우 주연 영화 '슬픔보다 더 슬픈 이야기'의 리메이크이다.한국에서의 흥행은 2만 명으로 저조했지만, 중국대만과 중국에서는 박스오피스 1위를 1-2주 했었다.

国内主要作品是2017年上映的作品《带我去月球》, 2018年上映的《比悲伤更悲伤的故事》。《比悲伤更悲伤的故事》翻拍了权相佑主演的电影《比悲伤更悲伤的故事》。虽然在韩国票房低迷，只有2万名，但是在中国台湾和中国大陆票房连续1-2周都是第一位。

서강준 닮은 꼴

和徐康俊长得像

'중국대만서강준'이라는 별명도 가지고 있는 류이호 두 배우는 정말 닮았다. (저자에게 비슷한 사진을 구별하라고 하면 못할 것 같다;)서강준은 1993년생으로, 2013년 '방과 후 복불복'으로 데뷔하였다. 서강준이 류이호보다 7살 어리고, 연기 경력은 4년 늦게 시작한 것이다. 두 배우 모두 정말 훈훈한 비주얼이다.

刘以豪还有个别名“中国台湾徐康俊”，两个人长得真的很相似。（对于笔者而言，相似的照片我是无法区分的）徐康俊出生于1993年，2013年以《放学后福不福》出道，徐康俊比刘以豪小7岁，比刘以豪晚四年开始表演，两位演员真的都是暖男颜值啊。

국민 남동생 이승기와 함께 떠나는 여행 '투게더'

与国民弟弟李昇基一起出发的旅行“Toogether”

한국을 사랑하는 중국대만배우 류이호와 이승기가 떠나는 여행 국적도, 언어도 다른 두 남자는 과연 성공적으로 팬들을 만날 수 있을까?넷플릭스 오리지널 시리즈 '투게더'에서 확인해보길 추천한다.

热爱韩国的中国台湾演员刘以豪和李昇基一起出发旅行，国籍和语言都不同，两位男人真的能成功与粉丝见面吗？推荐大家在Netflix原创系列“Toogether”中进行确认。

重点词汇

일간【名词】日间、日刊

파이널【名词】决赛、最终

단골【名词】常客

어눌하다【形容词】结结巴巴、口吃

구별하다【动词】区分

重点语法